【文学悬案】众里寻他千百度　蓦然回首　谁人正在灯火阑珊处？

〈青玉案．元夕〉辛稼轩
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

词的收结是：“众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”那人是谁？这实在不必猜。赏词，可凭自己的意念仔细采发，可就多种角度而欣赏词作的风华。优越的词曲，都具多元欣赏的条件，辛稼轩（编按：辛弃疾）这首〈青玉案〉更是个中翘楚。

“谁人正在灯火阑珊处”第一说：请容许辛稼轩有浪漫的爱情

〈青玉案．元夕〉作于宋孝宗淳熙元年（1174年），辛稼轩三十四岁。当时他在临安。我们姑且想像稼轩于元夜约了情人相会。这种情怀，北宋有一首〈生查子〉的，不就写过“去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后”二十字的浪漫温情吗？

稼轩约了他的情人，在柳梢下、花灯前相会。临安元夜如市，抱柱的尾生也不能守在一地而不动。在人潮里，稼轩与佳人一下子就失却了方向感，流水一样的四处淌动。散乱在人海里、焰烟中。

稼轩的佳人，是怎么样的可人儿？

他的情人清雅脱俗，凤箫鱼龙不沾其宁静娴逸，俗粉涎香反污其玉骨冰肌。灯火如昼，烟火如星，不及贞洁的荆钗裙布；元夕推销的宝马雕车，反落后于莲步温文。稼轩等候的就是这样的佳人。

不巧的是，元夕迎节的人太多，约见的原地人旺灯狂，佳人不堪驻步。光影纷杂，人马喧嚣，稼轩找了又找，千寻万觅，芳踪杳杳，稼轩有点彷徨，有点失望。情郎盼意无凭，玉壶光转尤急，灯前四处觅寻，柳下惆怅踯躅，终似一无所得，正想放弃敛袂而行，“蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”

失望里骤得的惊喜，那真是大喜过望啊！爱情就是偏弄曲折，好作离奇。此时撕心裂肺，顷刻又我爱卿怜。这个收结，太美妙了！

这样的情节，是写予十五至二十岁的青年男女看的；这也是对〈青玉案〉词的第一重品味。

【相关文章：从截图“我全都要”到二次创作：欣赏抽象艺术唔系咁难（按图预览）】

“谁人正在灯火阑珊处”第二说：辛稼轩在等待同袍，期待知音

〈青玉案．元夕〉作于宋孝宗淳熙元年（1174年），辛稼轩三十四岁，官任司农寺主簿。当时南宋的半壁江山已维持了五十年，而高宗、孝宗及朝臣们仍多愿偏安江左，不思恢复，因而强敌压境，国势日弛，辛稼轩审较形势，欲补天穹，却恨仍官任主簿司农。故而以满腹忧思、愤懑，融注其激情、怨恨，交织成这幅元夕求索图。

上阕写个焰火春灯，鱼龙舞夜，热闹的气氛里，来人都是宝马雕车，珠光宝气的。稼轩寻找的，却在灯火阑珊处。看来似是故作强烈对比，或另有别情。

这里写的，正暗暗地描绘着：茍安是特级的麻药，江左的欢乐掩盖了人的斗志。自岳飞枉杀、世忠束手，换来了五十年的安逸，鱼淡忘了牠们的旧池，龙错记了应处的故渊；宝马雕车香满路，朱门酒肉响箫声，整座江山没有金柝铁衣的固守严防，他们忘记了“生于忧患，死于安乐”的警箴。稼轩深恐赵宋的辉煌，只是元宵一夜的花灯，此刻放了，转眼就要收了；宝马雕车、蛾儿雪柳的春夜狂欢，瞬间怎敌他秋来风急，定必吹落如星如雨。

然而，救国卫土，不是一个人之事，稼轩着实要找一个同志，觅一位知音。但在举目混浊的世情里，要找个清劲的人；在众人皆醉的时局里，找一个清醒的人，尤其在临安的朝堂里，难啊。

但，这个心志、这种精神不能淡却，找一个同心同德的斗士不是全无可能，就是凭着这点倔强和坚持，正好在遍寻不觅之际，老天爷慈悲，“蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”

旨意积极，这样的情节，是写给大家看的，相互勉励着的；这是〈青玉案〉的另一种品味。

“谁人正在灯火阑珊处”第三说：不许他人加入，“那人”恐怕就是“自己”的化身

〈青玉案．元夕〉作于宋孝宗淳熙元年（1174年），辛稼轩三十四岁，官任司农寺主簿。这个主簿的职责，是记录官仓粮食的数量，费神而不能稍懈。而稼轩是要金戈铁马，北伐狂虏，气吞万里如虎。“那人”，正是辛稼轩自己的写照，他不甘寂寞，不甘伏枥，纵然已是灯火阑珊之时，他仍悄立在夜深的一个角落里，等待着一声呼唤、一种共鸣。独立不群的辛稼轩，面对璀璨的元宵，他一肚子的愤懑，一眼睛的看不惯，他就守在那里，沸涌着一腔热血，等候着时代的呼召。

梁启超先生《艺蘅馆词选》所说这首词是：“自怜幽独，伤心人别有怀抱。”就可以放在这个层面作理解。

别有怀抱，也就是一种形象突出的思想境界，内里蕴含着广阔的象征意义，愈了解辛稼轩，愈多读稼轩词，再从其豪放的气息中穿透其婉约的笔致，就会有更多了解，更多的共鸣，尽管辛先生已与你相距九百年。

意识积极进取，斗志锋利坚强，这样的情节，是要剖开自我，感染九百年后的我们，这是〈青玉案〉的另一种精神感召。

【相关文章：笃姬、龙马传、真田丸　NHK大河剧唔只武士剧历史剧咁简单（按图预览）】

“谁人正在灯火阑珊处”第四说：甚么人都不是，“那人”只是“理想”的化身

这是词的臻极之境，即如王国维先生所说的：这是第三种境界，即至高的境界。那是一种“悟”的境界。静安先生云：

古今成大事业、大学问者，必经过三种境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。”此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”此第二境也。“众里寻他千百度，回头蓦见，那人正在、灯火阑珊处。”此第三境也。此等语皆非大词人不能道，然遽以此意解释诸词，恐晏、欧诸公所不许也。

静安先生又说：“幼安之佳处，在有性情，有境界。”

所谓“悟”，就是综合种种情景所描，意念所系，融合其毕生意愿，奋发目标，融和归纳，铸炼成一语的精华，一理之不朽。但词中所喻的“理想”，是稼轩心魂最深处的秘隐，这理想是甚么，不必说，也很难说，这是稼轩自家心中的事，你能了悟，是你与词人心灵相通；你不能了解，也无须勉强，因我们到底相隔了九百年。面对眼前的人，尚且不易了解，何况写入词中，距离千载的一种“理想”。虽然如此，但稼轩的理想必然是“心系家国”，则似可断言。

此词旨意积极进取，意识坚强，这样的内容分析，是要剖开词心，发射光芒，这“心”是一个人的理想化成高悬的理念，是一种指导的方向，一种含蓄的南针。含蓄，故隐喻多，故能适用于你我，适用于南宋全民，也适用于今日的教育。

或许有人反问，以上的说法真的就是辛先生当年填词的情怀吗？这可说不准。但我认为作这样说，是对得起辛先生的。

最后，还须补充一说的，就是：词中繁华热闹的情景，绝不是用来与“蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”作对比，而是用来垫底、陪衬的。因为稼轩心中没有这些火树银花，鱼龙歌舞（景象），甚至连宝马雕车，蛾儿雪柳，金缕暗香（人物），也不过是阵阵一吹即落的星雨，这些繁华热闹，只看在眼里，不放在心中。

“东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。”这四十七个字，都是背景的陪衬，它要陪衬的，是四个字的另一背景：“灯火阑珊”；而这四个字要衬托的，只有两个字：

“那人”。

全首词最动人的动作，不是“夜放”、“吹落”、“香满”、“声动”、“光转”、“鱼龙舞”、“暗香去”，也不是“寻他千百度”，而是“蓦然回首”。这是整个宋词里最动人的一次“蓦然”，最可贵的一次“回首”。回眸所见，几许惊喜、几多辛酸、几阵思疑，几乎是千种味道，就这样一下子的涌过来。这一回头，推倒花树，弹落星雨，尽空宝马雕车，窥破凤箫鱼龙。词人眼里再没有蛾儿雪柳黄金缕，耳里不复听见笑语盈盈。那是一种“悟”的境界。

这种艺术锋磨的“回马枪”，辛稼轩就舞弄得很见工夫。如他的〈破阵子〉，最后一句“可怜白发生”，就挑下了“醉里挑灯看剑”至“天下事”、“生前身后名”等等的积极造作，笔力万钧！

南宋‧刘克庄《后村诗话》云：“公所作，大声镗𨱏，小声铿鍧，横绝六合，扫空万古；其秾丽绵密处，亦不在小晏、秦郎之下。”刘先生是稼轩的后辈，此处赞言有溢美之嫌，但这首〈青玉案〉的秾丽绵密处，实不在晏几道、秦少游之下，他说对了。

2019年10月30日晚上7时50分完稿

（编按：以上内容节录自《文言课堂的点翠飞花——新高中文言文指定课文注释及简说》。）

书名：文言课堂的点翠飞花——新高中文言文指定课文注释及简说
作者：郭汉扬
广东澄海人。1950年11月28日生。香港中文大学（新亚书院）甲等荣誉文学士、哲学硕士。自2005年，即任教职于香港城市大学及香港公开大学，业已荣休。曾为香港公开大学编写现代文学课程，与郑滋斌教授合编《中国文学史精要》，及出版中学预科中国文学科教材。著有《天人的绝构　学术的嫏嬛——流泪说敦煌》、《郁达夫年谱》。

【本文获“中和出版”授权转载。】