不敌零售餐饮寒冬　翠华一年关12分店　弃守商业旅游区

去年中反修例风波持续，及至今年爆发的新冠肺炎疫情，均重挫本港零售餐饮业，做游客生意的传统消费旺区更面临巨大挑战，其中，港式连锁餐饮品牌翠华餐厅，过去一年有超过10间分店结业或暂停营运，且逐步撤出核心消费区。

据翠华集团的网页资料，目前翠华餐厅的分店主要集中在新界区，占10间，而港岛区及九龙区分别占4间及5间。整体计算，翠华餐厅在港共有19间分店，较去年六月份的31间店，大幅缩减39%。而且被“开刀”的舖位，逾半数位于核心消费及旅游区，不是结束营业、暂停营业，便是围板贴出装修告示，相信与近一年旅客量大减有关。

放弃核心区旗舰店

以港岛区为例，去年八月起，翠华餐厅的铜锣湾景隆街20至22号地舖及谢斐道483至499号的两层巨舖先后退租；至于在中环屹立22年的威灵顿街17至19号、为名牌的旗舰店，面积约8,160方呎，亦在今年三月份暂停营业。目前港岛营运的分店仅余4 间，分布在香港仔旧大街、铜锣湾糖街、中环德辅道中及筲箕湾道。

↓ 核心区翠华餐厅舖位相片 ↓

弃油尖旺两舖　每月省租近百万

至于九龙区方面，翠华餐厅亦几近撤出油尖旺区，其中，对正旺角朗豪坊的砵兰街244号舖位，于今年五月份已经弃租；油麻地碧街41至49号地下及一楼的分店，亦已经暂停营业，单是此两舖退租，已为集团每月省却租金近100万元。撇除近日集团重新租回的佐敦白加士街地舖，其余分店分布东九龙等非核心区、如牛头角及观塘。

而被问到疫情下，集团未来的营运部署，及会否进一步削减分店，惟至截稿前仍未获回复。

事实上，翠华（1314）早前公布截至今年3月底止全年业绩，期内转蚀3.17亿元，为上市以来首次录亏损，而去年同期则赚474.1万元。期内，收入13.81亿元，同比减少22.7%。截至今年3月底，计及集团其他的副线品牌，于香港拥有42间分店。