“上下其手”不是色情动作描写　而是权贵玩弄手段｜源来系咁

通常有风化案发生，也会用“上下其手”描绘犯案者的行为。但这个成语原来更适合形容某些政客⋯⋯

“上下其手”的典故

“上下其手”来自于《左传・襄公二十六年》：

楚子、秦人侵吴，及雩娄，闻吴有备而还 ，遂侵郑。五月，至于城麇。郑皇颉戍之，出，与楚师战，败。穿封戌囚皇颉，公子围与之争之，正于伯州犁。伯州犁曰：“请问于囚。”乃立囚。伯州犁曰：“所争，君子也，其何不知？”上其手，曰：“夫子为王子围，寡君之贵介弟也。”下其手，曰：“此子为穿封戌，方城外之县尹也。谁获子？”囚曰：“颉遇王子，弱焉。”

楚、郑两国交战，楚国将军穿封戌俘虏了郑国大夫皇颉。同行的王子围想争功，找了伯州犁来判断和主持公正。伯州犁就跟俘虏说二人正在争夺谁俘虏了你，于是举起手指著王子围，说：“那一位是王子围，是国君所宠爱、尊贵的弟弟。”然后放下手，向下指著穿封戌，说：“这个人是穿封戌，是方城山外边的县尹。谁俘虏你了？”俘虏说：“我遇到了王子围，但输了。”

“上下其手”就是指伯州犁以手势高举和向下来暗示对方，以进行舞弊的伎俩。后用“上下其手”比喻玩弄手段，串通作弊。

选择与结局

公正人伯州犁本来就有心偏帮王子围，因此刻意举高手指向王子围，并说他是国君所宠爱的弟弟，再向下指著穿封戌，说他只是个小小的县官，以此暗示皇颉要说自己是被王子围所俘；也有人指皇颉因为败给穿封戌而深深不忿，就说谎指自己是被王子围所俘。

两者并不矛盾，而且就皇颉的立场，选择说谎也能理解。自己已被俘虏，就真话对自己没好处，穿封戌只是个县尹，没有大权也定不了生死；反而那时说谎，可以“卖人情”给楚国国君的弟弟王子围，自己脱险的机会就更高。结果也是如此，皇颉最后安然脱险。

但结局却不如伯州犁所想，因帮手暗中作弊就能安好一生。“上下其手”此事发生在公元前547年，王子围5年后拜相，称令尹；1年后，王子围杀楚王熊员篡位，自立为王，是为楚灵王；伯州犂与熊员友好，楚灵王不信任伯州犂，于是也把他杀害。

现今用法

现时多用于指某人带有邪念，不礼貌地触摸他人身体，例如《六旬父认非礼独生女　上下其手后到厕所“搞掂”》、《称被女下属色诱上下其手传裸照》　、《尾随10岁女童　油麻地梯间上下其手10秒　49岁已婚街市工被捕》等等，在此“上下其手”就变了动作描写。

【源来系咁】系列——

【英国画家William Hogarth经典《时髦的婚姻》，六幅画诉说一个上流不幸婚姻故事！】