《十年》三部国际版年底开拍　监制：由各地年轻导演想象当地未来

人生没有很多个十年，但《十年》可以有很多不同地区的版本。《十年》热潮退去已有年多，因这部电影而成立的“十年电影工作室”正在筹备国际版的拍摄，分别邀请台湾、日本和泰国的电影人，制作《十年台湾》、《十年日本》及《十年泰国》三出电影。港版《十年》拍出了不少港人关切的本土议题，而其他国家的电影人又会怎样表达他们所在地区所面对的问题？其他地区的《十年》又会否同样引发港版《十年》一般的热潮？

参与海外电影节萌生国际版念头

《十年》在2015年年底上映后，不仅引发了本地热潮，也引起国际的关注，在去年摘下香港金像奖最佳电影之后，电影也先后在台湾、日本和多个外国电影节上映。《十年》监制蔡廉明在海外电影节上看到的，不仅是当地观众对《十年》和香港的兴趣，还带起了他们对当地问题和未来发展的反思。

“《十年》在香港上映后，很多人问我们会不会拍《十年》续集，但我们不想在香港重复，拍《二十年》、《三十年》。在几十个海外电影节里认识了不同地方的电影人，他们都喜欢香港版《十年》的表达方式，也有兴趣拍摄当地版本的《十年》。”蔡廉明希望“《十年》成为一个跨地域的交流平台，共同思考并讨论‘我们的将来’”，在接受电话访问时也提到挑选台湾、日本和泰国三个地方的原因，一来是因为都是亚洲地区，地理上甚或社会环境也较接近香港，“可以做到相同的事”；二来这些地方也是香港人比较熟悉和关注地方。《十年》的另一位监制伍嘉良表示：“《十年》当中谈及的政治议题、社会矛盾以至人性和价值观，都是普世共通的。”

国际版未来会否再扩展到其他地区？蔡廉明表示暂时未有这样的计划，希望先做好这三部国际版。

延续港版《十年》制作方式

蔡廉明和伍嘉良将会一同担任国际版的总监制，而每个地区版本的《十年》亦有当地电影人或电影公司负责执行监制，比如台湾版由佳映娱乐国际股份有限公司负责监制，该公司亦是港版《十年》的台湾DVD发行商；日本版会由 Free Stone Productions 负责监制，公司创办人高松美由纪曾参与《下妻物语》、《NANA》、《多罗罗》等多部日本电影的海外营销；而泰国版则会由泰国知名独立电影导演Aditya Assarat所创办的 Pop Pictures 和 Films For Free 负责监制。

据蔡廉明透露，国际版的拍摄资金一部分由“十年电影工作室”提供，另一部份则由当地电影人筹集。不同地区版的《十年》会沿用港版集合五位导演的制作方式，台湾版和泰国版都已确定导演名单，而日本版的导演名单则将在10月的釜山电影节上公布。蔡廉明说，在导演的选择上，依然是以年轻导演为主，这些年轻导演都有一定的拍摄经验甚至拿过一些奖项，与港版略为不同的是，国际版会由一两位较资深的导演参与，像泰国版的导演之一Apichatpong，就是是第一位赢得康城影展金棕榈奖的泰国导演，台湾版导演之一勒嘎·舒米执导的《太阳的孩子》则曾入围台湾金马奖“最佳改编剧本”等奖。

“三出影片，三片土地，文化不同，忧戚与共：或是面对政府监控愈见严密；或是忧虑科技令人日益疏离；或是担心本土文化无声消失，殊途而同归，目的都是探索未来的方向。”新闻稿简单描述了国际版《十年》的拍摄主题，而蔡廉明说，更多详情会在将来陆续公布。而三部国际版也会在今年底陆续开拍，至于放映的地区，蔡廉明希望会在香港上映，但应该会先去各地的电影节。