【渠定系河】观塘明渠华丽大变身！ 拟建人工瀑布、湿地、浮岛？
近年政府提倡活化市区明渠，在九龙东的观塘敬业街明渠，就即将变身“翠屏河”。届时明渠将变身“近水”走廊，设人工浮岛供市民观赏河道，还设水闸控制水位，将形成小型“瀑布”。
重铺河床 建人工湿地
近年政府宣布要将九龙东转型为商业中心区，去年更发布“起动九龙东概念总纲计划5.0版本”，提出九龙东将会发展成绿色核心商业区，活化敬业街明渠是重点项目之一。
把行人都敬而远之的渠，变成大家乐于亲近的河，有何魔法？敬业街明渠全长约1公里，活化后将易名为“翠屏河”，渠务署正研究重铺河床，以沙泥、石块等取代石屎，并采高低起伏的设计，营造深水、浅水等不同生态环境。当中位于下游一段咸淡水交界的河道，将建人工湿地，种植红树，现正在部份位置试种不同植物。河道两旁将加建行人通道，建造绿化河道走廊，结合旁边的翠屏河公园成为新的公共空间。
绿色力量科学及自然护理总监郑睦奇认为，将渠易名为河是好事，可以让市民思考这不只是排水的通道。然而他指人工渠道能否营造出河流的生态，则有一定难度——人工放置的泥沙、石块不如天然河流的稳定，容易被冲走。他指出在功能上，渠是人工、用以排水的水道，而河可以藉水中的动植物分解污染物，自动净化，另一方面亦有助城市降温。换言之，若这次活化能成功营造生态，才能真正由渠变河。
可玩水上活动？ 署方：水质欠佳、不鼓励直接接触
政府近年推动“近水”文化，今次首度在河中建造人工浮岛，让市民登岛观赏水景和园景，但浮岛将建有栏杆。署方指现时有非法接驳的污水渠排出的污水流至翠屏河，水质欠佳，不鼓励市民直接接触河道。郑睦奇认为，要亲水需要先杜绝污染源头，例如被排至雨水渠的洗碗、洗车水，如果水自山上来，则应沿河查看是否有非法排污。
另一方面，渠务署排水工程部高级工程师陈克强表示，因河流有潮汐涨退，为控制水量，署方会于中下游位置安装智能水闸，水流经过水闸时会出现最高约一米的“瀑布”。署方预计今年内展开详细设计研究，将于2019年动工，2022年完工。
【活化工厦】赶绝逾千band房 文化人的困境：观塘“士绅化”