安妮艾诺自传式纪录片《超八米厘年代》　回看诺奖得主未成名时期

【诺贝尔文学奖/安妮·艾诺/纪录片/Annie Ernaux】你曾对作家创作灵感有所好奇吗？生活环境、个人经历均塑造作家写作风格，对于本届诺贝尔文学奖得主安妮·艾诺来说，这更是她创作主要题材。安妮·艾诺以自传体小说见称，出版作品超过二十本，被誉为法国当代最重要作家。其作品曾被改编为电影《情欲之爱》以及《孕辱》，两者皆取材自其个人经历，后者更获得威尼斯影展最高荣誉“金狮奖”。

这次法国电影节将放映安妮·艾诺执导纪录片《超八米厘年代》，展示她70-80年代家庭影像，深入了解法国文学名家未成名时代生活日常。

【延伸阅读：细看诺贝尔文学奖得主安妮艾诺三本重点作品　改编电影曾夺金狮奖】

窥探艾诺蛰伏时期

在70年代初期，八厘米手持摄影机可以说是最流行电子产品。艾诺丈夫菲利普当时亦购入了八厘米手持摄影机，在往后九年间用以记录家庭亲密时刻，也拍下家族外游时外国风景。艾诺与丈夫于80年代初分开，这些影像便一直被搁置，直至近年其儿子大卫艾诺（David Ernaux-Briot）决定将影片剪辑成纪录片，找来母亲撰写旁白，影片才得以重见天日。

对于艾诺书迷来说，纪录片最吸引之处或许是能够窥探作家开始刚开始从事写作时的生活状态。艾诺第一本小说《清空》（Les Armoires vides）于1974年发表，而片段从1972年开始，刚好是艾诺写好第一本小说前。当时艾诺与丈夫菲利普都刚过30岁不久，带著两名儿子搬入安锡（Annecy）小公寓，她在旁白中回忆，指最开始她只能在丈夫不为意时“秘密地写作”。

艾诺读者不难在纪录片中找到其书中提及人物，除了其儿子和丈夫，还有《一个女人》主角——她的母亲。在纪录片刚开始之时，其母亲已经和他们同住两年，艾诺表示：“在我们夫妻所建立的中产高知家庭环境中，母亲像是一种象征，时刻提醒我——自己来自草根。”在纪录片中，观众能看到艾诺与母亲具体相处过程，更便于理解艾诺书中描写之两人内在冲突。

安妮·艾诺的跨时代自我对话

某程度上，纪录片能称上是安妮·艾诺的跨时代自我对话。菲利普购入的八厘米手持摄影机并不能录音，画面以外所有资料都由艾诺旁白补充。画面中艾诺停留在七、八十年代，但旁白却于近五十年后才写成。艾诺曾在访问中说道：“我记得当时所有情景、心境，家庭内部关系变化，我甚至能够为画面加上当时我们听的音乐。”即便画面对于艾诺来说相当熟悉，但旁白并不是直接描述当时心境，而是为自身经历添上多年后理解。譬如在影片后期，菲利普镜头中已经不常出现家人，当艾诺多年后回看，就指出这是二人婚姻瓦解之最佳证明。

这种补充阐述并不囿于个人经历，同时出现在社会层面历史记录。在1972-1981年间，艾诺一家曾拜访恩维尔·霍查（Enver Hoxer）政权下的阿尔巴尼亚以及苏联瓦解前的莫斯科等地。这些国家不是经历巨变、便是已经消失，虽然当时他们拍摄只是为了记录家庭外游，在多年后回看，这些片段却成为珍贵历史证明。旁白不仅描述旅途经过，同时定位相关时期在历史进程中之意义，能以第一视角经历时代演变，亦是纪录片看点之一。

《超八米厘年代》为香港法国电影节参展电影之一，票务详情请参考主办单位资讯。若对纪录片感兴趣，亦可观看安妮·艾诺今年稍早于纽约影展之相关问答环节：

【电影详情】
片名：超八米厘年代
导演：Annie Ernaux, David Ernaux
语言：法语（英文字幕）