【脱北者‧男同志】妻子越好越想离婚 朝鲜同志：我是不正常男人
“我们分开吧，我绝对是个不正常的男人。我觉得跟妳在一起很不自在……”成功脱北31年、现定居南韩的作家张英进，六十年代在朝鲜清津乡间成长，本来是一个普通劳动阶层，过着结婚生仔的平凡生活。直至96年下定决心出走，最后冒死徒步越过休战线成功逃到韩国。
张英进将改变一生的经历写成《脱北者‧男同志》一书，披露他决定出走的原委。原来随著年龄渐长，他开始质疑身边的一切，内心的疑问慢慢澎涨，怀疑自己的人生是否就只能这样？他想去窥探外面的世界，弄清自己对同性那些莫名悸动，而过着压抑自我的婚姻生活，终将他推向拼死一搏的地步。然而他深知自己的性取向，不能给予妻子幸福，忍痛提出离婚“放生”对方，可是妻子越不舍，越加强他逃离的决心。
以下是《脱北者‧男同志》的节录内容：
当鸡鸣报晓之际，耳边就会从厨房里传来升火煮饭的声音。当早晨的耀眼阳光洒落在海边村庄和学校里的时候，她就会用温柔的声音叫唤我：“快点起床了。”然后为我准备一小桌饭菜。当当当……听到学校钟声响起的时候，美罗就会一边说著：“出门上班时记得把门锁好。”一边急急忙忙地跑了出去。
虽然美罗每天都替我准备早餐，但是却从未见她自己轻松地坐下来吃一顿早饭，她总是在第一堂课或第二堂课结束后，趁著十五分钟的短暂休息时间跑回家里去，一面说著：“不知道究竟是肚子饿，还是肚子痛。”一面吃了几口饭之后，又再次急促地跑回学校。妈妈对于这样的美罗感到很神奇，她说：“像她那样都没什么吃东西，一天六小时、八小时的课程是怎么撑过去的呢？”
如果听到美罗下班回来的声音，我就会把柴火搬到厨房去，先在炉灶里生火。当煮晚饭的白色炊烟升起时，美罗班上的学生们经常会推开篱笆的门，到家里来找她。
“老师，这是我妈妈叫我拿来给您的。”
孩子递过来的篮子里装满了刚从农场菜园里刚拔的新鲜蔬菜，有小黄瓜、茄子和青辣椒等，有一次甚至还有孩子抱著一只小兔子来呢！
被孩子围绕的幸福
每年的六月六日是少年团的创立纪念日，这一天是全国学校都会在操场上举行运动会的日子，同时也是美罗的生日。当运动会结束，夜幕降临的时候，美罗班上的一群学生们就会手拉著手，提著大包小包到我们家里来。孩子们聚集坐在房间里，将各自带来的食物摆到桌子上，一边说著：“老师，祝您生日快乐！”一边帮美罗斟酒，接著大伙儿一同开始唱起生日快乐歌。对美罗而言，她人生的幸福并非在家庭里，而是在孩子们的围绕之中。
我们分开吧
有一天我向美罗下了最后的通牒。
“我们分开吧，不管怎么说，我好像都不是个正常的男人，一开始我还以为别的男人也都和我一样，但是后来却发现不是这样的，我绝对是个不正常的男人。我觉得跟妳在一起很不自在，这样的婚姻生活一点意义也没有，只是给我们彼此带来痛苦而已。虽然妳说要跟我一起走下去，但是妳以后一定会后悔的，到时候妳一定会想，为什么要跟我这种人过一辈子呢？我以前也跟妳说过吧，妳看人家善彻的太太过得有多幸福？女人就是要嫁给那样的男人才是。从学生时代开始，妳就比其他同学更会念书，从小就被夸赞是个既聪明又漂亮的孩子，妳以后一定会后悔，然后埋怨自己为什么这么命苦、为什么会和这种人结婚吧？一定是这样，妳将来肯定会后悔的。人生只有这么一次，究竟是为了什么，竟然要跟这种人过一辈子？我们可以重新再来的，我三十岁，妳也才三十岁……比起我们活过的年纪，将来要过的日子确实还要长得多。我们分开之后，虽然一开始可能会有些心痛，但是随著时间的流逝，一定会慢慢地遗忘的，如此一来我们才能够过著更加自由和幸福的生活。”
说完我从家里头跑了出去，美罗跟在后面一直追到坡道上，她抓著我、对我说道：“我对你没有任何的要求，只要能够待在你的身边，对我来说就是世界上最幸福的事情了。若是如你所言，万一我们分开的话，你觉得我真的会变得更幸福吗？不会的，绝对不会变得更幸福的。我的人生本来就是如此，遇到像你这样的人就是我的命运，你也是一样的，难道你要抛弃我，这辈子自己一个人过日子吗？虽然现在你妈妈还在，但是万一哪天妈妈走了的话，你要怎么办呢？哥哥们、嫁到咸兴的姊姊，难道他们会照顾你吗？不会的，所以你非我不可，这辈子只有我会在你身边照顾你，因为我们俩是命中注定的一对。”
美罗抖动著肩膀，不停地哭泣。
岁月匆匆地流逝。
各自下班之后回到家里，吃过晚饭之后，我们待在没有电视也没有收音机的昏暗房间里，通常我会躺在床上独自陷入沉思，而美罗则是坐在饭桌前，埋首在教案或是孩子们的考试卷上，然后关上灯火各自就寝……
某天在咸兴担任教职的姊姊回老家看妈妈，回去的时候顺道来我们家坐坐。
“哎呀，都这把年纪了还像个孩子似的，这该如何是好？”
美罗听了这话之后，开始向我姊姊诉苦。
“就是说啊，所以我不知道有多伤心呢，再跟他一起生活下去的话，我都快要变成一个哑巴了。”
我只要一回到家里，几乎就不再开口说话，我越是如此，美罗也似乎越把一股热情全数倾注在学校和孩子身上。美罗在高级中学里教数学，每天入夜后附近狗吠声此起彼落之时，往往会听到有人喊著：“老师”，并且开始敲门的声音，孩子们经常带著解不开的数学习题找上门来，美罗绝对不会把孩子们赶走，她会仔细地教他们解题，就这样度过夜晚的时间。
她在母校任职时教过的那些学生，毕业之后也会偶尔回来找她。有些孩子甚至还会在我们家留宿一晚，遇到这种状况时我反而会变得特别地开心。因为只有在这种时刻家里面才会出现难得的欢声笑语，形成一种和乐融融的气氛，取代了原本尴尬而凝重的沉默。
偶尔学校的老师和校长也会到我们家里来玩，校长从我们家旁边经过的时候，看到篱笆里盛开的美丽花朵时，忍不住接连发出赞叹之声。
“哎呀，花朵开得真是漂亮，请问美罗老师在家吗？”
听到声音的我马上跑到外头向他问好。
“校长，请进请进，请进来喝杯酒再走吧。”
于是我赶紧跑到杂货店里，向顾店的老奶奶买了两三瓶酒，美罗也赶紧地备好一桌下酒菜。偶尔我的朋友炳秀也会一瘸一拐地到家里头来找我；有时候，嫁到同一个村庄的妹妹英顺，她的夫婿也会来我们家坐坐。
不管是哪位客人上门，大致上我都是欢迎的，因为比起只有美罗和我两个人在一起的时候，家里有其他人在场时，我的心里反而更加舒坦。
作者：张英进
1959年出生于北韩咸镜北道镜城，在清津成长。
一路从人民小学、中学念到金亨稷师范大学，就读于大学时入伍从军。退伍之后过著平凡的劳动生活，后来在1996年3月20日越过图们江逃至中国，在中国待了1年又1个月，期间试图逃往南韩却屡屡失败，最后决定再次返回北韩，并以徒步的方式在1997年4月27日凌晨，成功穿越东部休战线逃往南韩。在南韩定居下来之后，将热情投注在文学上，埋首于小说创作之中。
出版社：联合文学
《香港01》获出版社授权转载，标题及小题为《香港01》编辑所拟。