疯传餐厅“奇特英文告示” 睇完第5再睇第1点更爆笑:真的好Mean
有许多餐厅会自订一些用餐规则,例如用餐时间、禁止宠物或小小孩进入之类的。
日前有一名网友发文表示,看见一间餐厅贴出一张告示牌写“no English mean”让他直接笑喷,也引发网友共鸣:“冷静是首要,到底吃东西会有多激动。”
点图放大看原文图片及网民反应:
有一名网友在脸书社团“路上观察学院”上贴出一张照片并发文表示,他看到有一家餐厅的墙上贴著一张非常奇特的告示牌,上头清楚明列了5条用餐须知:“1.冷静。2.没有预约,现场排队。3.依序排队,等候点餐。4.没有外带。5.no English mean(没有英文菜单)No picture(没有图片)”。
照片曝光后,立刻掀起网友们暴动,纷纷留言“无法冷静”、“好mean喔”、“no English mean 我直接笑出来”、“这个mean,太mean了,真要命”、“忘了加s‘No English’,means: 没有英文菜单”。
“没有English真的满mean的”、“一看就会放弃想要英文菜单的念头”、“No English‘ Mean ’,这不是英文太好,就是英文太差了”。
【同场加映】“如释重负牛肉面”?新疆奇妙店名大全 估下“潮湿眼睛”系卖乜(点图放大浏览):
有网友帮忙解释“他应该只是想写menu而不是mean,而no picture指不准拍照,笑”、“menu / no picture 我觉得是他们没有照片给看菜,可能常有外国人要看菜色,既然都没英文了,可能是在学校附近吧”。
也有不少网友认为“‘冷静’这个摆第一个太有趣了”、“难怪第一条就要大家先冷静,不要笑得太夸张”、“大概知道看到第五点会抓狂,所以先叫人冷静”、“看完第五马上看回第一”、“打开门后看到第一项,就默默地关上门离开”。
不过来餐厅就是要吃饭,有人表示“好想知道吃什么喔”。
【同场加映】台湾人英文差?网友爆教授“Cancel”竟读错呢个字 高材生更离谱(点图放大浏览):
延伸阅读:
逛超市见剖半西瓜出现多个“手指洞” 夸张行径引网怒批:没水准
【本文获“联合新闻网”授权转载。】