【中国留学生．三】新媒体扎根留学圈　吹响爱国主义号角

在美国读书的内地学生，或多或少也听过“北美留学生日报”、“美国留学那点事”、“纽约君”等国内资讯平台。它们由中国留学生或“海归”创办、营运，活跃于微信和微博，不少坐拥数以万计粉丝。这些平台声名鹊起的背后，是近年日渐庞大的留学生群体。在资讯自由的美国，他们如何在主流西方媒体与国内渠道之间，吸收资讯及建立自身的价值观？（此为【中国留学生】系列专题之三）

8月20日，一则题为《〈纽约客〉起底北美留学生日报如何收取‘智商税’：全靠编故事》的贴文在内地社交网络疯传。文章编译自《纽约客》（The New Yorker）前一天刊登的报道《The ''Post-Truth'' Publication Where Chinese Students in America Get Their News》。该文内容大致指“北美留学生日报”通过捏造故事、刊登带有爱国主义色彩的新闻吸引更多粉丝。

两天后，该平台在微信发布反驳文章，痛斥《纽约客》歪曲报道，而且是别有用心的采访，文章赢得不少网民叫好。一篇外媒报道，为何在内地社交平台激起千层浪？全因“北美留学生日报”在留学圈中是不折不扣的KOL。它由美国迈阿密大学（University of Miami）毕业生、“海归”林国宇在北京创办，在纽约也有分部，在中美都有撰稿的编辑。自2014年成立以来，平台的内容由留学资讯、校园八卦，拓展至时政新闻，如今在微信拥有约160万粉丝，包括从未留学海外的内地网民。

以其为首，过去数年间涌现一批“新媒体”，面向的正是年轻一代的留美内地学生。尽管营运的编辑身处美国或中国内地不同地区，这些平台近一两年来呈现一个共同趋势，就是关注与留学生相关的美国社会不良现象、校园内的“辱华”事件，或是针对留学生的阅读喜好，通过报道西方一些较负面的新闻，对比中国的社会安定与经济成就，当中附加的爱国情绪亦愈发鲜明。

以“北美留学生日报”为例，翻查其8月的微信文章，内容聚焦于美国枪击案、美国高校贿赂行为、中国留学生被遣返、陷入“辱华”争议的Marvel电影《上气》（Shang-Chi）等。当月刊载逾20篇涉香港反修例风波的贴文，主要讨论中国留学生反应与西方传媒的报道。

正在宾夕法尼亚大学（University of Pennsylvania）攻读博士、居美已有七年的内地学生Robert（化名）忆述，很久之前便知道“北美留学生日报”，不过在去年已没有订阅，因内容令他很不耐烦。“有朋友曾在那里工作，做久了也觉得不好，言论太过了。” Robert称，有些中国留学生，尤其在美国生活好一阵子，大多已经不再看这个微信公众号，他自己现时也主要通过Facebook和Google News看新闻。“国外媒体的报道，对我来说的确有影响。”

西方舆论主导　构成文化冲击

内地学生赴美升学，首先要接受的事实是，西方传媒在全球舆论场中占主导地位。留学生群体在西方主流话语中难以找到自己的声音，而外界眼中的中国形象与自己的认知也大相径庭，或成为文化冲击的一环。

加上中美贸易战愈演愈烈，在美中国留学生正承受来自美国当局的怀疑与敌意。特朗普政府曾指控中国学生企图进行间谍活动，借此多番收紧签证政策。据报联邦调查局（FBI）更促使美国大学监视其他国籍，尤其是华裔的学生和学者。人人自危、焦虑蔓延的氛围下，原本就已经随着中国国力日强而迅速茁壮的爱国主义，更在大国博弈的背景下得到了一股新的助力。

尽管身处资讯自由的美国，但不少留美学生仍然不接受以“外人”的视角看中国、看世界。中国留学圈“新媒体”平台的成功，正是得益于迎合这群潜在受众。一方面，中国年轻人不乏“政治冷感”者，对传统新闻报道有疏离感，但微博、微信是社交及网络文化的一部份，接触门槛低；另一方面，这些资讯平台大多由亲身经历过异国生活的人营运，自然赢得不少留美学生的共鸣，无论是其原创内容，又或是当中夹杂的爱国主义和“国人自信”情结。

可是想深一层，留美内地学生对西方传媒的抗拒，也体现于他们与美国主流社会渐行渐远。美国国际教育协会2018年数据显示，在加州就读的内地留学生超过6.6万，占该州国际学生人数的41%。纽约州、麻州、宾夕法尼亚州等同样得到内地学生的青睐，俨然形成一个又一个“小中国”圈子。

活在“小中国”　毋须融入当地

“小中国”不仅存在于校园，由于当地有庞大的华人及中国移民社区，因此，留学生的日常生活方方面面都有自身文化包围。不少内地学生根本毋须说英语或与当地人交往，亦毋须融入美国主流社会。除了平时可见的各大美国传媒以外，他们对于蕴含了美国主流文化更真实一面的清谈节目、热播剧目、美国次文化（sub-culture）往往涉猎有限，陷入“出国却似没有出国”的真实现况。

就读于得克萨斯州一间公立大学的博士生阿Hong，对这一点深有体会。在2018年赴美留学前，他曾经是一位“港漂”，在香港生活八年，从事工程相关的工作。阿Hong认为，与香港高校的内地学生相比，留美中国内地学生明显表现出更强烈的爱国情绪。

“因为在香港校园，内地人是‘少数民族’，会被香港学生压着。但是在美国华人留学生圈子里，反而香港生是少数。”他解释，正是由于内地学生这一群体庞大，他们在美国校园中更有话语权。他称，有时候与身边的内地留学生朋友讨论国内的民主、言论自由等问题，多数是不愉快收场。“他们会觉得一定不能说中国不好，对涉及爱国的事情特别敏感。”

客观地说，大量内地留学生仅生活在居美中国人“小圈子”，一方面突显了中美文化隔阂，以及这一代内地留学生的消极态度，但另一方面，也反映了中国国力日趋强盛，华人面孔在异国他乡也拥有一定程度的文化影响力。一如大量在港美国人仅生活在自己讲英文的“小圈子”，不识广东话，亦不识中文，这种能够在他国形成完整次级社会（sub-society）的能力，原本就是大国的“特权”或“通病”。

即便如此，广大内地留学生及其家庭或许应审思，过于消极地“顺应”这种情况，是否违背了“开拓眼界、增长见识”的赴美初衷？

上文节录自第179期《香港01》周报（2019年9月9日）《新媒体扎根留学圈　吹响爱国主义号角》。

更多周报文章︰【01周报专页】《香港01》周报于各大书报摊、OK便利店及Vango便利店有售。你亦可按此订阅周报，阅读更多深度报道。