ifva短片节两入围作品拒删剪涉社运、黄头盔画面 取消放映弃争奖
再有本港影片拒从电影、报刊及物品管理办事处(电影报刊办)的电检要求,取消公开放映。下月初举行的第28届ifva独立短片及影像媒体节,两部本地入围作品《失去的部分》及动画《城堡里的大象》,遭电影报刊办要求删减情节,在未能放映完整版本下,导演决定取消放映。
据了解,前者涉及社运现场及送囚车等场面,亦曾获准于去年9月两度在港以足本版放映;后者则涉及头戴黄头盔人物的动画片段。随著大会今届新增参赛条款,列明入围作品必须于下月媒体节公开放映,始有资格竞逐奖项,意味两人即使各自已入围最后十强,亦无法角逐争胜。
电影报刊办称,不会就个别影片的申请及检片决定作评论。记者另已向大会查询,正待回复。
第28届ifva独立短片及影像媒体节将于下月初举行,并于同月11日公布比赛结果,门票早前已公开发售。不过,当中有两套入围作品未符合电影、报刊及物品管理办事处放映要求,在未能放映完整版本下,导演决定取消放映。
其中包括公开组十强入围作品之一、由纪录片导演陈巧真执导的《失去的部分》。《失》片长半小时,透过阐述人的身体变化,折射社会经历的伤痕与记忆。影片以大量碎片式的影像组成,辅以一个男子描述身体变化为中轴,并呈现城市不同时期非日常的状态,包括社运现场、狂风的海边和漏水的行人隧道,另亦有送囚车场面。
《失》曾于去年9月两度在本港于“跳格香港国际舞蹈影像节2022”首度放映,当时影片被评为IIA级别,电影报刊办当时未有要求删减情节。
另一涉事作品则是入围动画组十强的《城堡里的大象》,由动画师李钰淇制作,片长4分45秒,并无对白及字幕。作品于2019年至2020年间创作,描绘李对香港成长的情感,并呈现其伴随社会变迁的内心变化。《城》曾入围多个国际动画影展。
《城堡里的大象》据悉需删逾五分一内容始准放映
片中描绘地盘、茶餐厅及大排档等香港独有景观,当中黄色头盔出现的意象贯穿全片,由片首的头戴黄头盔的地盘工人、主角于茶餐厅吃意粉时,检出的黄豆状食物幻化成黄色头盔、随后则有戴上黄头盔的人物在城中穿梭、手握手的扶持,但随后被推倒的画面。据悉,《城》需删走逾五分一内容始准放映。
大会ifva上周三(15日)及前日分别于FB专页帖文备注列明,《失去的部分》及《城堡里的大象》“因电影、报刊及物品管理办事处对该作品放映许可的要求,而无法放映完整版本,该影片导演决定不作放映。节目内其他作品则不受影响。”
翻查资料显示,大会今届亦新增条款,列明入围作品必须于下月媒体节在香港艺术中心古天乐电影院公开放映,始有资格竞逐奖项。另放映版本需与递交比赛版本完全相同。随著两名创作者决定拒从删剪要求,不作放映,即意味两人即使各自入围最后十强,亦无法角逐今届比赛。