曼德拉名言并非来自曼德拉　原作者也不知为何误传｜源来系咁

如果天空是黑暗的，那就摸黑生存......我们可以卑微如尘土，但不可扭曲如蛆虫

相信大家也听过甚至引用过，毕竟在过去或现在，这段话都非常“到肉”。只是，这段话常被指是前南非总统曼德拉说的，但原来此名言的作者另有其人。

漫漫自由路 v.s. 漫漫人生路 v.s. 漫步人生路

这段话是这样的：

如果天空是黑暗的，那就摸黑生存；
如果发出声音是危险的，那就保持沉默;
如果自觉无力发光，那就蜷伏于墙角。
但是，不要习惯了黑暗就为黑暗辩护；
也不要为自己的苟且而得意；
不要嘲讽那些比自己更勇敢的人。
我们可以卑微如尘土，但不可扭曲如蛆虫。

看到网上有说这段话来自曼德拉的“漫漫人生路”，但他的那本自传《A Long Walk to Freedom: The (International) Autobiogaphy of Nelson Mandla》中释为《曼德拉：漫漫自由路》，是“自由路”不是“人生路”。

《漫漫人生路》是谢霆锋与钟镇涛的歌，不太喜欢所以不多说，大家耳熟能详的“路纵崎岖亦不怕受磨练，愿一生中苦痛快乐也体验”是邓丽君的《漫步人生路》，好歌不妨一听再听：

因为我并未有看过《曼德拉：漫漫自由路》及其英文原版，所以我也不知道书内有没有类似的语句，但在寻找名人语录时就没有发现类似的。那么这一段警世之言又是谁说的呢？

季业：我也不知道为何会传错

这一段话其实来自凤凰卫视《冷暖人生》主编在2012年的一条微博：

而且原文也有点差别：

如果天总也不亮，那就摸黑生存；
如果发出声音是危险的，那就保持沉默；
如果自觉无力发光，那就别去照亮别人。
但是—但是，不要习惯了黑暗就为黑暗辩护；
不要为自己的苟且而得意洋洋；
不要嘲讽那些比自己更勇敢、更有热量的的人们。
可以卑微如尘土，不可扭曲如蛆虫。

和曼德拉会拉上关系，则未能找到原因，最贴近的已是2018年的一个Twitter说这段话来自《季业采访曼德拉》，但也找不到这个节目／文章：

但这段话被误以为是曼德拉说的已有一段历史。有说季业在2013年12月14日帖中对此现象也发了一条微博说出对此事的看法：

上张图片（编按：并非上图，指的是原帖中的图片）是我2012年6月初发的一条微博，下张是我昨天看到的一条微博。我判断如此相似的两段话不太可能是我和曼德拉分别想出来的。发表这个并无追究之意，我非常敬重王瑛女士，相信网上的以讹传讹由来已久、已很难追根溯源。此事虽荒诞，但观今日世相，这段话却依然、甚至更契合了我的心情，一悲。