专访林奕华 细说《我在那时错过了你》再探讨《梁祝》｜何故专栏
在平行时空里，探讨《梁祝》的各种“What if…”。
专访《我在那时错过了你》导演、展演主讲人林奕华：“大家最好当系去食一个怀石料理……”
林奕华（Edward）将2024至2025设定为“梁祝的一年”，继2024年5月起上映《梁祝的继承者们》舞台映画，6月起进行《A.I.时代与梁祝的继续者们》阶段展演，2025年的新作《我在那时错过了你》，在荃湾大会堂展览馆演出十场，Edward分别以五个不同时空，延续另一种《梁祝》的“遗憾”。
《我在那时错过了你》的英文剧名是“Constellations by Nick Payne (work-in-progress)”，这次“阶段性展演”是根据英国剧作家尼克·佩恩（Nick Payne）的著名剧本《Constellations》发展而成，英文副题“5 Lecture Performances by Edward Lam”，则是Edward的崭新艺术实验“讲述展演”（lecture performance）。
首先，好好奇“梁祝”作为Edward的一个品牌，为什么今次要跟Nick Payne的剧本夹集在一起，Edward竟然回复：“因为我冇当‘梁祝’系一个品牌…你只能够话佢系你嘅一个作品。因为（《A.I.时代与梁祝的继承者们》）最后系路嘉欣同王宏元（在美术馆）重遇，所以我就喺度谂，如果佢哋真系喺一个现实嘅美术馆𠮶度，再开始另一出戏会系点呢？”
《我在那时错过了你》的缘起是台中国家歌剧院和Edward合作的互动戏剧工作坊《台中台．戏中戏》，分为两个阶段，在台中国家歌剧院的凸凸厅进行，首先是2024年11月5日至10日，孕育出“梁祝”版本的《我在那时错过了你》，然后是2025年3月13日至16日，展开了四天“读演X概念呈现”的旅程。
节录《台中台．戏中戏II》的宣传内容：“舞台在这次工作坊中，就如厨房之于厨师和食客，创作过程中意念如何诞生则远比成果来的重要。有兴趣来参与的都是‘同学’…”，而其中一个hashtag，正是“你愿意和我做同学吗”。（我其实好愿意飞去台中跟王宏元、路嘉欣和黄人杰做同学，无奈却忙于筹备3月16日在东京演出《茶餐厅的亲善大使》而只好作罢，庆幸5月在香港有机会了！）
看见上述的宣传内容，满以为台中演出的舞台是布置成为一个“厨房”，成为另类的“餐饮剧场”，但其实“厨房”只是一种比喻，“11月嘅时候，我哋攞咗呢个剧本去，用一个开放式，就好似一个‘厨房’，观众可以随时入嚟…”果然是比open kitchen更open！
Edward形容“那个场地好似一个‘洞穴’”，正好呼应阿里士多德的“洞穴寓言”(Allegory of the Cave)，“我哋系‘洞穴人’嚟嘅，‘洞穴人’点样认识呢个世界呢？就系通过你起咗啲火把，火把投咗上墙嘅影，我哋见到𠮶啲嘢，就觉得系现实喇！”这个剧在讲述展演中，让我们通过不同的“观点”，打开生活中无限的可能性和创造性。
Edward比喻11月和3月在台中的工作坊为“上学期”和“下学期”，亦像是“开学”和“毕业”，台中国家歌剧院跟Edward合作的主因，正是希望培养观众，让观众知道创作者是如何创作，难怪参与者都是“同学”，亦可以呼应《梁祝的继承者们》里的角色关系。
《我在那时错过了你》的故事剧情讲述男主角Roland是一位对蜂蜜颇有心得的养蜂人，女主角Marianne却是一位正在研究多重宇宙的物理学家。两人的职业背景截然不同，但他们同样是时下常说的MBTI里面的“I”人（内向者），Edward很喜欢这个剧本，虽然近期已有不少“多重宇宙”的故事，但这个剧是讲两个普通人，“一个理性的女人”和“一个感性的男人”，“两个完全唔同嘅人，点解会走埋一齐呢？”，Edward希望观众从情感共鸣，走向多维叙事的深层认知。
“我哋唔系用‘关系’做前景，而系用‘空间’做前景。”
Edward将原著剧本中的非线性时空拆解，分为五场时空的讲述展演。在不同时空里，路嘉欣饰演Marianne、王宏元饰演Roland、黄人杰分别饰演Roland和Marianne，从男女主角的单一视角演绎（A时空“她说”、B时空“他说”），到男女对话（C时空“她对他说”、D时空“他对她说”），再到还原全剧文本（E时空“她与他的平行对话”），让观众透过不同时空和人物的组合，体验如何因选择与诠释的不同，决定故事与现实的走向⋯⋯
《我在那时错过了你》的另一关键词是“What if…”，透过多重时空的设定，探讨在不同的宇宙里，“如果能回到人生的某一个时间点，我们是否会作出不一样的选择？”，就在这个概念下，大家参与是次“讲述展演”，真的可以作出不同的“选择”，例如“选择”观看哪一场？（哪一个时空？）和什么人一起看？观看时是安静地坐下来？或是“游走”于剧场里？更重要的是，Edward不只是导演，也是展演主讲人，他在每一场都有不同程度和形式的参与，与观众在互动中，一起作出足以改写结局的“选择”。
《我在那时错过了你》作为的“梁祝的一年”的“番外篇”，但“番外篇”一词并不能够满足我，因此问Edward：结合了Nick Payne的剧本后，此剧可以视为“梁祝”的“外传”？“新传”？或是“别传”？
“作为呢个剧嘅形容，系冇冲突。”Edward形容这是两个演员的“外传”，如果说是“别传”，就是这两个人物跟梁祝有神似的地方，他们好像活在别个星球，至于“新传”，就是整表演个形式，跟一般的舞台演出不一样。“我之前用‘番外篇’，系因为觉得‘番咗一篇’。”果然，每次跟Edward对话，都有新的启发。
然而，最有启发性的是，Edward建议大家用“食怀石料理”的心态来欣赏这个“讲述展演”。好吧！我们就在不同的时空里，跟不同的Roland和Marianne，一齐品尝由“厨师”Edward为“食客”们准备的“怀石料理”吧！
（专栏“何故火锅馆”每星期刊出，标题由编辑撰写。本文不代表艺文格物立场。）
作者简介︱何故，内向、忧郁而文静的作家，已推出超过 20 本小说。从电影和打边炉领悟人生道理。
更多艺文评论文章，可参看作者Facebook