饮食热话｜中秋烧烤配沙茶酱超奇怪？网友揭“英文翻译”解疑惑

中秋将至，不过受到疫情影响，不少人期待的烧烤聚餐无法照常举办。一名台湾网友就分享，自己和朋友聊到烧烤取消的话题时，意外发现对方烧烤时习惯搭配“沙茶酱”，让他相当讶异。没想到贴文曝光后，有内行人出面点出沙茶酱的“英文翻译”，让许多人惊呼“长知识了”。

原PO在PTT发文表示，朋友日前向自己抱怨无法烧烤时，无奈地说“连沙茶酱都买好了”，由于沙茶酱较常搭配火锅食用，他起初以为朋友是故意反串，继续追问后才发现并非玩笑，让他惊讶直呼“真的有人烤肉是沾沙茶酱？是我太落后，还是朋友太超前？”

▼文章曝光后，不少网友纷纷回应（按图看清👇👇👇）

“我家也是用沙茶酱烤耶”、“用沙茶酱先腌过再烤很好吃，你傻傻的”、“用沙茶酱才内行，生肉腌进再烤，那味道绝顶升天”、“就沙嗲烤肉啊”、“本来就可以，沙茶万用”、“外面的烤肉摊不也涂沙茶”、“真的觉得沙茶酱是很神奇的发明”。

其中，还有人点出沙茶酱的英文翻译，其实就是“barbecue sauce（烤肉酱）”，留言直呼“你知道沙茶酱的英文是什么吗？”、­“你贴的图里面就有写barbecue sauce了”、“它的英文就是烤肉酱啊”，让许多网友惊呼“不讲我都不知道原来沙茶酱英文是BBQ酱”、“怎么不是hot pot sauce（火锅酱）”、“长知识”、“我的常识毁灭了”。

相关文章：消暑饮品｜西瓜多多梳打酸甜又清爽！材料简单易调制中秋烧烤必备👇👇👇

▼烧烤时常见4大不良行为（按图了解👇👇👇）

相关文章：中秋烧烤｜边烤肉边挤柠檬汁更健康？营养师拆解烧烤4大不良行为

延伸阅读：

挨护国神山一刀...璨树竟“满血复活” 网友惊呼：求生欲最强台风

撑伞防接触？主播搭捷运遇“防疫奇人” 网笑赞：滴水不漏

【本文获“联合新闻网”授权转载。】