油麻地拍过边套戏? 导赏团走入华仁、庙街 睇戏识社区

撰文: 陈铭智
出版:更新:

对于油麻地庙街的地理位置,12岁便在庙街捞、《食神》的火鸡姐如此定义:“当年昆叔嘅头马饮大咗兜头劈我一刀,畀我揦住两把嘢由西贡街斩到佢落公众四方街,有边个唔识我‘双刀火鸡’呀?”油麻地似乎是个龙蛇混杂的生死场。但如果你看过黄修平近作《哪一天我们会飞》,游学修、苏丽珊的青春与梦想,其实同样是在油麻地的九龙华仁书院萌发。
摄影:陈铭智

位处闹市边缘,广华医院对面的九龙华仁书院,富自然气息。这棵树出现在电影《哪一天我们会飞》内,是主角们青春岁月的见证。相信出身九华的电影监制陈心遥,当年也曾在树下度过不少日子。

电影中的油麻地,你的脑海会浮现哪些场面?

“光影油麻地:记忆与遗忘的故事”社区导赏团的第一站,是九龙华仁书院。中学老师、导赏员Jenny当了5年油麻地街坊,直到与丈夫看过《哪一天我们会飞》后,才发现戏里那间清新、宁静、年青人充满盼望的校园,原来位于油麻地。“我一直觉得,庙街等于油麻地,是呈现庶民活力生活的社区,但华仁代表油麻地另一种面貌。因此我与丈夫在某周日初探华仁,发现这里星期日开放给公众,有很多外佣聚脚。即使平日,8时前的校园也开放给长者晨运,是另类休憩地方。”

用电影探索社区,Jenny与另外5位参加社区导赏课的成员Jesper、锋、Yuki、Ann、Olivia合力筹办这个导赏团。他们在去年11月参加突破机构“Trial and Error Lab实验”,学习如何办一场趣味又引人思考的导赏团。这是他们的“毕业功课”。

柏翘所指的走堂秘道,正好是剧照后方的那棵大树旁边。这块硬地足球场在现实中,没有飞行学会试验飞行器的情节,而是学生踢球好去处。球场的一棵树还挂有不少球鞋。(电影《哪一天我们会飞》剧照)

华仁仔的青春校园时

众所周知,华仁是间“和尚寺”(男校)。像电影中游学修与苏丽珊穿著同一套校服,在课室里接吻的情节,不知道会否令华仁仔观众痛哭?导赏员请来毕业生柏翘,逐一比对场景与情节。他解画说,华仁仔会与女校建立人际关系网,在联校舞会上邂逅,谈情说爱必然在校外发生。

《哪一天我们会飞》大部份剧情源于主角中学时代的经历。吴肇轩为圆飞行梦,在飞行学会苦心钻研飞机结构,游学修则外向好动;两人经常跷课,不怕老师,不守校规。柏翘自言看得会心微笑,因为他们都一样,高中之后就开始跷课。“曾经老师想严守规矩,但华仁实在太大,找一个跷课的学生,随时花光一整节课堂,慢慢就放弃了。”

华仁有多大?课室以外,还有1个草地足球场、1个硬地足球场、4个网球场。柏翘领参加者来到网球场门口,指出旁边有一条小径:“这条小径能够走到邻校,再从邻校离开。学校一早知道,却从未有封堵它的意思。”这里除了有捷径离开学校,还有一棵趣怪的树,树上挂满不同牌子的球鞋。华仁仔的奇怪传统之一,当自己的球鞋太旧,他们便把球鞋抛上树。柏翘笑说,背后原因可能是仿傚大埔林村许愿树。

油麻地戏院现在是由八和会馆营运的粤剧表演场地。但它过去是间为油麻地居民提供廉价娱乐的戏院,更在80至90年代播放成人电影抢救生意。

庶民生活 光影见证

离开华仁书院,横过弥敦道。走到彼端,是许多人熟知的油麻地:果栏、油麻地戏院、庙街。影迷或者记得,《旺角卡门》中的张学友曾在油麻地戏院门口摆档卖鱼蛋,《旺角黑夜》的杀手吴彦祖住在庙街附近的万年青酒店、《新不了情》的袁咏仪在庙街卖唱。当然,最为人熟知的莫过于《食神》所呈现的庙街生态:有情有义的哨牙火鸡姐、一味说“额有朝天骨,眼中有灵光”的算命师、身材瘦削的恶人、傻笑的瘾君子。

导赏员Jesper遥指果栏旁边的油麻地戏院:“戏院于1930年代建成,是全港少数战前已经存在的戏院。最初播放默片,60年代播放邵氏电影。当时一张戏票4毫,仅比云吞面贵1毫,所以是油麻地居民的廉价娱乐。小孩可以扯大人衫尾进场,900个座位经常全院满座。而在戏中,张学友在戏院门口当小贩,反映以前戏院生态。因为观众可以买食物进场,有人咬蔗,有人吃鱼蛋。有老街坊忆述,要判断哪套电影票房好,只消观察小贩数目多寡,便一清二楚。”

油麻地戏院去到80、90年代,面对新式迷你戏院竞争。为改善生意,曾加入专门播放欧美及日本色情电影的日活院线,并首创一张戏票可以观看全日放映电影的“连环场”。Jesper不忘补充:“当时戏院的口号是‘一张票,睇到笑’。大家细心留意《旺角卡门》张学友当小贩叫卖那幕,戏院便挂有色情电影的海报。”

导赏员Jesper展示的单张,是早年油麻地戏院的报章广告。原来一开始,戏院标榜自己是“半岛娱乐剧场之宫,九龙艺术声院之殿”,明显走高尚路线。

真正庙街算命 算出客人死劫?

庙街另一特色,正如《食神》开场苑琼丹为人算命。她逢人便说神仙托世,引来对方轻蔑反问:“周街神仙咩?”导赏员阿峰手执通胜,角色扮演介绍同行生态,“这条街70年代起便有算命师在夜晚摆档,多年来维持4、50档。不过种类愈来愈丰富,由最初八字测命、手相、面相,到塔罗牌掀开风潮,不少师傅要中西合壁,多学一门手艺。”

苑琼丹随时算出别人是神仙,但真实的庙街算命师,更多是倾听客人心事,尤其在算出他死劫当前。“有老师傅跟我说,他遇到一个中年男子,表面很健康,他却算出客人几个月后会死。客人当时没有说甚么,数月后有另一个陌生人光顾,自称是该中年男子的朋友。他捎来这样的消息:上次算命很准确。原来中年男子患上末期癌症,自知不久于人世,那夜突然想算命寻求慰藉。算命后,他去了数个国家旅游,愉快度过生命最后一段日子。”

食神一开场,便见到苑琼丹跪在周星驰面前,宣告对方是神仙下凡。当然这对白是为点出电影主题,真正的庙街算命师却能算出客人死劫?(电影《食神》剧照)

油麻地面貌或大变?

导赏团除了搜集旧日庙街面貌的资料,也藉游走社区各处,希望参加者关注油麻地的未来。行政会议去年通过兴建中九龙干线,运房局在本月13日向立法会申请423.6亿元的工程拨款,当局预计今年第3季开始工程,2025年完工。

虽然计划能缩短繁忙时间来往油麻地及九龙湾至5分钟,但导赏员Ann说,油麻地将会大变。“除了停车场大厦要清拆重建,油麻地公共图书馆、玉器小贩市场、美沙酮诊所、母婴健康院等皆要另外觅地重置,势必大大影响居民生活。”

庙街是油麻地的地标,犹如台湾的夜市。这里一到夜晚热闹非常,以前可是谋杀掉外国游客不少菲林。