从中村伦也写作中察见荧幕角色　影像与文字的互文对话｜汤祯兆

日本艺人喜欢写作的有不少，我也爱读这方面的书籍，总觉得文字版与影像版的对照别有一番风味。最近看中村伦也的《中村伦也的非常杂谈》，好像也可从与中与他的荧幕演出来一次比对。
文：汤祯兆｜原题：中村伦也对照

在〈靠后廊，后面算过来的第二个男人〉中，他提及自己上高中后，超想成为受异性欢迎的人物，于是养成仔细观察受欢迎人物的习惯，渴望从中可以学得一招半式。最后他归纳出三个特性：一是从不介意他人目光；二是引领潮流；三是总让他人不由自主看他的脸色。我想起《喜剧开场》中他饰演的经理人楠木，正是如上般默默观察及守护著“马克白”的组合，而菅田将晖饰演的高岩，就更加符合刚才提及受欢近角色的要求，此所以他饰演从旁观察的角色一向入型入格也可说理所当然。

另外，在〈化身为一团自我意识，飞向夜空〉中，他提及从小有一毛病，就是敏锐地察觉他人期待甚么，于是自己去扮演配合别人需求的角免，借此减轻内心负担，有时也会做出勉强自己的举动。就如在《隼消防团》中的饰演的小说家三马，同样对自己欠自信心，回故乡后也是在儿时友伴的期待下，半推半就成为了消防团中的一员。

对照文字及影像，有时候的而且确可以为观赏过程带来多一重视角及趣味。

（图片及标题为编辑所拟，本文不代表艺文格物立场。）