【社区人．访】点解九龙塘变豪宅区？因为爱德华王子一句话！

“千里之行，始于足下”，掌故王郑宝鸿的历史知识，也始于足下。70年代时“贪得意”去考的士牌，结果因师傅的一句话，他徒步行遍港九认路，而他走的每一步，沿路也拾遗了一片片香港历史的碎片。摄影：李泽彤

为了一个对他来说可有可无的的士牌，郑宝鸿用工余时间，花了两个月在城市中游走。走过平路、上斜、下坡，踏遍港九每一吋，光是想想也觉累，但听他细数着每个街名、每个角落，却像在探险。问郑宝鸿认路的过程中，有否发现更多香港故事，他想都没想，立马回道：“好多啦！成个九龙塘你唔行，根本唔知系咩。”

太子道曾有太子来访

“听到有条街叫述德街，英文叫Short，就去睇下佢点Short法、点短法。”郑宝鸿笑道，忆述起这趟看似漫无目的的旅程。一边认路，一边探索、考究，走着走着就到了太子道，他便研究起路的起源。

“话说当时有个储君1922年嚟香港，佢经过新开辟、由旺角去九龙城𠮶条路。当时（殖民地政府）为咗纪念佢，就将条路叫做Prince Edward Road。”郑宝鸿口中的储君，就是爱德华王子。

英文叫作Prince Edward Road，但中文名早期却不叫“太子”，而是唤作英王子道。这位“太子”后来的确继承了皇位，成了英皇，亦即爱德华八世：“但𠮶位王子后来做过一年皇帝就冇做啦！”当年爱德华八世不爱江山爱美女，因为恋上离婚女人而放弃王位，最后由皇帝变成温莎公爵。

当年的英国式小镇

爱德华王子访港带来的改变，点止一条街名，九龙塘之所以成为豪宅区，都是因为他。“佢当时话如果喺度起个英国式小镇就好喇，因为当时成个九龙塘填平咗，咁你做殖民地官员，都要听佢话啦，咪开个英式小镇喺度啰。”郑宝鸿说着，开始细数九龙塘每条以英文名命名的街道。

森麻实道、多实街、根德街、雅息士道、牛津道、剑桥道，社区中的小巷全以英文名命名，再以发音译成中文，唯独一条何东道在这英式小社区中别树一格。“因为有发展商喺𠮶度起别墅，起起下死咗，啲别墅烂咗尾。加上当时省港大罢工，冇人买楼，要揾何东爵士执手尾。”自此，别墅一间接一间兴建，建构出现时的豪宅区。谈到这里，郑宝鸿也不禁笑道：“依家𠮶啲别墅就值钱啦，九龙塘贵到离晒谱！”