专访Novel Fineries（上）：将传统物品化为可穿着的艺术品
只要昼夜依旧交替，文化与科技就会不断更迭，我们只有不停地“变”才能适应这时间洪流。可是“万变不离其宗”，在我们谈翻新传统的时候，始终要知道哪些可革新、哪些要传承。而且不只技艺要革新及传承，一些传统衣饰品的用途与表现形式变化也不可忽视。
一本书是一个故事，我收下作者的故事，加上我的回忆，成为永远的珍藏。
从自己的故事出发 旧物新用
记录，是一种生活需要。文字、相片、录像是一种记录方式，物品也可以是一种记录生活的载体。成立了两年的Novel Fineries就是凭借着配饰工艺品来记下每一份心意、每一个故事与每一种传统手艺，这也是创办人及设计师June Kimberly Lau成立品牌的初心。目前品牌推出了两个系列——Pocket Art与Gorget，分别将袋巾与战时使用的护喉甲设计成既现代又富艺术性的饰品。
由袋巾变成Pocket Art
June对文化、遗产尤有兴趣，旅行时也喜爱到具有悠久文化历史的地方探索，寻找及学习当地文化。在成立Novel Fineries之前也一直希望将眼见快将失传的手艺推广及革新其应用，只是苦无灵感。“我一直都知道有苏绣这项艺术，看到它多用在屏风或匙扣上觉得没有什么作用，不过又不知道如何革新。”有一次，她在考虑送礼物给当时的男友，考虑到袋巾时觉得了无新意，却灵机一触想到以苏州双面刺绣技术来造一条袋巾——“双面刺绣代表无可隐藏的心意，绣成袋巾则可让他将自己的爱放于贴近心脏的地方”，这便是Pocket Art的原型。
给予保护力量的Gorget
Novel Fineries的第二个系列为“Gorget”，是June正式开展了饰品设计之路后的作品。Le gorget在老法语中有“喉咙”的意思，引申为“护喉甲”，是中世纪时士兵所穿盔甲的一部份。June原来是医疗器械类的产品设计师，虽然对时装感兴趣却未有涉猎，直至借着Pocket系列设计开设Novel Fineries，并进驻连卡佛寄卖后才全职经营品牌，希望藉Gorget来象征一种护航力量。“Le Gorget是古老法语，是以前士兵打仗时所穿的护喉甲。我原本没有时装的背景与相关经营头脑，现时全职做品牌时便希望Gorget给我一种力量去走下去。”Novel Fineries的将护喉甲的金属换成珠子，以精致的印度串珠制成Gorget系列，将战争用品的概念延续到今天并赋予新设计。
由传统袋巾化为Pocket Art、由盔甲演变为衣饰品，设计都是源于累积下来的生活经验与故事，June也不是刚开始就想到要将某种技艺加入到某种饰品设计之中，而是偶然一瞬间就将以往的想法拼凑在一起，创造出目前的设计。下集将会与June谈谈对传统工艺保留与革新的看法，以及如何在日常生活中配衬这些可穿的艺术品。