【她妈的葬礼】刘玉翠关宝慧相识30年首合作　劲讲寸爆夭心对白

由PROJECT ROUNDABOUT计划，张志伟、刘雅丽监制，刘玉翠、关宝慧和黄呈欣主演的舞台剧《她妈的葬礼》（The Memory of Water）将于10月9日首演，由于反应热烈，昨日（8月31日）宣布加开4场（10月19至20日晚上7点半、10月20至21日下午2点半），加场门票亦已于今日（1日）公开发售。早前，三位主角便接受《香港01》专访，大谈自己对舞台剧、对亲人以及对葬礼的睇法。

好难想像到《她妈的葬礼》这出舞台剧是刘玉翠和关宝慧这两位演员的首次合作。同样于1990年在香港演艺学院毕业的两人相识差不多30年，在演艺界亦兜兜转转了30年，之前间中都会相约一起打麻雀，但原来自毕业后一次幕前合作都没有。多得PROJECT ROUNDABOUT，将这对好朋友再拉在一起。如果你没有听过PROJECT ROUNDABOUT，容许这里为大家简单介绍一下，它是一个为期三年的戏剧计划，不以传统剧团方式运作，由潘灿良、苏玉华和张志伟担任召集人，目标是希望参与的演员透过计划疏理演技，他们上年制作的《谎言THE TRUTH》（由潘灿良、苏玉华主演）叫好叫座，即使今年6月再度重演仍是场场爆满。今年，他们便向观众呈献英国剧作家Shelagh Stephenson成名作《她妈的葬礼》（The Memory of Water）。

大玩黑色幽默　三姊妹性格各异

上年的《谎言THE TRUTH》是偷情喜剧，今年的《她妈的葬礼》却充满黑色幽默，故事讲述三姊妹因为母亲葬礼而久别重逢，一边追忆往事一边互寸互窒，每句对白都夭心夭肺。不过，黑色喜剧与平常看到的喜剧、正剧有何分别？香港演艺学院戏剧学院一级荣誉毕业生、饰演三妹的黄呈欣便以一则新闻为大家解释，虽然她讲述的故事与所指的新闻有所出入，但绝对令各位更能清楚何谓“黑色喜剧”，她说：“之前美国有班消防员救咗只爬咗上楼但落唔返嚟嘅猪，个主人为咗答谢班消防员，就杀咗只猪搞BBQ，真系几好笑，因为件事系好Ridiculous（荒谬），但如果用另一个角度睇，呢件事其实系好悲哀，所以系所谓嘅Black Comedy（黑色喜剧），系角色、作者对事物嘅睇法。”

谈到《她妈的葬礼》本身，黄呈欣便指三位主角都各有性格：她饰演的三妹活在当下及时行乐，饰演二姐的刘玉翠理性行先，而大姐关宝慧则凡事孭上身。问是否有很多极消耗能量的嗌交戏，她们即笑指确实不少，其中刘玉翠便指她们三人极多单单打打专攻对方弱点的寸爆对白：“就好似平时对屋企人咁，笃得好尽，但去到最尽处又留手，因为你唔系仇人，我唔会整你死。”

演话剧劲紧张　关宝慧最惊突然喉咙痕

提到刘玉翠、关宝慧两人不似黄呈欣靠舞台剧揾食，刘玉翠更是很多年没有在剧场演出，对上一次已经是《情话紫钗》（2011年公演、2012年重演），饰演二姐的刘玉翠就直认对舞台好生疏：“好惊，舞台剧演员嘅状态真系好重要，声线、呼吸、持久力，成两个几钟喺个台上面！”而其实这出舞台剧可能比起其他舞台剧难度更大，因为全场两小时多，中段抽走惯常的15分钟休息时间，让整套剧一气呵成。虽然饰演大姐的关宝慧比起刘玉翠经验较为丰富，但她仍然好惊上到台会出事：“我有鼻水倒流嘅问题，一流落嚟就会咳，一咳就停唔到。最近去睇舞台剧《好日子》，我入咗去三个字就开始咳，之后全场喺出面睇电视。我又试过做《星海留痕》临演出前劲咳，好彩上到台冇事。”

当大家以为黄呈欣因为她毕业后近10年时间都劲做舞台剧不懂得紧张时，她即笑谓：“我都好紧张！我其中一个老师讲过，如果一个人演出唔再紧张时，就应该要好好反省自己。”问她点睇刘玉翠、关宝慧这两位演艺学院师姐，她即大赞两人好肯“Give and Take”（互相让步）：“但当初监制同我讲系两个明星做我家姐，我真系有啲紧张，当时我唔知系佢两个嚟，好惊啲明星放唔低偶像包袱……”她又笑指初初见到关宝慧时觉得对方样子有点恶：“同Alice（刘雅丽）一样！点知原来佢哋两个都系傻。”

讲起痛失至亲溅泪　刘玉翠靠对白疗愈自己

相信刘玉翠和关宝慧都没有想过，自己在访问中途泪腺决堤。当讲到《她妈的葬礼》谈及失去至亲，两人即开始哽咽，黄呈欣眼见两位师姐双眼通红，亦连忙拿出纸巾好让她们拭泪。刘玉翠直言不知道自己为何仍会喊：“可能系仲有好多内疚、遗憾，自责、愤怒，就系因为好多嘢好想做，但系佢唔畀时间你。我妈妈走得好突然，两个星期就走咗。我同佢系又爱又恨，又苦又甜。”她坦言如果在街上看到与妈妈装扮、年龄接近的老妇，总会想像到一个画面：她拖着妈妈的手，一起行街，讲说话氹她，再没顶咀冲撞，非常幸福快乐：“但呢啲只能够喺想像中发生，我只能够接受呢个现实。”

两年前丧父的关宝慧亦坦言失去至亲的感觉是刻骨铭心：“我好单纯，我从来冇谂过佢会死，因为佢好长命，走𠮶时97岁，我以为佢会有百几岁，佢返工返到96岁，喺船务公司做文书。其实依家揸车去中环，我都唔敢去接佢放工个位，我爸爸真系一个好好嘅爸爸。”

而《她妈的葬礼》本身，对于两人来说，其实都算是一种疗愈，而刘玉翠亦指透过此剧，意识到自己的“残忍”：“𠮶时我接受唔到佢会老，我要佢一直都咁坚强，要好似个后生女人咁，几残忍呀真系，但原来佢真系会死，而呢个剧就令我谂返呢啲同妈妈未解嘅纠结，有个舒缓喺度。”

理想身后事　黄呈欣希望可以天葬

至于她们心目中理想的葬礼，三人均指自己直情不想搞，当中关宝慧便指葬礼只是一个仪式：“一个人走咗，留低嘅都只系肉体，你点整都系咁，你要怀念一个人，喺个心里面怀念都可以，唔使搞咁多嘢。如果真系有朋友想纪念我，当然呢个唔系我遗愿，而系佢哋自己想搞，不如搞个Party饮下酒。”而黄呈欣便指自己好想天葬，但发现原来天葬好贵，刘玉翠闻言即笑谓：“行去非洲死咪得啰，行定去死，哈哈！”非常搞笑。