给十九岁的我|一文看清前因后果 两大关键:前校长及家长同意书

撰文: 陈淑霞
出版:更新:

历时十年制作、由名导演张婉婷执导的英华女学校重建记录片《给十九岁的我》,掀起纪录片伦理争议,正式上画踏入第四天(5日)叫停公映。《香港01》整理事件的来龙去脉,一文看清是次争议的前因后果及各方说法。

事件有两大关键,一是发起拍纪录片的时任校长李石玉如,当年与张婉婷商讨时的细节,另一是家长同意书的条款赋权学校以任何方式处理纪录片,但当年有否提及不作公开放映。

▼《给十九岁的我》影片截图▼

+4

前校长李石玉如主动找校友张婉婷摄制

纪录片《给十九岁的我》,由英华女学校前校长李石玉如于2011年委约校友张婉婷摄制而成,拍摄连同制作历时十年。《给》追踪该校六位性格及家景各异、千禧年代出生的女生,于校舍暂迁重建期间以至入读大学的成长经历。

制作团队最初邀请30多名中一女生“试镜”,随后共有12人参与拍摄,最终六名选角诞生。张婉婷于访问透露,影片素材共有30万小时,花了三年时间剪辑逾六个版本,最后辑成现在136分钟的电影版。

张婉婷推出纪录片新作《给十九岁的我》,继早前在网络上被优先场观众发文负评,在张导加入“推广香港新优势专责小组”后,更引发网民呼吁杯葛。(《给十九岁的我》电影海报)

2021年香港国际电影节首次放映 今写控诉文女生缺席

影片追踪各女生成长变迁外,亦涉及2019年香港反修例事件,另包括受访女生及校方对2012年反国教示威、2014年雨伞运动的看法。该片于2021年12月,在第46届香港国际电影节首次放映,当中五位受访者阿雀(伦凯颐)、马燕茹、Shirley(陈可儿)、阿佘(佘丽薇)和 Madam(罗晓淳)出席典礼,但不包括今次撰写万字文自白的阿聆。

《给》随后亦举行多场包场放映及慈善观映,并引来公众关注,多场优先场旋即满座。《给》更于上月取得29届香港电影评论学会大奖最佳电影奖。

张婉婷:为替母校筹款 所有收益都会给学校

张婉婷周日晚上现身《给十九岁的我》的映后分享会,记者问她当初开拍纪录片的原意是为了替母校英华女学校筹款,所有收益都会给学校。她特别提起兴建泳池一事,但欲言又止:“我哋学校啲女仔真系辛苦嘞,咁辛苦行咁长楼梯落去,游完又要行返咁长楼梯上嚟,但学校其实都仲系争好多钱,我都系唔好讲学校嘞⋯⋯起咗新校舍,其实仲有啲钱要畀嘅。”

时任英华女学校校长的李石玉如,也有于电影中出现。(电影剧照)

关键:如何理解影片为筹款用途

此处的关键是,李石玉如当年与张婉婷商讨时,是否出于为学重建筹款,而参演学生是否知悉;若不作出公映,又是如何计划透过此影片筹款?

李石玉如周日发放给校友的信,内文提到作为纪录片计划的发起人,面对挑战和争议,她责无旁贷,为引起学生和学校种种的困难深感抱歉。

▼2月5日 《给十九岁的我》导演张婉婷回应事件▼

+3

女生争取上映前获悉剪辑内容及故事大纲不果

《明周文化》上周六晚(4日)转载阿聆的万字自白全文,她首度开腔表达不满,指据她及当年见证拍摄过程的师生了解,影片只供“校内放映/筹款用途”,从无公映心理准备。

阿聆又提到,首映前半年至数月前,始首次获悉校方和导演有公映打算,曾多次间接透过校方及直接向导演反映,盼获悉剪辑内容及故事大纲,但不得要领,“导演以每个人都要求删这段删那段的话纪录片便剪不成的理由拒绝”;期间亦多次与校方交涉无果,校方更以其父母曾在2012年签署的“同意书”为由,指其“继续阻止的话有机会有法律责任”。阿聆又披露,制作团队在众受访者不知情下已送电检。

指影片中有被偷拍吸烟镜头 另一女生无奈接受

另一位受访者阿佘亦有接受访问,她称曾反对公映,认为电影揭起过去所有伤感,引起情绪起伏,且影片中被偷拍吸烟的镜头,“有点不太好”,亦不满未有被安排事先观看“Final Cut”版本,惟最终因认为公映已成定局,遂无奈接受:“我签吧,纯粹是改变不到别人就唯有改变自己,抱这样的一个态度。”

关键:家长同意书赋权校方如使用纪录片

另一关键是家长同意书。据学生出示的2012年4月家长所签的“英华女学校 学校重建计划 纪录片拍摄事宜同意书”,内文提到纪录片版权为校方拥有,签署者代表同意校方以任何方式在任何地方展示,“其衍生或产生的产品或任何部份,并作出版、放映、广播、公开展示或分发之用途,本人绝对允许英华女学校进行上述活动”,代表校方可全权决定怎处理。

当中提到的“放映”,明显有不同理解。阿聆指一直理解是作校内播放及制作DVD,以作筹款之用,而不是於戏院放映。根据大律师陆伟雄意见,家长同意书有法律效力,而未成年所签则没有;要打官司需证明当年有关方面曾书面或口头承诺用途。

张婉婷周日晚上回说:“现阶段最重要是情况,同各方一面了解一下,各人理解上落差。事件已过咗十年,时光飞逝,人事变迁,各方面都可能有落差。”

▼2月5日 《给十九岁的我》暂停公映前一日▼

+2

今日起暂停公映

事件周日一日间升温至极严重,有网民号召罢看杯葛,又有意见促撤映。“牛下女车神”李慧诗周日下午亦于Facebook发帖,不满未获知会下“被出镜”,明言气在心头:“这部电影我不会看”。

争议扩大下,导演张婉婷傍晚出席谢票场时,宣布今日起暂停公映。她就阿聆情况亲自解画,指双方曾就事件作多次沟通,对方应允将记录片参与电影节及包场放映,“最近根据学校话,佢阿爸话呢,佢已经平伏咗情绪。见到反应咁好,咪觉得差唔多时间公映啰。”她又否认将自己利益凌驾他人之上,指校董会平衡各方兼谨慎思量下,遂有公映决定,“我亦都只系一个导演,我都唔可以决定公映定唔公映,校董会听晒所有人陈述,系咁样决定啰,所以搞到咁样,要再坐低倾。我觉得对学校来说,人系紧要过套戏。”

《给十九岁的我》发生甚么争议?

一文睇清《给十九岁的我》事件的时间线,两位被拍摄的主角学生,均指不认同公映,更写下万字长文质疑权益不受重视,而其中一位学生阿佘指出学校以一张十年前的通告作为证据,最终她...详情请看

张婉婷对《给十九岁的我》事件有什么回应?访问李慧诗事前没有沟通?

张婉婷在风波后首度接受访问,张导承认有份参与的学生未签同意书,而上月张婉婷在接受访问时,自爆冇得允许入场偷拍,仲试过冒市长签名。访问李慧诗事件,张婉婷指出,在拍摄之前其实是有沟通:或者中间有甩漏。电影的所有收益,都会...详情请看