“在地读写”收录香港地景文学　边走边读来一场文化散步｜开卷乐

你有没有想过，只要在手机下载一个应用程式，就能在香港随时随地来一场文学散步之旅？由香港教育大学文学及文化学系开发的“在地读写”是全港首个地景文学阅读与写作互动的应用程式，目的是拉近文学与市民的距离，让用家能边走边读，随地而写。
文：香港电台开卷乐｜原题：用“在地读写”在香港来一场文化散步

香港电台文教组节目《开卷乐》由郑政恒、黄怡、邹芷茵、唐睿主持，逢周六晚上8时30分至9时，港台第二台播出。节目重温 : https://podcast.rthk.hk/podcast/item.php?pid=541

来自台湾的启发

香港教育大学文学及文化学系副教授李婉薇博士是“在地读写”研究工作小组成员之一，她留意到香港地景书写的风气不俗，作家们亦产出许多优秀的地景文学作品；她又指研发团队当初是受到“台湾文学地景阅读与创作”应用程式启发，希望在本地开发类似的应用程式，为用家提供一个阅读和上载自家作品的平台，让文学不只可于书中寻，更可以随地而遇。

融合新旧的作家编排

“在地读写”应用程式共收录了150多篇出自30位作家的诗、散文及短篇小说，包括王良和〈钟楼我城〉、也斯〈鸭寮街〉、西西〈土瓜湾道〉、潘国灵〈九龙城寨〉等，不胜枚举。除了香港作家外，应用程式亦收录部份南洋文人的经典笔迹，如：戴望舒〈香港的旧书市〉、叶灵凤〈香港的山．望夫山〉等等。

南来文人与香港本土作家作品的结合，亦是“在地读写”的特色。李博士指挑选香港作家的作品，主要目的是让读者感受本地作家如何捕捉眼前景物带来的情感；至于南来文人的作品则向读者呈现地方旧貌，以及追怀作家的经历。新旧作品的融合呈现了时代的变迁，也助读者掌握历史掌故。

简洁、易用的阅读程式

“在地读写”应用程式版面简洁清晰，共分为四部份——“地景作品”、“边走边读”、“作家行踪”及“行踪地图”。其中，“地景作品”和“作家行踪”两部份则分别按全港十八区及南来作家把作品分类，当中亦收录了用家自行创作后上载的作品，以及在评论区发表感受；假如阅毕文章觉得意犹未尽，用家则可以点开“文章信息”找到相关书籍自行延伸阅读。

至于其余两部份——“边走边读”及“行踪地图”则与卫星地图连结，地景作品会标示在地图上相应的位置，并会追踪读者身处的地方，从而显示相关的文学作品。

一款简单易用的应用程式背后，固然少不了研究工作小组的努力。其中，筛选作品、处理版权和校对的问题无疑是团队的三大挑战。在研发过程中，李博士更与学生助理们举行读书会，探讨挑选“地景文学”的准则：“我们考虑过后，决定只收录以地方为主题的作品，而不是只提及过地方的作品。”整个开发过程就如学术研究一样严谨，“在地读写”除了是阅读程式，也称得上是一项研究的成果。

文学散步的导游

阅读不只是单向的活动，也存在许多元的形式，“文学散步”便是其中一种。喜欢文学作品的读者，或许会想亲眼一睹作者在文章中呈现的地貌，并透过文学散步的方式深入参观文化地景。“在地读写”应用程式则为读者提供了途径，即使在没有导赏员的情况下，也可以踏上与作者一样的步伐，来一场文学散步，在生活中近距离接触文学。

（本文原刊于报章专栏《开卷乐》，此为加长版，图片及标题为编辑所拟。）