无线用简体字幕收1.3万宗投诉 立法会不召开特别会议

撰文: 郑秋玲
出版:更新:
2月22日启播的无线数码频道“J5”,节目《普通话新闻报道》使用简体字幕。(无线电视截图)

上月22日启播的无线电视数码频道“J5”,安排晚上八时半播放《普通话报道新闻》,并只提供简体字幕,惹来不少观众抨击。据商务及经济发展局于上周三(9/3)答复公民党立法会议员毛孟静的文件显示,通讯事务管理局共收到逾1.3万宗相关投诉,惟立法会资讯科技及广播事务委员会今午决定,不会就此召开特别会议讨论。

建制派批毛孟静小题大做

商务及经济发展局覆函毛孟静指,牌照上无特定要求,本地免费电视节目服务使用中英文字幕的表达形式,电视台可自行决定。毛孟静在会上质疑,“傻的吗”、“是咁的”等网络用字,电视字幕是否一样可以照用无误,她要求事务委员会邀请政府当局派员解释,并检讨现行的牌照条款是否存在漏洞。

惟多位建制派议员反对毛的要求,认为召开特别会议讨论是小题大做。其中,民建联立法会议员陈鉴林表示,外人不应政治干扰电视台的编辑自主,不解为何有逾万宗投诉,思疑是有人组织投诉。经民联立法会议员梁美芬认为,无线电视用简体字幕只是迎合市场需要,而非出于政治考虑,她指自己七岁的儿子喜欢一本简体字漫画,读完后便学懂简体字,又认为香港有好多讲普通话的人,无线电视的做法“无可厚非”。

商务及经济发展局于本月9日覆函立法会指,会按既定程度处理有关无线电视使用简体字幕的投诉。(立法会文件)