【书写自然】民国诗人长埋长洲　作家与艺术家岛上寻墓

当我们把香港形容为“国际都会”时，往往忽视了香港境内有大量的岛屿。其实，岛屿是这个城市的重要组成部分，这块弹丸之地共有263个岛屿；维基百科界定岛屿为500平方米以上的环海土地，而这些岛屿占香港总面积亦近9%。香港不单有密麻而急促的城市景观，也有岛屿所代表的另类生活追求——艺术家、文人墨客一向向往岛屿的悠闲宁静与孤立。而香港的岛屿不少都有人居住，是人与自然的交汇处。
摄影：余俊亮

文学X视艺　催生创作可能性

香港文学季将于11月举办“岛叙可能：文学X视艺”展览，文学馆总策展人邓小桦及展览策展人（视艺）石俊言邀请六位作家及六位艺术家参与创作，选取六个代表不同主题的离岛，如人文、历史、荒野等，然后将创作风格相似的作家与艺术家配合起来。每组作家与艺术家在参与计划前并不认识对方，两人会一同前往离岛考察，制造对话空间，让文学与视觉艺术互相介入，产生更多的创作可能。

作家樊善标多年来在中文大学任教中国语言及文学系，亦是香港文学研究中心主任，他在参与活动前并不认识“合作伙伴”刘学成，又表示文人墨客、艺术家多独自创作，需要“一意孤行”将想法表达出来，不知道怎样与艺术家合作。而刘学成是独立艺术家及浸会大学讲师，他多运用环保物料，制成立体雕塑来呈现个人故事，作品富中国历史及文学的诗意指涉。经文学馆的安排，他们以人文角度切入，先往长洲考察，樊教授希望寻找古代女诗人张纫诗的墓，由此展开寻幽探秘的旅程，亦是一场文学人与艺术家关于自然与人文的对话。

（樊善标：樊；刘学成：成）

寻找诗人的长洲墓地

樊：我曾多次到长洲，知道长洲有个埋葬了旧体诗女诗人张纫诗的墓地，亦有个纪念她的亭，而她的事迹则成为今次创作的元素。成成（刘学成）在船上谈及他的艺术理念，我从他的创作理念取得灵感，与女诗人的创作结合一起来写作。

成：我想起长洲，便想起沙滩、露营、烧烤等活动，但我从没连系到人文方面。在船上，樊教授分享诗人的出身，我曾经读过董桥的书，他亦曾探访过这个叫“宜楼”的地方，还见过女诗人的遗物。于是我们便去找这个墓地，感觉很奇妙，很有寻幽探秘的感觉，我们在长洲的墓场中找寻张纫诗的墓碑，一开始找不到。

樊：那边好多墓，而张纫诗的墓碑是在路边的，形状精巧，旁边有个亭。张纫诗是广州人，在1912年左右出生，她家世不错，曾在抗日战争时避居香港，之后又回到广州。她曾帮国民党高层管理藏书，1949年到香港，以教画为生，只画牡丹花，50年曾下南洋买书画。她过身后，丈夫将她安葬于长洲，又在墓旁建了个亭 。我很喜欢她的事迹，我好想知道长洲对她来说是什么地方，为何死后在长洲安葬，而不是广州。

诗与自然的安慰力量

樊：张纫诗擅长写格律诗，这是种需要强烈控制的文类。而成成在具像世界中抽取概念，再转化为具像，也很具技术性。我用成成的理念来观察张纫诗，推前一步来创作，发掘诗艺与诗艺以外的东西。我觉得她的诗极有安慰力量，她能重组这个世界，能将这世界不合情理的地方修定过来，如果她写诗赠送给你，她将“伤害你的世界”轻轻改一改，变为“安慰你的世界”。

成：我前几天收到教授的文章，即时有视觉影像走了出来，有了创作的方向。 我会做一张台，因为古代文人一定有台，再把张纫诗的诗词印在台上，将牡丹花花瓣镶嵌在字迹上，象征她对牡丹的情。我亦希望有墨在台的另一边出现，我想有风。在到访墓场、天后庙期间，我觉得风的触觉好舒服，令旅程圆满。所以我的装置会有风，暂时想用风吹到墨汁上，营造一个个小浪，令人联想起海边。

樊：波浪是自然一部分，波浪亦进入了她的书写，所以用墨水做出来的浪，以及笔划内的牡丹花瓣，都是贯彻重组自然、修正自然的理念。“岛叙可能”是与自然有关系的，我们的方向是想探讨自然与人文的关系。“自然”不代表没有人文的面向，自然需要有人去观察，“自然”这个概念才会出现， 所以我们从人的角度去看自然，便会看到这些自然事物。

你想看更多精彩的深度文章吗？请购买今期《香港01》周报，或点击此处：成为我们的订户。