专访｜自资拍《填词L》回望真实经历 导演黄绮琳：填词撚就系我
《填词L》原名《填词撚》，是《金都》导演黄绮琳的自编自导自资的自传式故事。很多人听到“撚”字就联想到粗口，然而这个字其实很有诗意，是弹奏琵琶时用左手按弦的指法，也指用手指轻柔灵巧地捏取细物，要“撚”，就得有耐心，细致而温柔。填出一首脍炙人口的歌词，拍出一部感人至深的电影，都只能“撚”─ 追梦路上总是急不来，要降服心中的焦躁，将最个人的情感萃取、提炼，再分享。19年首部长片《金都》面世以后，黄绮琳 (Norris) 联同监制黄锎 (阿锎)，自资开拍《填词L》，撚了五年，借一个很想很想成为填词人的女孩的故事，回望一段爱得义无反顾的真实经历，也鼓励现在已转换跑道，在电影路上努力向前的自己。
文：金宝｜原题：我就系填词撚，填词撚就系我｜图：安乐影片
片名反映的电影精神
由《填词撚》到《填词L》，Norris说这也体现了某种这部电影的精神，就是妥协。“这个片名自写剧本时便已经想到，是一个自己很满意的片名，很能表达‘罗颖诗’(Nor-ri-s) 这个角色的状态，将歌词撚来撚去，但撚了很久还是没有成为一个专业的填词人，只是一个填词狂热份子。人是两个站立走路的，如果没有成为那个‘人’，就好像坐下了，变成一个‘L’。其他片名尝试过，都不够贴切，里面也有这部电影的精神，有些事你要妥协，不然发表不到。”
那段无人知晓的经历，占了我人生的一大部份
大众和业内认识的黄绮琳，就是一位导演和编剧，很少人知道她有这段为了成为填词人而挣扎的过去。“阿锎和现在一起拍戏的朋友都不知道我曾经这样喜欢填词，因为有一段时间，我不想面对这段过去，不想提起，”像电影里面的一段，罗颖诗终于决定放弃梦想去应征工作，提起自己喜欢填词，感觉尴尬：“这是一个尘封了的梦想，在阿锎的鼓励下给发掘出来。成长经历中当然我还有很多其他面向，但填词真的占了一个很大部份的曾经的我。”
电影中罗颖诗的家人也甚为抢镜，分别由葛民辉、邵美君和潘宗孝饰演她的爸爸、妈妈和哥哥，典型的温韾四口之家，戏中的互动都是Norris的真实家庭写照。“葛民辉的对白，我爸真的有这样讲过的；妈妈在填词方面支持我多一点，我填了的歌词会给她看。”戏中和哥哥的关系最为贴地自然，这个哥哥没有那种洒狗血式的激励和爱护妹妹，Norris 说：“他有时会烦我，会‘哦’我，但有事也会帮我。最初哥哥听了片名和故事，很不看好，觉得我会蚀掉所有钱，但看戏时他哭了，之后就变得有信心。”Norris更备注，她哥哥和她的中学同学拍拖，这部份是真的！
戏中的罗颖诗也被指责为了自己的梦想，行为自私，对此Norris说这部份的她也很真实。“一直长大都会被这样形容，特别是身边那位，会说我想追求的东西是第一位，甚么都是关于自己的，我都很了解自己的缺点。”将这一面的自己也写进自传电影里去，Norris 坦白得可爱，也正是这些微小的细节，令罗颖诗这个角色充满了说服力，在她身上你总能看到自己的某一角影子，从而感到共鸣。
钟雪莹不断让我喜出望外
Norris 一开始就决定了要由钟雪莹 (钟雪) 来演罗颖诗，完全没有犹豫，更对钟雪充满信心，相信她在能力上一定能演好这角色，虽是如此，钟雪还是不断给她惊喜。“我必须强调作为导演，我很抗拒在拍摄现场哭出来，因为我觉得这样是不专业的。”但有一场戏，复刻Norris当年在多番自荐都无人问津的情况下，首次有音乐人回信并交了一首歌曲 (demo)给她填词，Norris望著屏幕上钟雪的演出，还是不禁潸然泪下：“当年收到demo的一刻，是一个很私密的时刻，是一种很个人的经历，但钟雪一个人对著电脑，便将那一刻的心情演绎得很好。这部角色不容易演，因为罗颖诗要经历的东西很多，由开始到最后，不断地经历著开心、不开心的混杂情绪，但钟雪演得很有层次，所以我认为她的提名是实至名归的，甚至应该能得奖。”
现实中，钟雪也是一个填词人，这对于拍摄带来一些方便，因为Norris 不用和她解释太多，甚至有些道具歌词钟雪也能帮得上忙，但令Norris觉得钟雪和罗颖诗最为相通的，是钟雪也在追求创作和追求梦想的路上。“钟雪由填词、到商台工作、参加歌唱比赛，到现在成为一名演员，她对自己一直都有要求。”
自资的快乐与压力
《填词L》由Norris及阿锎合资出品，这举动大胆亦罕见，毕竟要拍成一部电影，所需经费庞大，电影市场的变幻莫测亦令投资电影的风险不下于参与赌局。“我和阿锎都很怕麻烦，当预计到很多人会不好看这项目，我们就决定自己投资。最初家人都不看好，甚至我跟朱柏康分享过我想拍填词人的题材，他当时并不明白我想拍甚么，就好像填词人并不是一个题材似的。
自资的压力，同样是时间和资源的压力，但在现场却没有创作压力，简直是前所未有的开心。之前拍戏很多东西要背负，要和监制及整个项目相关的人交代，我坦言今次是任性很多，现场气氛很轻松，我很少这样喜欢到现场的。但不够资源，工作速度就要很快，发挥上也要妥协，要想怎样用简单的方法交代剧情，面对很多这样的考验，但这个故事是我很想说的，即使有一些内容或条件上的牺牲，还是觉得值得的。”
虽然《填词L》是低成本制作，但在大银幕上，却没有太明显的“低成本”痕迹，Norris说这是长年受训的成果，新一代的导演都穷惯了。“我和阿锎都分别被业内的低成本制作训练了十年，穷是一种常态，所以写剧本时已想好要怎样省钱，尽量减少场景，服装也不要乱买......制作团队都是差不多年纪的人，大家都长期受著这种训练，最后项目以独立电影的模式完成。”
“第二最爱”的理论
《填词L》既鼓励也温柔地安抚著很多怀抱梦想的观众，然而对Norris来说，这一个故事，毕竟是一个过去了的经历。“这部电影在鼓励现在的我。我为甚么很想将这个故事拍出来，因为现在回望，原来我曾经这样用力去爱填词，但现在我已经不会再这样义无反顾地爱一件事。”是因为历经成长，还是没有找到另一件值得义无反顾的事？“我相信‘第二最爱’的理论，即亦舒说的，谈恋爱是一个人，和他结婚生子的，又是另一个人。我想是因为我们得不到，追不到某个梦想，所以那才是永恒的梦想，爱到义无反顾。”现在Norris 选择了和电影“结婚生子”，而在看过《金都》和《填词L》后，这位新一代导演和编剧，让我相信即使没有年轻时对填词那种求之不得的狂热，她仍有为自己的每部作品歇尽所能，给观众讲述一个个她所相信的故事。
（图片及标题为编辑所拟，本文不代表艺文格物立场。）