【识英文的重要性】文学节、庆回归logo文法错晒　网民：低级错误

语文根基有多重要，相信大家在小学时期已知道，今次特区政府就认真大意，竟先后因搞错英文而出丑！近日有网民发现，由公共图书馆主办的“第十二届香港文学节”，宣传海报上的英文标语文法（Grammar）出错，将“Let”写成“Let’s”，变成“让我们一起文学”，相当奇怪。另外，邻近上水中心及上水港铁站的上水四号花园，又有网民发现一件庆祝回归的艺术装置上，logo竟然写错英文，把“21st”误写成“21th”，引来大批网民炮轰是“小学鸡错误”。康文署回复《香港01》查询时表示，“文学节”海报上的有关错误为文字校对上的疏忽，对此深表歉意，并承诺会尽快作出更正，日后对相关工作会更谨慎处理。《香港01》另就事件向民政事务局查询，暂未获回复。

一名男网民今日在facebook发文，怒斥“香港文学节”的宣传海报错英语文法，“究竟有几多架可以丢”？

从照片所见，中文标语为“让文学之风翻动书页，展开人生的对话”，惟英文却译成“Let’s literature and life bloom in this summer”，误将“Let”写成“Let’s”(Let us)，令整句意思变成“让我们一起文学”，非常奇怪，句末的“in this summer”亦出事，根本无需加“in”。

不少网民见状，直指错得“都几夸张”，更称“小学程度英文都可以错”，认为不能接受。

一波不平一波又起，另有网民在facebook群组“PLAY HARD玩硬”转载图片，慨叹“今日香港，错英文是常识吧”，他指位于上水四号花园内，一个庆祝回归的摩天轮艺术装置上，logo又出现文法错误，将“21st”误写成“21th”，引来大量网民批评是低级错误，“幼稚园小朋友都识啦”，又笑指“Twenty Oneth Anniversary”才是正确。

康文署回复《香港01》查询时表示，“文学节”海报上的有关错误为文字校对上的疏忽，对此深表歉意，并承诺会尽快作出更正，日后对相关工作会更谨慎处理。《香港01》另就事件向民政事务局查询，暂未获回复。