一口流利英语没有优势的国度 喀麦隆统一纪念日上演“英法大战”
英语是最多人使用的语言,谁又料到在喀麦隆,使用英语竟然是上街理由?
10月1日是喀麦隆统一纪念日,国内以英语为母语民众,计划发起游行支持英语地区独立。当地西南区首长Bernard Okalia Bilai形容示威者是“狗”,警告会出动士兵对付他们。
政府因应游行,随即于西南区实施新保安措施,禁止4人以上集会,市民自周五晚至下周一禁止到访其他城镇,又关闭西南区与尼日利亚接壤的边境。当局解释是有外部势力导致局势持续不稳,需要防止有人渗透境内,维护领土完整。
联合国秘书长古特雷斯(Antonio Guterres)表示,对事件高度关注,促请喀麦隆政府正视英语使用者的诉求。他重申支持喀麦隆维护领土完整,敦促各方克制,避免令紧张局势升级。
说英语 长期受歧视
喀麦隆有2300万人口,英语使用者占约20%。英语与法语虽同样贵为官方语言,但英语使用者长久以来表示,他们受到占国内大多数的法语使用者歧视,批评政府于司法和教育系统偏袒法语使用者,大部分官方文件只有法语版本,而英语使用者亦较难担任高级公务员。
喀麦隆政府强调,对待所有公民都是一视同仁,否认有关讲法。事实是否人人平等?则见仁见智。
英语地区网络封锁 英语电视频道“被停播”
今年1月至4月期间,政府针对英语地区实施网络封锁,并禁止社交媒体用户以任何形式散播虚假资讯。其后8月时,政府又勒令当地的电视服务供应商停播英语频道SCBC,否则会受到处罚,相关内容仍可在网上观看。较早前喀麦隆亦曾要求南非中止SCBC广播,但不成功。
SCBC是注册于南非的英语电视频道,全称南喀麦隆广播公司(Southern Cameroons Broadcasting Corporation),声称频道代表喀麦隆英语使用者的利益,播放的节目主要介绍喀麦隆英语地区历史及文化,又包括有关喀麦隆侵犯人权的记录片。
通讯部长Issa Tchiroma批评,指该频道被违法政治活动当成宣传工具,所播放的节目煽动叛乱及仇恨情绪。
这些不平等待遇,令以使用英语为主的西北及西南区,独立呼声近年逐渐壮大,紧张局势持续升温。年初的反政府示威导致至少6人丧生以及数十人被捕。西北区首府巴门达的教师和律师今年1月亦不满当地的法院和学校使用法语,发动罢工。
除了语言不同,西北区及西南区的司法制度亦是继承英国使用的普通法,而非另外8个地区的大陆法。
为何喀麦隆会使用两种不同的语言以及两种司法制度?事缘喀麦隆上世纪初原属德国殖民地,德国于第一次世界大战战败后,当时的国际联盟(League of Nations)把喀麦隆分割成东西两部分,交由法英两国统治,即法属喀麦隆和英属喀麦隆,其中英属地区由北喀麦隆及南喀麦隆组成。
法属喀麦隆于1960年独立建国,1年后英属喀麦隆举行公投,最终北喀麦隆加入官方语言同为英语的尼日利亚,南喀麦隆则并入喀麦隆。然而事隔超过半世纪,说英语的喀麦隆人与说法语的依然格格不入,引发争端。
(综合报道)