石黑一雄得奖、但谁获得了提名?关于诺贝尔文学奖的一些传闻

撰文: 陈奉京
出版:更新:

博彩公司每年开的赌盘、开奖前媒体的预测……诺贝尔文学奖在一系列诺贝尔奖之中,或许是最具有娱乐倾向的。然而,事实上很多资讯并不准确,甚至算得上是都市传说或谣言,比如近年说得最多的“获提名多年的村上春树再次落选”之类。今年的文学奖得主已经公布,是英藉日裔作家石黑一雄,但本文不想谈得主,反而想谈谈获提名的人。
按照诺贝尔文学奖的规定,当年只会公布最终得奖人,而获提名人选在50年后才会公布,如果未过50年已有人宣称或被人安上“获诺贝尔文学奖提名”的名目,要么是有评审不顾守则将消息透露(历史上确曾有过),要么就是“公关宣传技巧”——毕竟获提名也是一种荣耀,不是每一位都像村上春树一样,获提名已经成为了某种程度的“奚落”。

诺贝尔文学奖今年得主石黑一雄接受传媒访问。(视觉中国)

评审经多个阶段 具第一阶段提名资格人士达数百人

诺贝尔奖的评审过程保密,比如讨论过哪位作家、对各位作家的看法如何等等,都不会公开,但评审规则却是公开的。每年九月,诺贝尔文学奖委员会向全世界具资格的人发出邀请,为来年的文学奖候选人作推荐,截止日期为第二年的1月31日。什么人具备推荐诺贝尔文学奖候选人资格?当然是文学方面的专家,但人数其实并不如我们想像得少,多达700多位。诺贝尔奖官网上列出了四类具有推荐资格的人士或机构,当中最“难”获得的资格,或许是往届诺贝尔文学奖得主,他们得奖后固然都具备推荐资格,但毕竟每年只产生一位,有些也因年事已高,或已离开人世;而比较“容易”获得的资格,则包括各国文学界具代表性的作家协会主席、大学文学或语言学教授,那些给你上过课的文学教授,说不定也是具备推荐资格的人。

诺贝尔文学奖的评选流程。(诺贝尔文学奖官网)

诺贝尔文学奖官方用语

第一阶段获提名人士:Nominee
15至20人名单:Preliminary candidates
5人名单:Final candidate

诺贝尔奖获提名人士官方资料库

有多少华人作家真正曾和诺奖擦身而过?

中国人有诺奖情意结,也因此产生了不少与之有关的传闻,大多是属于“遗憾”一类,有些随着诺奖五十年规定已到,证明有些华人作家确实早在民国时期已获提名诺贝尔文学奖,但有些传闻也证明是伪造。

印度文豪泰戈尔曾访中国,与中国文人交流,此图中亦有辜鸿铭(右二)在场。(网络图片)

1,辜鸿铭与泰戈尔同年获提名?

印度大文豪泰戈尔1913年获得诺贝尔文学奖,而早于1990年代就有传闻说中国作家辜鸿铭在同一年获得诺奖提名。有这种传闻不奇怪,毕竟在同代中国作家里,辜鸿铭在西方的名气不小,西方很早便开始译介其著作。但翻查诺奖已公布的1913年候选人名单,辜鸿铭并不在其列,而且翻查其后的记录,辜鸿铭从未获得提名。有人考证此谣言的来源,最早可追溯到1991年中国社科院近代史研究所学者陈民出版的《民国华侨名人传略》,上面说:“辜鸿铭的贡献更为难能可贵,因此被提名为1913年诺贝尔文学奖候选人(结果印度的泰戈尔入选)。”其后不少出版物都把辜鸿铭获诺奖提名当成史实来写,有写辜鸿铭传的甚至加盐加醋,直到2015年的一篇文章《有关被诺贝尔文学奖的一些史实澄清——兼与作家傅光明博士商榷》才澄清了这纯属臆想。

作家鲁迅经常被神化,包括他拒绝领取诺贝尔文学奖一事。(网络图片)

2,鲁迅拒绝领奖?

关于鲁迅与诺贝尔文学奖的故事,比起辜鸿铭,传得更加玄乎——有说鲁迅拒绝了领奖。而事实上,鲁迅连提名也未进入过。至于鲁迅是否拒绝了提名而不是领奖,则只能从鲁迅与友人的书信上作大约的猜测。

1927年,鲁迅在写给作家台静农的信上是这么写的:

“请你转致半农先生,我感谢他的好意,为我,为中国。但我很抱歉,我不愿意如此。诺贝尔赏金,梁启超自然不配,我也不配,要拿这钱,还欠努力。……我觉得中国实在还没有可得诺贝尔奖赏金的人,瑞典最好是不要理我们,谁也不给。倘因为黄色脸皮人,格外优待从宽,反足以长中国人的虚荣心,以为真可与别国大作家比肩了,结果将很坏。”——《鲁迅全集》第十一卷第580页(北京人民文学出版社,1981年)

事源瑞典旅行作家斯文·赫定(Sven Anders Hedin)在中国旅行期间,向人委托推荐一位中国作家给瑞典文学院,消息辗转传给了身在法国的文学家刘半农,刘半农意属鲁迅,便托台静农询问鲁迅意见,于是鲁迅写下上述回信给台静农。

2005年,大陆传媒《南方周末》访问了时任诺贝尔文学奖评审主席埃斯普马克(Kjell Espmark),向对方求证鲁迅拒绝领奖一事,对方回应说,瑞典文学院曾在1930年代中托人传话给鲁迅,问是否愿意接受提名。然而,所说时间却与鲁迅回信时间有出入,而且鲁迅是在1936年去世。而另一边,诺贝尔文学奖终身评委、著名汉学家马悦然曾在一次演讲中否认瑞典文学院有传话给鲁迅,因为并没有传话给提名人的传统。

胡适是第一位获诺贝尔文学奖提名的中国人?(网络图片)

3,胡适是获得提名的第一位华人?

民国作家中,真正有获得过提名的是胡适和林语堂,而且两人均获得过两次提名。胡适(Hu Shih)第一次获提名是1939年,推举人正是传闻曾想推荐鲁迅的斯文·赫定;另一次是1957年,提名人为香港国际笔会(The PEN)。而林语堂(Lin Yutang)于1940年第一次获提名,共有两人推举了他,一位是斯文·赫定,另一位是Pearl Buck;1950年,Pearl Buck再次推荐了林语堂。然而,如各位所知,两人都未能获得诺贝尔奖,但可以确定的是,胡适是第一位获得诺贝尔文学奖提名的华人。

沈从文(左)于1988年去世,传闻同年的诺贝尔文学奖本来想颁给他。(网络图片)

4,老舍和沈从文都和诺奖擦肩而过?

老舍和沈从文都有传闻说他们曾获得过诺贝尔文学奖青睐,但两人同样是因为已经不在人世而无法领奖——诺奖只颁发给在世的作家,而且两人的得奖传闻常常互相混淆。

有说1968年的文学奖本应颁给老舍,却因为老舍已于1966年自杀身亡而改颁给同样是东方人的日本作家川端康成。但查阅诺奖官方记录,直至刚刚公布到1966年的获提名人名单,老舍都没有出现过。

关于沈从文的传闻,则说他在1987年和1988年都进入了最终名单,甚至说瑞典文学院准备在1988将奖项颁给沈从文,但沈从文于1988年5月去世。透露沈从文曾获提名的,正是他在西方的头号粉丝马悦然。据说,马悦然甚至在得知沈从文去世后力劝瑞典文学院破例给沈从文颁奖,但最后瑞典文学院并没有这样做。诺贝尔文学奖评审主席韦斯特伯格(Per Wastberg)亦曾透露沈从文曾非常接近得奖。至于事实如何,那就要等到2038年诺奖公开1988年的资料了——到时至少可以确定沈从文是否曾经获得过提名。