意甲罗马小编Goodest English　被网民疯狂恶搞

撰文： 卢劲扬
出版：更新：

英文虽是国际语言，惟并非个个都是达人，偶有失手随时闹出笑话。意甲球会罗马（AS Roma）的官方英文Twitter因为文法出错，将“more important”写成“importanter”，引来疯狂耻笑，网民更以罗马小编的神文法不断作句，结果出现了“goodestesterestterestertertterterester”等 令人难以理解的古怪字。

意甲球会罗马官方英文Twitter的小编因为英文文法出错，结果引来网民恶搞。（Twitter“AS Roma English”截图）
+18

下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/l7U1Y7t5LO

意大利球会罗马的官方Twitter昨天（9日）发出一条推文，内容为“International football is important but club football is importanter（国际球赛重要，但球会球赛‘更加重要’”。推文看似平平无奇，但“importanter”一字却极为抢镜，转迅即被发现是一个致命的文法错误。

罗马小编似乎忍受不住网民的耻笑，发推文问“完啦好吗？”，不过网民未有停手。（Twitter“AS Roma English”截图）
小巴告示中文“串嘴”　英文翻译笑爆嘴　网民：睇到我黑人问号【金庸逝世】《射雕》英文版亚马逊热卖　书商：西方早该注意金庸【识英文的重要性】文学节、庆回归logo文法错晒　网民：低级错误特朗普回信错晒grammar？美退休英文老师评D级　批改后弹返白宫

据网上有关英文比较级（Comparative form）的资料，如果一个形容词有3个或以上的音节，使用比较式时只需在前后分别加上more和than已经可以，不需加上er。罗马的推文误将有3个音节的important加上er，未有使用more，因而闹出笑话。

罗马小编似乎忍受不住网民的耻笑，发推文问“完啦好吗？”，不过网民未有停手。（Twitter“AS Roma English”截图）

虽然“人谁无过，字会打错”，不过网民还是疯狂狙击小编的错处，更根据原文句式改写句字，例如“Roma are goodester, but their admin is goodestester”，亦不断将“罗马小编比较式”发扬光大，将各个形容词加长，例如“goodester”、“goodestester”、“goodestesterest”、“goodestesterestterester”、“goodestesterestterestertertterterester”。

一天之后，小编也发文回应网民“Is this it?”。网民继续尽情取笑无停手，更有人自荐当实习生，“I will do pretty gooder”，结果这个“gooder”又继续扩张下去，无限轮回。相信“经一事，蔡一智”，罗马小编一定会记得如何正确使用英文中的比较式了。