西贡快闪“飘流教室” 传译“菠萝包石”推广手语
香港的手语工作推广多年,但至今仍要面对语翻译员不足、手语打法不统一的问题。根据统计署在2014年的调查显示,香港听觉困难者超过15万人,然而只有不足4,000人懂得使用手语。适逢“香港手语日”踏入第6周年,香港聋人福利促进会(聋福会)特别推出“手语飘流教室”,因见疫情之下西贡成为打卡热点,他们亦选择了在西贡市中心,日前一连两天(18日及19日)向大众教授地貌和疫情手语,又即场玩游戏学手语,推动多元沟通。
义工小组即场传译多个地貌及户外手语
疫情下无法外游,不少人都会选择到郊外舒展身心,听障人士又是否有此机会?聋福会过去数年均与香港地貌岩石保育协会合作,在渔浓自然护理署支持下举办导赏活动,一同为听障人士提供无障碍导赏服务,让他们平等享受大自然的权利和乐趣。聋福会的手语传译义工及聋人会员组成工作小组,传译多个地貌及户外手语,如“菠萝包石”、“连岛沙洲”、“绿蛋岛”等丰富手语词汇,让听障人士户外活动时更添乐趣。
“香港手语日”踏入6周年,聋福会累积过往经验及实践,继续与业界及社区紧密连系,鼓励公众学习手语,积极推动无障碍沟通。停泊于西贡市中心的“手语飘流教室”宣传车,透过西贡地貌及户外手语的有趣形态,引起公众人士对手语的兴趣,并向他们介绍基本入门手语、与不同听障程度人士的沟通方法及聋人文化。
聋福会发言人表示:“手语是聋人与其他人交流的重要媒介,鼓励公众人士主动学习手语与听障人士沟通,建立共融社区。”活动当日除吸引大批市民参与手语游戏外,更吸引社工带领一班透过触感手语沟通的视听障人士到场支持,与手语传译义工即时互动,过程轻松愉快。
相关地貌和疫情手语可以浏览https://www.deaf.org.hk/slday/或“手语词典”www.sldict.deaf.org.hk,观看更多日常生活手语的真人示范。