独家专访｜奥斯卡得奖导演重组修例风波　柯文思：冀港人解开仇恨

2019年6月空前爆发反修例风波。多次获国际电影节大奖、两届奥斯卡最佳纪录短片得主柯文思（Malcolm Clarke）当时身处香港，与各地媒体记者一样带着拍摄团队走访冲突街头，将所见所闻辑成十集纪录片《香港：被掩盖的真相》（Hong Kong Returns）。柯文思接受《香港01》独家专访，直言对于欧美媒体简化事件成为“牛仔与原住民之争”感到愤怒，希望纪录片能够补充空白，让观众有更多思考；他又形容，2019年的香港“不是一个幸福的地方”，但愿香港人能放下成见，互相尊重、化解矛盾。《香港01》获授权转播《香港：被掩盖的真相》，向读者呈现这位英国导演眼中的“危险年代”。

愤慨欧美媒体报道偏颇
重组修例风波平衡各方

曾获4次奥斯卡提名、2座奥斯卡最佳纪录短片奖、16座艾美奖（Emmy Award）及5座有线电视杰出奖（CableACE Award）的英国纪录片导演柯文思，在未成为独立制片人之前，曾于英国广播公司（BBC）任职。他接受《香港01》专访时形容媒体业及电影业是“他的世界”，但对于“那个世界”就香港反修例风波的偏颇报道感到愤怒及失望。

“这次冲突事件被欧洲与北美的媒体简化了，他们将其简化成‘一班勇敢追求民主的年轻人反抗霸道的中国’。我对于这些报道感到愤怒，因为这是不真实、不准确的报道。这件事比起他们在报道中所描述的更为复杂。”柯文思开宗明义指出，西方媒体的报道和自己在示威街头上所看到的一切有所落差，于是决定将自己和团队在香港所拍摄到及收集到的影片辑成纪录片《香港：被掩盖的真相》，希望借此平衡各方资讯。

该纪录片几乎贯穿整场反修例风波，由6月9日的示威行动，至11月底的“理大围城”，很多关键冲突场面都被辑录在内。柯文思更把思考视角拉阔到“深层次矛盾”，从港英殖民开始探索矛盾根源，认为其中一大问题在于香港未能妥善处理“殖民心态”。

致力从不同角度探究成因
无奈香港“难以做到平衡”

柯文思亦采访了新民党行政会议成员兼立法会议员叶刘淑仪、被视为“中间派”的前环境局副局长陆恭蕙、法新社前总编辑魏斯哈特（Eric Wishart）、《南华早报》首席新闻编辑云丹拉图（Yonden Lhatoo）等人，冀从不同持份者的角度理解风波成因。

不过，纪录片较少辑录涉及警方执法争议的场景，包括过度使用武力、开枪等。柯文思解释，他曾请求警方让他们随队拍摄，但警方似乎不想承担不必要的风险而拒绝。他认为警方确实有过于暴力的反应，但示威者的行事作风亦比较激烈（hardcore）。

另外，纪录片未有呈现直接访问民主派人士的片段。柯文思表示，他在采访过程中尝试与各个阵营的人物交谈，但他坦承，由于《港区国安法》的实施，一些他觉得很不错的访问最终无法在纪录片里呈现，“这是香港的一个问题，很难做到平衡”。

遇人身安全问题
冀港人放下成见

“我来到香港的时候，原本打算拍摄其他纪录片，是一部有关于在反修例运动之下，处于不同阵营的友情、爱情及亲情的转变。但是，我发现这项拍摄工作很困难，因为双方（黄蓝）阵营的人都处于恐惧之中，不愿意被拍摄。”谈及拍摄的艰辛，柯文思忆述有次在一场中环示威行动当中，打算拍下示威者在伞阵下更换变装的场景，结果遭到示威者“恐吓”要破坏其拍摄器材，“所以人身安全是最主要遇上的困难。”

柯文思坦言，自己不是一名记者，纪录片所反映的只是他个人的看法。他知道纪录片推出后或会引起争议，例如惹起一些人的讨厌，但他仍然希望透过短片去补充欧美主流媒体未有报道的一面，让观众有更多思考，而非只呈现一方的意见。

柯文思更希望几经撕裂的香港人能放下成见，互相尊重、加强沟通、化解矛盾：“香港是个很复杂的地方，也明显地不是一个幸福的地方，至少在2019年不是。我没有住在香港，也明显不是研究香港的专家，凭我对香港有限的认识，我只知道这件事不是简单的‘牛仔与原住民之争’。如媒体不去呈现（真相），那就必须有一个人要这样做。”

柯文思早前接受《香港01》独家专访，直言对于欧美媒体把反修例风波简化成“牛仔与原住民之争”感到愤怒，希望透过亲身经历的所见所闻补充空白，让观众有更多思考，亦冀几经撕裂的香港人放下成见、化解矛盾。《香港01》获授许可权期转播《香港：被掩盖的真相》，向读者呈现这位英国导演眼中的“危险年代”。