健康百科｜新观点看癌症是慢性病？中医分享：带瘤生存不是梦！

文：程剑华教授@中大中西医（香港中文大学香港中西医结合医学研究所中医专业应用教授（礼任）、注册中医师）
众所周知，癌症是一种严重威胁人类生命健康的疾病之一，近年来更是跃居我国居民死亡的头号杀手。人们经常把癌症说成是绝症，普遍认为得了癌症就意味著死亡。面对这样一个让人谈之色变的魔头，恨不得一下子将其斩草除根。

下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

在过去几十年的治疗中，新的药物不断产生，新的设备不断更新，但治疗效果提高相对有限。西医对“癌症”的认识从“绝症”到“可根治”、从“完全杀灭”到“慢性病”的新观点，与中医“带瘤（癌）生存”和“人瘤共存”的观念不谋而合，殊途同归。这里所说的“带瘤（癌）生存”，简单讲就是 ：虽然患者体内尚存在可检查到的肿瘤，但肿瘤生长受到抑制，不再发展或有不同程度缩小，病人也不再有肿瘤相关的任何症状和痛苦，能在较长期内像健康人一样生活、学习和工作。

人的一生都是与疾病共存的。把癌症当作一种慢性病、让患者与之长期安全地共存，最大限度地提高生命品质，这种观念正在被国际医学界所普遍接受。中医药治疗身患多种慢性疾病的老年患者，既可治疗他们的慢性基础疾病，又可治疗相对稳定的癌症。

癌症病人经过一番抗癌治疗之后，病情得到有效控制，临床症状好转或消失，身体逐渐恢复，但检查身体内确实还存在肿瘤。在这种情况下，病人往往不再愿意接受副作用较强的化疗电疗等，而希望使用治疗相对平和且副作用较少的治疗方法，中医药就是最好的治疗和调理方法，在这种状态下生存了3年、5年或更长时间。甚至还有少数抗癌治疗无效的病人，由于中药和其他治疗措施得当，带瘤可以高质量地生存很长时间。

对于手术后的肿瘤患者；对于不愿或不能手术或化疗电疗的癌症患者；对于对基因检测阴性或无法承受高昂标靶药费的癌症患者；对于癌前病变或无症状的癌症患者，中医药治疗可以圆你“带瘤生存”这个梦。

癌症是个慢性病，带瘤生存不是梦。

作者简介：

“中西医结合医务中心”乃香港中文大学香港中西医结合医学研究所辖下的医务中心，致力推广医学研究、教育培训及提供医疗服务，团队人员包括中医师、西医、注册护士、临床心理学家等，旨在揉合两个医疗系统所长，改善医疗服务。

中西医结合医务中心网页：http://www.hkiim.cuhk.edu.hk/imc/tc

（文章标题由《香港01》编辑所拟。文章纯属作者意见，不代表《香港01》立场。）

《01热话》设有“健康百科”栏目介绍各类健康资讯，读者如有健康疑难，欢迎私讯到“01热话”facebook专页或电邮至：hotpicks@hk01.com，如有需要，将会邀请专家解答。

原文：【身体检查】肝癌肺癌乳癌检查几时做？一文看清7种癌症筛检详情