文学季以虚构香港史思考当下 艺术家:或许你我都会变成睡觉的人

撰文: 潘宛沚
出版:更新:

今年是香港回归20周年,街上摇曳着七彩旗海,仿佛一片歌舞升平。但我们的生活真的如此缤纷吗?新一年的文学季以“虚构的幸福”为题,质疑当下的幸福。展览“形同虚设:文学视艺再造香港史”正是思考当下和未来的起点,五位艺术家分别就五本本土小说创作立体装置。如果说小说是重构香港历史,小说中甚至连香港都不叫香港,艺术家的作品则是再建构这个城市,以现今的目光重塑昔日的小说。
但回首过去的同时,香港文学生活馆视艺策展人石俊言和参展艺术家卢乐谦皆发现有些事过去是如此,直至现在也是如此。时光飞逝,我们的出路到底是什么?文学与视觉艺术,过去与现在的对话,又会擦出怎样的思想火花?

展览的小说都有关香港历史,文学馆望能反思现今的社会状况。(卢翊铭 摄)
上年展览将作家和艺术家的作品分开展示,今年则将文字和视艺作品混为一体,以艺术作品间隔文字,以文字介入作品。
策展人石俊言

文学令艺术更易理解 艺术吸引人阅读文学

文学季来到第三年,文学馆继续将文学结合视觉艺术,“文学一般只能阅读,我们便用其他媒介开拓文学的可能性。”石俊言希望文学不只是一本书,而是可以利用各种媒介阅读。而且很多媒介都有文学性,例如音乐有曲词,电影有文本基础,视觉艺术也可以与文学对话。

观众可在展览中同时阅读文学及欣赏艺术作品,石俊言认为这是有趣的。(卢翊铭 摄)
+4

拥抱想像 昔日的小说是思考当下的起点

石俊言希望结合艺术后,文学能有更多可能性,今次展览的选本亦可以触发无限想像。“小说皆是香港的虚构历史,当中又以现实作基础,作者可以创作自己心中的理想香港。”即使小说中的香港并不理想,作家的心中已有一个乌托邦,石俊言更认为丑陋反而可以衬托出美好。

参展艺术家卢乐谦的对话对像是刘以鬯的《岛与半岛》,同时回应了香港当下的情况。(卢翊铭 摄)
卢乐谦选取小说中的短句为创作方向。(卢翊铭 摄)
以前的人开心是因为赚到钱,现在的人开心是因为社会有公平的原则。
卢乐谦

一张玻璃櫈 喻离开并不能解决问题

《岛与半岛》讲述七十年代的生活,但与现今的香港十分相似。“就像一个循环,港英政府用香港节塑造我们的身分,回归后中央政府又在我们身上强加别的身分,我们不能控制。”《岛与半岛》首章已提及香港节,是港英政府于六七暴动后,为了增强市民对香港的归属感,举办一系列的文娱活动。卢乐谦的作品中挂着一件束身衣,长长的衣袖就像束缚精神病者的衣服,在他眼中,我们也与病人一样想离开,却走不了。在没有主权的困境下,卢乐谦形容我们是在流浪,没有一个属于自己的家。

卢乐谦认为香港人没有真正属于自己的身分,看似悲观,却是事实。(卢翊铭 摄)

“形同虚设:文学视艺再造香港史”展览

日期:8月5日至8月27日(逢星期二至日11:00am-7:00pm)

地点:1a space(土瓜湾马头角道63号牛棚艺术村)

参展艺术家及小说:

卢乐谦 ── 刘以鬯《岛与半岛》

邓国骞 ── 陈冠中《建丰二年》

吴家俊 ── 董启章《天工开物・栩栩如真》

李雪盈 ── 西西〈浮城志异〉

刘学成 ── 陈慧《拾香记》