【曼城艺术节】香港艺术家、剧作家、诗人携手　视听装置讲两故事

5月的曼彻斯特恐袭，没有让这座位於伦敦西北部的城市从此陷入恐慌，两年一度的曼彻斯特国际艺术节（Manchester International Festival, MIF）如期举行。今年代表香港出展威尼斯视艺双年展的艺术家杨嘉辉（Samson Young）马不停蹄，再次在国际舞台亮相，于MIF展出新作“One of Two Stories, or Both (Field Bagatelles)”。

以名创作人新作首发作卖点　艺术节成曼彻斯特经济助力

2007年首次举办的MIF，每两年一次在曼彻斯特举行。这个艺术节所涵盖的领域非常广泛，包括表演艺术、视觉艺术甚至流行文化等各领域，它最为人称道的是所有作品均是首次亮相。过去十年来，冰岛创作歌手Björk、英国导演Steve McQueen、美国戏剧导演Robert Wilson、英国编舞家Wayne McGregor、伊拉克裔英国建筑师Zaha Hadid、英国乐队The xx、英国乐队Blur主唱Damon Albarn、行为艺术家Marina Abramović等各领域的知名创作人，均曾接受艺术节的委约或于艺术节作世界首演。

曼彻斯特除了足球出名之外，也是英国重要的工业城市，自二战结束后，因工业衰微而开始转型。对于曼彻斯特国际艺术节，市政厅议长莱斯（Richard Leese）称它为曼彻斯特带来了成千上万的游客，成为城市的经济推动力。在为期半个多月的艺术节期间，各类节目会在曼彻斯特内的大剧院、画廊、音乐厅、车站、教堂和停车场等地方演出。今年艺术节的参与艺术家包括法国编舞家Boris Charmatz、英国音乐人Jane Horrocks、英国乐队New Order、英国概念艺术家Liam Gillick、以色列艺术家Yael Bartana、加拿大乐队Arcade Fire、英国音乐人Phil Collins、居英香港作曲家姚恩豪（Raymond Yiu）和香港艺术家杨嘉辉等人。

曼彻斯特国际艺术节2017日期：6月29日-7月16日网站：mif.co.uk

艺术节首个广播形式演出作品　杨嘉辉将参加台北同志展

杨嘉辉此次展出的新作分为两部分，第一部分是由音乐家、演员及艺术家共同制作的五集电台广播作品，是MIF首个以电台广播形式的演出；第二部分是于曼彻斯特华人当代艺术中心（Centre for Chinese Contemporary Art，CFCCA）展出的多频道视听装置作品，从7月7日展出到10月29日。

Thomas meets Terence the Tractor and comments how funny he looks. But Thomas soon learns an important lesson about judging someone too quickly, and how you should never judge a book by its cover.

杨嘉辉在曼彻斯特国际艺术节Blog上分享了一段汤玛士小火车动画

Samson的创作往往基于其大量的研究，这次的作品也不例外，灵感来自17世纪中国旅人徒步前往欧洲的神话故事，探讨了地方、时间、记忆和重读等主题。当中的文本由Samson本人和编剧家冯程程及诗人黄裕邦共同编写，可说是一次很特别的合作。冯程程是本地剧团“前进进”的驻团导演，而诗人黄裕邦去年曾凭英文诗集《天裂》（Crevasse）获得美国“Lambda Literary Awards”男同志诗歌组别首奖，并获艺发局2017年“艺术新秀奖（文学）”奖”。

电台重温点击

One of Two Stories, or Both (Field Bagatelles)

地点：华人当代艺术中心（Market buildings, Thomas Street,Northern Quarter, Manchester, M4 1EU）

此外，今年初辞去城大教职转为全职艺术家的Samson，也将会参加9月于台北开幕的《光·合作用-当代亚洲同志议题展》群展，该展览是亚洲有史以来第一个在官方美术馆举行的LGBTQ议题展。参展作品《静音之境 #5》（或“消音状况#5”》），纪录了一场合唱团演出。歌者特意压低声音，以突显低语声、吸气声、纸张沙沙声和脚步挪动声，类似的手法也可以见于Samson过去的其他作品，在威尼斯双年展的其中一件作品中亦有采用。

光·合作用-当代亚洲同志议题展日期：9月9日至11月5日地点：台北当代艺术馆（台北市大同区长安西路39号）