【AOE】没有消失于地平线上的条顿人
玩过世纪帝国(Age of Empire)的人,也许对条顿人(Teutons)、哥德人(Goths)等民族并不陌生。虽然这些名称耳熟能详,但他们到底是什么人,在今天还存在吗?
今天,已没有一个国家称之为“条顿”或是“哥德”,但他们却没有消失于地平线上。“条顿”民族的名称早见于斯特拉波(Strabo)等人的著作,在古代罗马时代已为人所知。语言学家认为,“条顿”(Teuton)来自于古日耳曼语的“diutisc”,意即“人民”。很有可能,“条顿”并非一个单一民族或部落,而是泛日耳曼民族的总称。今天德国的自称“德意志”(Deutsch)以及荷兰(或是低地)民族的“Dutch”,便是来自这个古老条顿的称呼。
在中世纪时,“条顿”这个称呼就可泛指所有日耳曼人,例如著名的“条顿骑士团”得名来自于其团员主要为日耳曼人,故此有部分中文翻译作“德意志骑士团”,也属合理。今日我们熟知的德国在英语世界称为“Germany”,来自于罗马人对原本居住于莱茵河东岸的日耳曼民族的“他称”(exonym)。实际上,日耳曼人应该“自称”(endonym)为在中文翻译中,为了区别广意的泛日耳曼民族与狭意的德国,于是用“日耳曼”翻译“Germanic”(前者),而用“德意志/德国”指后者。
所以笼统而言,“条顿”即是所有日耳曼民族的总称。而泛日耳曼民族有有很多分支,当中包括著名的哥德(Goths)和法兰克(Franks)。日耳曼民族原来居住于中东欧一带,在公元3至4世纪他们开始向西欧和南欧展开“移民潮”。当中,哥德人是早期移民最为著名的一支。大量的哥德人入侵原属于罗马帝国的领土。起初他们受罗马帝国雇用成为佣兵,渐渐得到更大的势力,最后哥德人奥多亚卡(Odoacer)更于476年消灭了西罗马帝国。
哥德人分成东西两支,西哥德人(Visigoths)后来迁到了西班牙落地生根,而东哥德人(Ostrogoths)则在北意大利的伦巴底一带。由于“哥德”本身就是日耳曼的重要代表,中世纪时,欧洲人开始以“哥德式”(Gothic)去代表日耳曼式的东西(例如建筑和艺术风格中的“哥德风格”)。
法兰克比哥德人稍晚移入西欧,主要分布于法国与德国地区内。法兰人克曾经建立过欧洲史上继罗马帝国之后最强大的“法兰克王国”。法兰克王国后来一分为二:西法兰克王国继续保留“法兰克”的称呼,渐渐形成法国;而东法兰克王国后来以“罗马皇帝”的帝号自居,成为欧洲史上地位特殊的“神圣罗马帝国”,日后成为德国组成的重要基础。可以说,欧洲历史与条顿有着深远的关系。