台湾人英文差?网友爆教授“Cancel”竟读错呢个字 高材生更离谱
英语作为全世界通用语言,台湾人有人从幼稚园便开始接触英文,从小学到大学都有必修的英语课程,每个阶段都能不断累积自己的英文能力。
不过日前一名网友发文询问“台湾人的英文是不是偏弱”,引发大批网友热烈讨论。
兽医系高材生同教授都讲成咁 而且个个都系被纠正即恼羞成怒(点图放大阅读):
该名网友在PTT发文分享,他曾遇过一个兽医系的人说“Are you remember”,而在被纠正是“Do you”后,竟恼羞成怒表示英文只要能沟通就好,不要玩文字游戏。
另一次,一位大学教授在重要会议上脱口而出表示要把自己的行程“cancer(癌症)”,正确应为“cancel(取消)”,结果引起旁人一阵调侃,问他是不是要去医院,当时那位教授也十分恼怒,这些经验让原PO十分好奇究竟台湾人的英文水平如何。
【同场加映】疯传台湾爆笑餐牌食物英文译名 估下tribute同lu meat系啲乜?(点图放大阅读):
许多网友一针见血,“台湾人就爱面子,被纠正就恼羞”、“最讨厌一堆人在那喊文法又不重要,他们外国人也听得懂,也没苛求文法,讲这种话的有87%都是不想增进自己烂能力在那找借口摆烂的”、“台湾人学英文只花在考试上,但连考试分数也不怎么理想,大输韩国”。
不过多数网友认为只要对方听懂就好,不用太苛刻,“语言本来就是用来沟通的,对方能理解要表达的意思就行了”、“反而觉得台湾人英文过分好,说英文被外国人问过多次是不是住过美国”、“纠正魔人反而是台湾人不敢讲的原因”、“本来就是能沟通就好,没事干麻要刁难非母语者的文法?”、“真心觉得说得通就好,纠正很讨厌”。
【同场加映】泰国靓女老师“Ing Ing”上堂Rap住教英文变网红 私下生活更狂野(点图放大阅读):
延伸阅读:
死人优惠?买票带“死亡手册+躯体”享半价 工程师无奈:不是被骇
【本文获“联合新闻网”授权转载。】