【AI文学咖啡】无村上春树份!哪本书比太宰治《人间失格》更苦?

撰文: 潘宛沚
出版:更新:

香港文学和饮食的关系紧密,也斯的小说和新诗正是最佳例子。如果将香港文学变成饮品又会如何?文学杂志《字花》和书店Kubrick在上年都分别推出了“文学手工啤”,以酒喻字,以蜂蜜的味道带出阅读的滋味。最近日本NEC与咖啡店“Yanaka Coffeeten”联合推出文学咖啡“饮める文库”,将日本文学名著浓缩在杯中。六种口味包括太宰治的《人间失格》、夏目漱石的《我是猫》和《心》等等,每款皆根据小说的内容调配出独特的甜酸甘苦。

AI测试读后反应调配味道 夏目漱石《心》味道最苦

如果说香港的文学手工啤融入了阅读文学的感觉,日本的文学咖啡则精确地计数出阅读后的情绪。透过NEC研发的人工智能(AI),演算出阅读各本小说后的反应,以咖啡的苦味、甜味、尾韵、清澈度与滑顺度为指标,请咖啡师调出与情绪相符的味道。如清澈度比拟阅读的流畅度,滑顺度表示读者的投入度,这些文学的味道看上去有理有据,相当科学。

《心》的苦味(右一)最高。(prtimes)

四位文豪,六本作品,百种滋味。文学咖啡的选本有太宰治的《人间失格》、岛崎藤村的《若菜集》、森鸥外的《舞姫》,及夏目漱石的《我是猫》、《心》与《三四郎》,每位都是日本不同时代的代表作家。日本“国民大作家”夏目漱石的早期作品,幽默讽刺知识分子的迂腐,《我是猫》就是从猫的角度讥讽他们,风格轻松却又严厉批判,其咖啡的甜度是众多作品中最低的;而《心》属后期作品,夏目漱石的笔锋一转,其苦味是作品之首,比《人间失格》更为沉重。《心》选用曼特宁和巴西豆两种浓郁甘苦的咖啡豆,正比喻老师在情敌自杀后的内疚和厌世的苦闷。但如果以现今的日本文学作为咖啡口味,最苦的恐怕是与诺贝尔文学奖无缘的村上春树了。

《人间失格》的尾韵(左二)最高。(prtimes)

《人间失格》的苦及不上《心》,但两本小说的咖啡都有强烈的尾韵,带出它们发人深省。《人间失格》可谓是太宰治的自传,描绘一生经历的苦难,带出二战后人文价值崩溃,日本人心灵空虚。现实中的太宰治也郁郁不得欢,与爱人殉情自杀也不知是解脱抑或逃避。作品受欢迎的程度甚至超越同为批判时代面貌的《心》,难怪咖啡的顺滑度高,表示读者看得相当投入。

“饮める文库”咖啡售卖日期:10月27日-11月30日(六本一套的套装由11月8日开始发售)销售点:Yanaka Coffeeten价格:950日圆/100g;六本一套2,340日圆