观塘重建.一|裕民市集人流欠奉 档主为保情谊日开11小时蚀住做

撰文: 曾凤婷
出版:更新:

观塘巿中心重建计划启动至今14年,因应重建发展,数十年来在物华街及协和街一带(近旧物华街临时市场附近)持固定牌照的小贩需要搬迁,他们于2014年时被安置到属临时性质同仁市集。直至今年4月,位于新小巴站下的永久市集(裕民市集)启用后,小贩们终得到一个永久落脚地。
迁至市集内的小贩普遍认为搬到新地方后的环境变好,惟生意和人流却是强差人意,也有小贩直言现时市集位于地底,进场前早已预计生意不会太好,但在时代巨轮下,他们觉得能在这里保留一些社区仅有的情谊,在这个层面上仍然是“赚咗”。

《香港01》在复活节长假期后到访由食环署管理的裕民市集,比起假期时人来人往的情况,现场十分冷清。不少市民在市集入口探头查看后,便头也不回地离开,亦有些市民只是把市集视为当成捷径,前往其他地方。整个市集有50至60名商户营业,主要售卖民生用品如小童衣服、校服、内衣、头发饰物及背包等。下午5时,市集商户开始陆续关舖离去,最晚的商户也只会营业到傍晚7时。

现年60多岁的标叔在市集入口附近经营校服生意,他是由早年物华街临时市场搬到现址的小贩。他提到当年在物华街时的生意十分好,附近的街坊常常来光顾,但迁到同仁市集后,生意一直走下坡,“喺同仁𠮶阵,开咗七年就蚀足七年!”他认为现时裕民市集人流较以往几乎零人流的同仁市集多,环境亦比以往好,“之前个场无冷气,依家有”。

市集环境变好 场内仍然人流欠奉

尽管市集环境较好,但标叔坦言市集在现阶段仍是难以回本。他形容市集新开的首两天人流较多,惟在两天后便已打回原形。标叔的校服生意是以熟客为主,他忆述在好景时,客人在转季时都较愿意多买几套,供子女替换,当时生意尚算不错,但近年市道转差,客人普遍都不愿花钱,更慨叹“我前日做得十蚊生意。”

档主坚持开店11小时 源于一种责任

即使生意强差人意,标叔每天仍然坚持开店11小时,标叔解释,这是源于一种责任。他认为现时市集的人流不多,若位处入口的店舖都没有营业,很大机会造成整个市集都没有店舖营业的错觉,流失原本有意逛市集的潜在客人。

本着一份责任,就算没有客人光顾,标叔亦坚持每天营业至晚上7时,“始终我个位喺入口附近,如果我都早收咗,咁啲人咪一入嚟,以为呢度啲舖无开门,连走入嚟睇下都唔会”。除了这个“特殊责任”外,标叔愿意继续经营是源于对街坊的感情,“虽然因为重建,有啲街坊已经搬走咗,但系有啲熟客仲会特登返嚟揾我”。为了这一份情谊,标叔明言想继续做,但对于是否能经营下去,他则表示有心无力,“情感上我会想继续做,但实际上好难”。

“虽然因为重建,有啲街坊已经搬走咗,但系有啲熟客仲会特登返嚟揾我”。
裕民市集档主标叔

因此,标叔希望市集管理者能向小贩提供援助,多加宣传市集,提升人流。他透露政府部门曾与他们沟通,提出将来会进行一些宣传活动如派发现金券和宣传单张,惟标叔指出,类似做法亦曾在同仁市集进行,但当时成效不大。他认为市集的目标客人并非年轻人,反而是老一辈,建议派发如纸巾等日常用品更为吸引。标叔亦建议部门能考虑与地区人士合作,在市集内办中医义诊,相这可令更多街坊知道市集的存在,继而带动人流。

小贩以便利性为最大优势 档主叹入市集竞争力较弱

另一名售卖童装及内衣的陈生(四哥)已当了小贩50年,他同样是由物华街临时市场迁到现址的小贩。四哥认为,小贩的卖点是方便,故小贩会围绕街道出现,“喺条街见到,方便咪买。”观塘重建,当局把小贩安置到市集后,他们便失去这个先天优势,吸引力亦随之而下降。四哥指,小贩主要是卖民生及基层用品,“你(位置)唔方便,点解我要光顾你?依家啲人要行街都系去行APM𠮶啲啦,所以小贩(市集)竞争力较弱”。

四哥认为现时市集位置在地底,加上失去小贩原有优势后,在进场前便料想到生意不会太好,“都无失望嘅,因为都无期望。不过都比想像中更差,依家要喺呢度揾到两餐?基本上无可能”。由同仁市集迁至现址,四哥并不后悔,“我大部分人生都喺呢度(观塘),社区对我嚟讲好重要,商场同小贩嘅互动唔同,留低就可以保留呢种感觉”。 他认为这里能保留一些社区仅有的情谊和人情味,在这个层面上算是“赚咗”。

“我大部分人生都喺呢度(观塘),社区对我嚟讲好重要,商场同小贩嘅互动唔同,留低就可以保留呢种感觉”。
裕民市集档主四哥

四哥提到,现时档主平均年龄都是60岁以上,除了和他一样想守住一份特有情谊外,有一部分更是希望能透过小贩工作自力更生,“我唔敢讲系全部啦,但有部分的确系想靠自己,唔想拎政府资源满足自己嘅基本需要”。他希望市集的生意有机会在未来变好,协助一众档主维生,以及向市民提供生活上更多选择。

此外,四哥亦希望市集管理者能更人性化地处理市集大小事宜,他指现时市集走道阔度约为6呎,据以往的不成文规定,档主都能把部分货品放出走道。现时市集走道狭窄,若把货物放出来,行人难以通过,故管理者不容许他们把货物放出,但同时舖内空间亦非常狭窄,档主们只能站出走道上营业,十分尴尬,希望当局正视市集空间狭窄问题。