朱古力店叫人唔好帮衬? GODIVA日本登广告“思考情人节的真义”

撰文: 欧敬洛
出版:更新:

情人节快到了,有想着要买甚么朱古力送给有情人吗?在日本情人节一般是由女方送礼,但不知何时开始除了送朱古力给心仪对象外,还出现了一种名为“义理朱古力”的习惯,女性会把便宜的朱古力赠送给所有认识的男士,有如“派街坊”。

日本GODIVA在《日本经济新闻》刊登全页广告,呼吁人们“不要再买义理朱古力”。(网络图片)

正因有“义理朱古力”的习惯,日本朱古力在情人节生意极好。不过日本的GODIVA朱古力日前在卖广告时,竟大字写着:“是时候别再送义理朱古力了”,呼吁人们别再买朱古力。到底发生了甚么事,GODIVA要自己“倒自己米”?

义务送所有人朱古力是一种痛苦

GODIVA的全页广告刊登在周四(1日)的《日本经济新闻》上,一间朱古力公司竟要求顾客别去买朱古力,在网上引起一阵话题。但GODIVA如此做是有原因的,广告上有一段文字这样说道:

“有女性是讨厌情人节的吧。因她们为了要送这些义理朱古力,费尽了心思,浪费了金钱,但实际她们根本不想送。每年都要搞这套麻烦事,却又不送不可,实在累得要死。”

所谓“义理”是中文“义务”的意思,顾名思义就好像义务要送朱古力一样。特别因日本群众压力十分巨大,每当社会所有女性都在义务送朱古力时,自己不送就会受尽他人奇异目光,即使多不愿意也要跟随。这种义务习惯有如成为仪式,为送而送。

送的人感到无谓,收的人也知道对方只是“义务送的”感到无瘾,义理朱古力的确不送好过送。(PAKUTASO)

让送的人感到快乐 思考“情人节的真义”

广告在网上引起话题,有不少对义理朱古力同感烦厌的人表示支持:“对方又不是喜欢的对象,为何要大费周章?”“送朱古力好像成了仪式一样,与情人节本末倒置。”

日本网媒《Net Labo》特意访问了GODIVA日本总店,查问买下如此广告的原因,GODIVA如此答复:“首先情人节的主角,应该是送的人,而非收的人,所以在情人节讲求的,是要让送礼的人感到快乐。”

“若觉得送义理朱古力感到痛苦的,应该不要再送才是。情人节是一个表达真心真意的节日,而不是调整公司人际关系的日子。我们登报在日经新闻上,就是希望男性上班族都能看见,主动要求身边的女同事别再送义理朱古力。”但如此一来不会让自己的生意减少了吗?GODIVA回应指不担心。

全世界几乎只有日本的情人节会如此奇特,这广告正好让人重新思考“情人节的真义”,把要送义理朱古力给所有男士的心思,改为准备一份真正的厚礼送给心仪的人似乎会更值得。

▲日本GODIVA的情人节广告,主题是“送朱古力,真高兴”

(综合报道)