死后移民指南！澳籍设计师收集各式纸扎品　幽默复制日常｜开卷乐

死亡在华人日常生活中犹如禁忌，纸扎物品等同“恐怖”，避之则吉。当死亡来临时，生者为葬礼准备纸扎物品，渴望先人过了奈河桥仍然能够丰衣足食，寻得一片乐土。生者死者天各一方，烧纸扎品既尽了生者的心意，亦蕴含他们对死亡无力之感。纸扎，不单是一件物品，更是一种纾缓在世者悲伤情感的安慰剂。
文：香港电台开卷乐｜原题：《人间冥烟：香港纸扎文化》－去地府都要排队？

纸扎在香港日渐式微，本地大型的纸号相继结业，行业青黄不接，余下只有硕果仅存的老师傅。澳大利亚籍设计师高峰有次来港，随即被师傅即场扎作纸扎的精巧手艺所吸引，于是他用了六年时间收集了各式各样的纸扎品，辑录成图文并茂的摄影集《人间冥烟：香港纸扎文化》。

香港电台文教组节目《开卷乐》由郑政恒、黄怡、冯杰主持，逢周六晚上9时30分至10时，港台第二台播出。节目重温 : https://podcast.rthk.hk/podcast/item.php?pid=541

映照香港社会缩影

在生不能实现的愿望，唯有寄望在死后的世界得到满足。纸扎是香港社会缩影，映照出各阶层的特定需要及欲望。人在冥府，也得留意衣食住行，故纸扎作品中，有豪宅，也有名车，让死者享受生前未必可享的奢华。香港人以食为天，蛋挞、蛋卷、鸡蛋仔、平安包、烧卖、点心“照板煮碗”成了纸扎，满足先人的口腹之欲。食品送达冥界，一眼就看穿收件人的生者亲朋是香港人。

纸扎世界虽是虚构，却实质反映一个“井然有序”的冥界想像。进入冥界需要“过关”，因此会有像香港护照的“天地国际护照”、“冥府回乡证”、“冥府居民来往内地通行证”，看来死后仍要先在关口排队过关。“有钱使得鬼推磨”，冥钱不可或缺，冥通银行的纸钱，印有玉皇大帝的头像和签名，甚至有美金冥钱，或许与现实不同的是，冥钱不受通胀影响。《人间冥烟：香港纸扎文化》书中附录更有“冥府产品服务供应商名单”，涵盖银行、交通运输、饮食公司、健康制药、时尚美容及娱乐，看来冥界之大，超乎你我想像。

幽默思维复制日常

香港纸扎利用简约幽默的思维复制出日常生活的原物，煲仔饭、雀笼、相机、电单车等取其形，捕捉其神髓，即使没有精细设计，骤眼一望便知其物。不少纸扎品会模仿知名时装及品牌，近年有不少品牌公司为了打击冒牌亦向纸扎商店发警告信，要求停止用纸扎仿制，于是出现了“走精面”的纸扎品。纸扎省去了知名品牌商标或是采用品牌谐音，如“高级啤酒”、“高露佳”牙膏、“冥府日用品公司专用漱口水”、“冥府薄荷膏”等，就连手枪也有纸扎品，看来冥府也是世途险恶，需要一枪傍身，这些纸扎品足见师傅们风趣幽默的创意。

“死亡就如乔迁，而葬礼就像是新居入伙的庆宴。”移民成为了现实香港人的热话，倘若人生最后一站也要移民，这本书如同一本“死后移民指南”，亦是香港独有文化象征。生者透过纸扎，愿死者再不用受难受苦，在世界另一端，寻找属于自己的快乐天地。

（本文原刊于报章专栏《开卷乐》，此为加长版。图片及标题为编辑所拟，本文不代表艺文格物立场。）

【延伸阅读：日占时期官方出品香港明信片　美化战争以外还揭示什么？

【延伸阅读：香港人喜以“文化沙漠”自嘲　其实只代表不搞艺术？