米兰・昆德拉“欣然”接受捷克卡夫卡奖 他为何被剥夺捷克国籍?

撰文: 望万里
出版:更新:

米兰・昆德拉(Milan Kundera)去年重获捷克国籍,日前更获颁捷克文学界的最高荣誉——卡夫卡奖(The Franz Kafka Prize)。可是昆德拉一开始为何会被剥夺捷克国籍的呢?

1929年愚人节,米兰・昆德拉(Milan Kundera)在捷克斯洛伐克出生,但我们很少会把他定义为“捷克作家”,而是“法国作家”,抑或是“以捷克语书写的法国作家”、“流亡作家”。这类定义的历史因素,出于昆德拉作品写到苏联共产党的原故,他在故乡捷克长期被禁,亦是政权讨厌的人物。昆德拉在1975年逃亡到巴黎,并于此定居,很长一段时间也没有回到故乡去。他的作品通常都直接在法国出版,包括我们常见的《生命中不能承受之轻》(The Unbearable Lightness of Being)。

昆德拉:不是左翼也不是右翼,我是小说家

最初,昆德拉的《玩笑》(The Joke)在捷克出版,让他获得了巨大的名气,成为捷克文坛的明日之星。岂料1968年当苏联军队进入捷克斯洛伐克后,他的作品因讽刺共产政权而全面被禁,他本人也被打为“持异见分子作家”,遭开除党籍(他原本也是共产党员),更被大学革职。他和妻子辗转到达法国,继续生活,他本人却在1979年因《笑忘书》(The Book of Laughter and Forgetting)里“侮辱捷克共产党领袖”的情节,进一步被剥夺了捷克国籍。

1981年,无国籍的昆德拉获得法国国籍,而1988年出版的《不朽》(Immortality)是昆德拉最后一部以捷克语写的作品,此后都以法语写作。

2019年昆德拉终于重获捷克国籍,结束四十年的流亡状态。日前昆德拉获得捷克文学界的最高荣誉——法兰兹・卡夫卡奖(The Franz Kafka Prize)。此奖创立于2001年,由卡夫卡学会与(Franz Kafka Society)布拉格市政府联合主办与赞助,属于国际文学奖,近二十年间日本的村上春树、中国的阎连科及加拿大籍作家玛格丽特・爱特伍(Margaret Atwood,《使女的故事》作者)都曾获奖。

卡夫卡:生活要求的东西我一样都没有,只有人类普遍存在的弱点

大会指昆德拉凭著对于捷克文化的超卓贡献,以及于欧洲与世界文化之中不容忽视的地位而获奖。在收到得奖贺电时,昆德拉表示自己“欣然”接受奖项,尤其因他本人欣赏卡夫卡。

回顾01哲学的米兰・昆德拉《不朽》专辑:

参考报道:卫报

_________________

+1

下载《香港01》App ,按“+”号加入《哲学》抢先看文章:https://hk01.onelink.me/FraY/hk01app