【改编潮终】IP始祖级作家　Pizza与向西望执导自己作品

高登讨论区可算是香港IP（Intellectual Property）电影的发源地。两大始祖，向西村上春树和Mr. Pizza，皆是在高登发表他们的成名作。2012年，向西的《东莞的森林》改编成电影《一路向西》，《那夜凌晨，我坐上了旺角开往大埔的红VAN》的小说出版也令Mr. Pizza正式成为小说作家，那年是香港网络小说的丰收年。五年过去，他们继续过日常生活，真正身分依然成谜。他们的全职工作未必与创作有关，成名作却令他们踏上创作之路，更有望可以执导自己的作品。大陆和台湾均有作者写而优则导，台湾作家九把刀早于2011年已亲自执导自己作品的改编电影，大陆作家郭敬明和韩寒执导的电影也都大旺收场，去年有王家卫加持的《摆渡人》，导演张嘉佳也是作家出身。香港流行文学作家执导自己作品的改编电影，又有何不可？

传说中　痴心的眼泪会倾城／霓虹熄了　世界渐冷清／烟花会谢　笙歌会停／显得这故事尾声　更动听

向西村上春树说，片尾曲《倾城》最能呈现原著的气氛。

电影公司老板主动找向西　Pizza坚持长戏名

提起高登讨论区，大家都会想到网民幽默抵死的言论。向西也因此在网上发表小说，娱人娱己。写作并非他最大的兴趣，却开始一边工作一边创作的生活。相比之下，Mr. Pizza在大学实习时已进入创作行业工作，可惜屡遭挫败，便开始在网上写属于自己的小说。

他们的作品都有很大回响，自然获得电影界的青睐。“萧定一在Facebook上找我，洽谈将小说拍成电影，合约细节则交由出版社编辑跟进。”改编自向西小说的《一路向西》不但掀起网络小说改编热潮，萧定一的电影公司亦开始了制作IP电影方向。由萧定一监制的《3D肉蒲团之极乐宝鉴》2011年上映后评价不高，向西却毫不介意，反而欣赏他的眼光。“有拍色情电影经验的公司不多，即使《3D肉蒲团》不够好，我也觉得不妨给他们多一次机会。”结果也没有令向西失望，在他的观察中，观众对《一路向西》的反应相当热烈。

Mr. Pizza也有贵人相伴，一位文化界前辈推介他的小说予电影公司。说起这段往事，他不过轻描淡写，“改编对我来说是高兴的事，就只是这样了。”名成利就，还是遥远的事。当时他年少气盛，不理解现实的规则，可以不顾一切地写作，也可以不顾一切地捍卫自己的作品。“我坚持不可以改戏名，那么长的戏名我就看你们拿我怎么样。”回想“意气风发”的自己，他也不禁笑起来。终究那时对于成人的世界，还有很多不解。

红VAN加入政治成份　Pizza放下忠于原著的执着

“那是陈果自己的电影。”对于改编作品，不忠于原著往往是一大罪名。导演陈果于电影加入更多政治元素，就像小说的第二个生命。5年过去，Mr. Pizza比起很多人还算年轻，却多了一份宽容。“最初我有份写的剧本接近原著，后来被大改，当然不好受。后来到拍摄现场，才明白电影并不是想像中的简单。”他形容拍摄现场就像打仗，陈果化身为霸王，掌控一切。因为在电影世界中，每一分一秒都是钱。“现在不会那么霸道，一定要别人接受我的想法。”当然，他也乐于看到往后《红VAN》的改编者能探索新的方向。

或许在观众和读者眼中，向西算是较幸运。“我同意电影中最精彩的对白或情节已经呈现了，喜剧来说已有很足够的娱乐性。”原著带有淡淡的忧郁，香港网络大典形容《东莞的森林》“以嬉闹的故事，写出高深莫测的哲理和耐人寻味的诗意，并把人们穿梭中港的寻花问柳写出意想不到的社会反思”。电影则加入原创情节，更符合大众口味，向西坦然道：“没办法，有时候一定要取舍。”遇到不满意的情节，向西会与电影公司磋商，但决定权还是在电影公司，“你收版权费的一刻就要知道这点。”

作品获改编后生活依然　望有更好的作品

作品放上大银幕后，他们的生活却与从前没有大分别。但无可否认，电影改编能提升书的销量，对出版社和作者有利。向西却进一步想：“出版社大都同意跨媒体改编的做法，问题是如何才能做到跨媒体改编呢？始终作品的质素是最重要的，这样才会有人愿意改编。发掘有质素的作者还是出版社的首要责任。”因此他继续写作，在Facebook专页上发表他所擅长的都市情色幽默故事。说不定有哪一天写下自认为100分的作品，他便打算亲自执导。

正从事创作有关工作的Mr. Pizza也想过当导演。回想《红VAN》小说，他认为还有很多不足，不论是人物、故事，还是当时混乱的写作状态。他没有刻意表露《红VAN》作者的身分，亦没有刻意隐藏，令他成名的作品也已成过去。比起重视读者反应的网络小说，他更想认真地写一本属于自己的小说，“希望写一部不怕让人知道是我写的作品。”作品获改编后身分依然成谜，但或许有一天他们会走到我们面前，甚至以电影导演的身份。