《香港01》学生讲座 都大专家以粤语流行曲歌词探讨语言文学价值
八九十年代是香港乐坛最蓬勃的时候，流行广东歌陪伴不少人成长，但粤语声调多变，入词难，歌词会夹杂口语，部分更会加入文学组典元素。《香港01》早前邀得都会大学人文、语言与翻译学系高级讲师邝文峰，从文学赏析角度出发，与学生分享粤语流行曲的歌词以及粤语声调。
网络资讯碎片化 流行曲学文学减负担
邝文峰主要教授中国现当代文学及香港文学，是“八十年代《花城》中的港、台、海外文学研究”项目负责人。他表示，网络文化令资讯碎片化，学生经常“手机不离手”，因此希望以学生在生活中经常接触到的广东歌作切入点，与学生分享中文之美，以及多了解粤语声调，助学生日后学习古典诗词和押韵。
歌曲取材自不同年代 让同学明白“三及第”语言
讲座取材的歌曲横跨不同年代，当中涉及文言文、白话文的运用，以及粤语的声调，以深入浅出的方法讲解流行曲中的文学价值。
一开首先以家传户晓的《狮子山下》一曲为例，引伸出“三及第”语言。同学们对此歌都不感陌生，“三及第”常见于1940至1960年的报章，包含严肃、中性及亲切的用字，是夹杂文言文、官话白话文以及粤语白话文的一种书写文体，以前不仅会在日常生活中使用，亦会出现在流行曲和小说创作之中。
讲者希望借以介绍这种特殊文体，令同学对文言文、白话和粤语有更敏锐的观察，同时亦感受到如何进入历史语境，了解不同时代有不同的语言运用。另外，这三种看似截然不同的表达方式不但能同时出现，更会触发有趣的碰撞。邝为了令同学更能掌握“三及第”语言，再以一间酒楼的结业告示及儿歌《世界真细小》作例子。
经典著作故事入词 粤语九声六调发音难
之后，邝指出不少爱情主题的流行歌都会引经据典，以讲述中国传统的婚嫁习俗，如盲婚哑嫁、父母之命等。他举例歌手张天赋的《老派约会之必要》就有引用《西厢记》、《红楼梦》等经典著作。
邝认为，不少大热流行曲歌词中都有引用文学典故，如同学只会唱歌而不懂背后的文学、文化底蕴比较可惜，希望同学将来有机会能读一下相关的文学经典，会对歌词中的明月、蝴蝶等意象运用、中国传统的“礼”有更深层次了解。
最后，讲者提到粤语发音中的九声六调，以“三碗半牛腩面不吃辣”的有趣口诀进行说明，并引用《春田花花幼稚园校歌》作例子，学生见到歌词“鹅满是快烙滴好耳痛，鹅闷天天一戏个窗”（我们是快乐的好儿童，我们天天一起歌唱）都笑作一团。邝解释是因为配合旋律，以致字面意思亦会有变，亦说明了粤语入词的限制及难度。
这部分邝希望让同学接触何谓声调语言、入声、九声六调等概念，有助他们日后的语言学习。与此同时，声调亦是平仄的基础，同学日后如学习古典诗词，也较易理解当中的韵律要求。
粤普英三文各有语言特征 学生大赞有趣会多了解
讲者以《我们敬师吧》一曲作总结，此歌特点是粤语、普通话及英语夹杂，填词人刻意以不同的语言入词，目的是要符合声调，才不会出现如《春田花花幼稚园校歌》的情况，希望同学进一步思考粤语、普通话和英文的分别和各自的语言特征。讲座结束，同学们都认为内容很有趣，对粤语的声调有更深入了解，不少人表示有兴趣了解更多，会听从讲者的提议查一下自己姓名的声调。
《香港01》推出的中华文化学人计划，就教育局“推广中华文化体验活动”一笔过津贴，为学校提供全方位支援，包括内地交流团、本地校外参观、专家到校讲座、体验工作坊、到校展览和摊位、教材套等，支援中、小学于推动中华文化学习。
《香港01》具备支援数十间本地中学及小学举办中华文化相关活动经验，包括内地交流团、本地参观、到校讲座和工作坊等，同时可为学校提供媒体报道支援，与社会各界分享学校推动中华文化的动向。
如有兴趣了解更多详情，可电邮至education@hk01.com或 WhatsApp（35828747）与黄先生联络。
甚么是“我的行动承诺”加强版？
“我的行动承诺”加强版是优质教育基金项目，本港中、小学校可申请最多30万元推行媒体及资讯素养、国民教育及国家安全教育，而且不影响学校申请其他优质教育基金拨款，详情可按此了解更多。
学校透过“我的行动承诺”加强版拨款可举办甚么活动？
学校可运用拨款邀请外间机构，就媒体及资讯素养、国民教育和国家安全教育，为学生、家长、教师举办讲座、工作坊、参观具公信力传媒机构等。《香港01》正支援学校举办相关活动。