穿民族衫的女孩们:从衣饰学习各地文化

撰文: 陈乐儿
出版:更新:

Kaka与Carrie是两名热爱旅行及民族风情的女生,每次游历过后总会带上当地的传统服饰回港分享,更自称“寨主”推出自家设计的服饰,向大众分享每种民族服饰的独特之处。其他民族的服饰就穿得多,未知她们又会否穿上中华服饰到外地旅游?

Kaka量身订造的土库曼族丝绒裙。(IG @fiery.fort)
全黑造型以印度重工刺绣羊毛斗蓬作点缀,绝对适合香港穿着。(IG @fiery.fort)

Kaka - 赫赤旅孩Hak Cek博主

“民族风”就是某族群的代表性衣着,通常是族群独特的图案、编织、刺绣、印花,或其他特别的手工艺,另外有特别既剪裁和穿法,其实或多或少是有功能性及宗教意涵,不同颜色也有不同意义。一开始把民族衫穿上身时感觉很新鲜,我最喜欢的女装是土库曼族的裙子,很欣赏他们的族人及文化,而土库曼的刺绣独一无二,裙子穿上身后亦非常显瘦、优雅。男装的话就喜欢孟加拉族、土库曼族和越南黑苗族的服饰。在香港比较难穿鲜色的民族服饰,例如我有一件鲜红色的土库曼裙子在香港都无法穿,怕太突出。配搭的话,冬天时通常里面穿民族裙,外面穿黑色大衣,配黑色靴或平底鞋;夏天就穿淡雅一点的民族衫,蓝色为主。

Kaka将这袭长袍命名为《青瓷میناکاری》,用上了印度Block printed技术,由人手雕刻模具再逐一重复在布料上印刷,连颜色都是人手调制,绝不是机器能比拟的质感。(IG@fiery.fort )

虽然我很喜欢土库曼衣饰,但这是个很难入境的国家。去年打算去时被拒签了,辗转下才在其他地方的跳蚤市场找到土库曼族的刺绣布料,我便买了一块布料找裁缝师傅订做,之后衍生了自己买布做衣服的想法,后来便开设了网店赫赤寨。客人都会询问衣饰的来源地及故事,我也会主动与他们分享。自己去旅行前亦会想,经常穿别人的民族衫之余,会否也带上具中华特色的衣物呢?我有试过带了一件改良了的汉服给土库曼的朋友,她很喜欢、很珍惜这件衣服。这也是一种文化交流,让那个朋友更记得自己。不过自己亲身穿上就未试过,因为我去的地方都比较保守,怕旗袍亦太性感,希望将来有机会可以穿着汉服去旅行!

Instagram @hak.cek / @fiery.fort

Kaka把改装了长衫送给土库曼朋友兼家姐,看起来亦非常合衬呢。 (赫赤旅孩Facebook专页)
Carrie暂时没有勇气尝试著全副传统民族衣饰外出,比较喜欢mix and match的搭配。因为民族服饰可华丽、可休闲,衬烂牛波鞋已很有型。(受访者提供)

Carrie - 卡帕沙民族杂货店店主

民族风是一种传承或态度!每个国家、村落都有各自的历史、艺术和文化背景。不论我们生在何时何地,也会很自然把自己的民族文化传给下一代,甚至传到世界各地去!我最喜爱印度服饰,他们到今天还保留着很多传统制布工艺和手工刺绣!就拿Block print fabric来说,每个print 看似相同,但细看时又不尽相同!可能大部人不能接受,一块布图案颜色有深有浅,又有出界、掉色问题,但我就是喜欢这独特的缺陷美。我们穿的衣服除了漂亮舒服,还有手工匠制作的心机和温度!民族服装其实可以好自由,有很多的可能性,我会建议客人忠于自己的感觉去配搭。只要注意一点:要为自己留些“白”!这个白不是指白色的意思,而是配搭净色,因为民族衣饰是很色彩艳丽缤纷,全身都花碌碌会人觉得很“娘”!

Kapasa是印度读音,有“棉”的意思。Carrie喜爱以透气舒服的印度棉来设计,而自己其实很乐意去分享每件作品背后的来源和故事,间中也有客人询问,但有好奇心的客人只占少数。(受访者提供)

在设计自家民族服饰时,保留特色和旧物再生是我设计的首要考虑!举例说印度有很多vintage 刺绣大圆台半身裙(除了自用,也可能是绣给女儿作嫁妆之用,我称之为“大妈裙”)那些裙子摊开来起码有2.5码布,而有些又用了粗麻布来做裙子……问题来了,香港女生根本穿不了这样又重又厚的裙呀!她们穿得很不方便,便不会再穿了。于是我将一些“大妈裙”注入新元素,利用他们的刺绣部分,加入布料和剪裁配衬,尽量做到轻便、简约和优雅的轻民族风格,不会令你烦恼怎样去衬!而我另一设计重点是“独一”!每个人都是独特的,就如印度的刺绣一样,尽管相似但永不相同,所以我的服饰是每款每色只得一件!

Carrie用了印度部落的古董刺绣布再配日本vintage布来做袋,装饰的贝壳也是古董。以前她会定期前往印度等地旅行、买布,现时组建家庭后则通过印度朋友帮忙采购。(受访者提供)

华服之中,自己最喜欢是旗袍!由清朝到五、六十年前还是很普及的服装,可以说是民族风的表表者!旗袍基本是代表了华人女性的优点,温婉细腻,穿著时还会带著隐隐约约的性感!但我不会在旅行的时候穿着,感觉很不方便!相反会入乡随俗,体验一下当地的民族服饰!

更多翻新传统文章