营业逾十载终离场　翠华弃守荃湾众安街地舖　目前仅余12家分店

第五波疫情大爆发，防疫措施将维持至4月中，不少餐饮行业已决定先行止蚀，削减分店或全线暂停营业。其中，由翠华（1314）租用逾十年的荃湾众安街地舖，上月放弃续租，舖位刚以每月约39.5万元重新租出，租金下跌近18%。粗略统计，过去两年疫情期内，翠华分店数目已削减近半。

舖位位于荃湾众安街25至33号秋云大厦地下31及33号，面积约2,700平方呎，由翠华餐厅自2010年起一直租用，租约期至今年2月底止，惟翠华决定不再续租。事实上，2020年4月第一波疫情爆发时，上述翠华餐厅亦曾暂停营业。而今年初爆发第五波，分店自农历新年后再没有开业。

据了解，翠华租用上述舖位初期月租为30万元，直至上月结业前，租金约为48万元，呎租约178元。据知，舖位最新以每月约39.5万元租出，呎租约146元，新租户亦为餐饮业，新租金较翠华旧租下跌8.5万元，跌幅约17.7%。

疫下削半数分店　牛头角两层舖已关闭

过去两年疫情期间，翠华已先放弃多间分店，高峰期为2020年疫情期一口气关闭12间，且弃守的集中为油尖旺及铜锣湾等旅游消费区的地舖。较瞩目为中环威灵顿街、邻近兰桂坊的4层高旗舰店，自1998年起租用，高峰期月租230万元，惟2020年3月已弃守并迁出。

此外，翠华位于港铁牛头角站附近、励业街50号的两层高前总部，去年12月亦已关闭；另外，香港仔旧大街108号港晖中心低层地舖，去年5月亦结束，该舖面积约4,000平方呎，结业前月租约18.5万元。

据官方最后一次披露在港的翠华分店数目已是2018年9月，当时公布有30间。据目前资料，翠华尚余约12间实体门市（其中赤𫚭角店长期装修中），即三年多时间分店锐减六成，且多保留商场舖，街舖只余下筲箕湾及铜锣湾各一间。

此外，翠华今年初宣布，正式推出自家外卖品牌“快翠送”网站，冀吸纳不同年龄层之客群，集团正不断扩展“快翠送”外送服务。而集团于2018年底收购的“坚信号上海生煎皇”，目前亦有约12间分店，与翠华相若。