【源来系咁】“只许州官放火”是官僚作风　真正原因却是言论审查

政客的嘴脸、官员的双重标准，很容易就会令人想起“只许州官放火，不许百姓点灯”这句说话。那种将大火与小灯作对比的描写手法，确实相当针砭时弊。究其本意，它虽然都是用来讽刺官员的统治权威，但个中的情节却与放火无关，反而类似于文字审查。

延伸阅读

【源来系咁】金屋藏娇：丈夫不忠的代名词　实为汉武帝的深情见证

【源来系咁】普天之下 莫非王土：彰显皇权金句　实乃上班族抱怨

“只许州官放火，不许百姓点灯”出自北宋陆游的《老学庵笔记》，属他的个人见闻合集。原文并没有提到这句说话，是民间按照其中的故事再作总结。据说常州有一个名为田登的太守，由于十分避讳自己的名字，故不允许他人提及“登”字。百姓遂用“火”字取替“灯”字。

元宵节期间，常州依例会燃点三日花灯庆祝。但由于不能用“灯”字书写文告，官府在榜上改称“本州依例放火三日”。

田登作郡，自讳其名，触者必怒，吏卒多被榜笞。于是举州皆谓灯为火。上元放灯，许人入州治游观。吏人遂书榜揭于市曰：“本州依例放火三日。”

后来这个故事在各地流传开去，时人便皆戏称“只许州官放火，不许百姓点灯”。随时间推演，这句说话亦由原先针对的言论审查，延伸到去各种权力的双重标准。

现今用法

疫情期间，政府严禁市民聚会，并勒令外出时必需载上口罩。某官员却被揭发在家中大宴亲朋，全部人脱下口罩一同玩乐。实在是“只许州官放火，不许百姓点灯”。

【中国电影海报设计殿堂级人物黄海，多个作品成为经典，我们一齐重温当中佳作！】