金马得奖动画闪现黄伞 电检令删画面团队撤映 都会大学认暂下架
以男同志为主题、曾于2017年获金马奖最佳动画短片的本地作品《暗房夜空》,原定下周日(14日)在“第一届平地影像共学计划”放映,惟日前突接获电检处通知,引用新修订的《电检条例》涉及国家安全审查准则,要求删减画面,大会与创作团队商量后,决定拒应要求,宣布作品实体放映安排取消。
翻查片段所见,该画面闪现雨伞图案及“我要”字样的黄色横额,另有写上“毋忘初衷”四字的蓝色小方格,历时不足一秒,该动画则全长约7分31秒。制作团队所属的都会大学曾上载至Youtube频道,惟今日已设定为“私人影片”,无法查阅。电影报刊办回复指,不会评论个别电影的检片决定。
香港都会大学回复指,人文社会科学院在得悉电检处不允许校友动画作品《暗房夜空》以完整版本公开放映后,暂时将该片转为私人影片,以进一步了解详情。
本地独立电影制作人成立的“平地映社”,将于周六及周日(13及14日)举行,放映由“平地影像共学”策展学员精选电影,都会大学创意艺术学系毕业生黄俊朗、黄梓莹及石家俊创作、曾勇夺金马奖的《暗房夜空》,是其中之一。
不过,“平地映社”昨日于FB专页宣布,需要取消《暗房夜空》实体放映安排。“平地映社”回复查询时表示,上月已向电检处提交“电影送呈表格”,惟近日接获处方回复,提及若制作团队不按照要求删减指定片段,则无法取得IIA级电影评级,亦不会获发电影核准证明书,意味不能进行任何公开放映。
《暗房夜空》以性小众为主题,并以动画及混合媒介呈现,包括融合手绘、水彩、蜡笔及剪纸交错而成,翻查片段所见,电检处指示删除的画面以简单线条绘有马路、围栏、帐篷及行人,当中并无任何群众示威场景,但片段左方位置的黄色横额出现雨伞图案及“我要”字样,其右侧稍远处则绘有四个蓝色小方格,上面写有“毋忘初衷”四字,相关画面仅占片长不足一秒。该动画则全长约7分31秒。
“平地映社”回复指,处方主要引用《电影检查条例》第10条(2)和(3)内容。根据相关条文,处方的监督和检查员须考虑“该影片的上映是否会不利于国家安全”。“平地映社”表示,《暗房夜空》创作团队决定不会接受电检处的要求,删剪任何片段,故《暗房夜空》实体放映将取消。
《暗房夜空》2017年勇夺金马奖最佳动画短片,制作团队所属的都会大学当时亦有上载至
其Youtube频道,至昨日仍可查阅。不过今日已设定作“私人影片”,无法播放。
电影报刊办回复指,不会评论个别电影的检片决定。香港都会大学回复《香港01》查询时则指,人文社会科学院在得悉电检处不允许校友动画作品《暗房夜空》以完整版本公开放映后,暂时将该片转为私人影片,以进一步了解详情。
“平地映社”引述《暗房夜空》创作团队指,暂婉拒接受访问。《暗房夜空》以本地年轻同志真人真事为蓝本,折射其面对社会的挣扎与无力感。《香港01》曾于2017年访问创作团队,得奖者之一的黄俊朗受访时指,对得奖大感意外,认为是对本地动画界的一个肯定,“好多人都觉得本地动画未必有水准,但其实毕业以来,参加过各大比赛,其实香港仲有好多好劲的动画人,希望香港人可以多啲支持港产动画。”他亦期望大众透过短片,能摆脱社会标签,重新认识性小众、非主流的一群。
延伸阅读:【金马奖2017】动画短片扬威海外 公大得奖生:港动画界卧虎藏龙
【金马奖2017】200呎工厦㓥房画出彩虹 最佳动画呈现怎看待同志