【不是异乡人】踏出一步化危机 重庆大厦巴裔店主:佐敦系我乡下
KK Khan只有中三毕业,在学期间曾坐牢21日,顽皮得叫老师头痛。十多年后,多年不见、年迈的中学老师带著一家大细,特意来到他的工作场所——重庆大厦,支持他举办的导赏团。“佢话冇谂过我会做呢啲嘢!”KK Khan说。
老师不知道的还有很多。除了到医院探望被袭的岑子杰、在重庆大厦外向示威者派水,镜头以外,KK曾代表香港踢“无家者”世界杯,曾组织少数族裔做社会服务,又曾经在2014年雨伞运动落场支持学生。“好想付出好多for Hong Kong,我哋唔系净系用香港,真系当香港系屋企。”
很多香港人和老师一样,对他不了解,对他们少数族裔不了解。他是土生土长巴基斯坦裔香港人,他是香港人。“我born in this city,佐敦就系我乡下。”他用一口中英夹杂的广东话,坚定地说。
摄影:郑子峰
走近重庆大厦,四方八面已有不同少数族裔走近,伸出手向你派发卡片,招徕至他们的餐厅。即使你礼貌回绝,他们仍会笑著跟随你三四步,希望你最少收下卡片,“下次去食我呢间呀!”背后传来他们的大声呼叫。如此热情的拉客方式,有香港人不习惯,甚至有人被吓怕。
“外国人系会多动作、大声啲,expressive啲。”在重庆大厦经营手机店十多年的KK Khan说。KK是巴基斯坦人,也是香港人。他在香港出生、成长,有著外国人深邃的轮廓,同时说得一口流利广东话。十多年来在重庆大厦做生意,他见证港人对这个“小联合国”的抗拒。“(佢哋话)好多‘猩猩’、‘马骝’,见到好多黑人呀。咁黑人都系人,非洲都系呢个世界一个地方。”
港人回避的神秘地带 多国文化汇聚地
5座17层高的重庆大厦,看似龙蛇混杂,但这里同时存在不同国籍、信仰,包括非洲54个国家、菲律宾、巴基斯坦、印度、印尼、孟加拉、土耳其、泰国等,分别出售各地食品、衣饰、杂货。“呢度起码一年有五、六个唔同节日,回教徒过新年又系新年,印度过新年又系新年。”
KK始终认为,重庆大厦是个有较多少数族裔存在、但属于香港人的地方。不过,这么多年来,始终不多港人懂得欣赏重庆大厦的多元文化。他相信,港人对重庆大厦的恐惧,源于对少数族裔不了解,以致不敢踏出第一步,走出安全圈。“I don’t think香港人系惊,全香港所有地方都可以去到,入来重庆大厦惊咩啫?呢度系佢哋嘅地方。They really didn’t connect with us. 佢哋唔理解(少数族裔的文化)啰。”
岑子杰被袭 惊闻报复性袭击
“Do something good, others will respect.(做好的事,别人会尊重你。)”这是KK面对种族歧视时秉持的态度。
10月16日晚上,九龙大游行前夕,民阵召集人岑子杰在旺角遇袭,被斩至头破血流,昏迷送院,事年令不少香港人震怒。即时新闻指出行凶者疑为南亚人,一时间,网上讨论区上有人提出要“装修”重庆大厦、清真寺,“鶳”(私了)南亚人报复。
一夜之间在港少数族裔人心惶惶,重庆大厦业主立案法团翌日出通告,罕有呼吁商户在游行当日关门。KK指出,这应该是大厦1961年改建以来首次,他也特意把货品全数收起。“我惊会有火烛。见到优品360、商场搞到咁,边个会唔惊先?”更有少数族裔妇孺问他:“星期日系咪有攻击?系咪唔好来尖沙咀?”
“我哋唔去,咁有边个去呀?”
看著少数族裔社群身陷险境,与其坐以待毙, KK想,倒不如和少数族裔及穆斯林团体,一起到医院探望岑子杰。他想代少数族裔向岑子杰表示歉意和关心,亦希望岑子杰能对外平息港人的愤怒,安抚少数族裔社群的担忧。“可以cool down事件,点解唔去?去一去好多人都可以舒服啲,点解唔去?”他实在没有别的办法。
他们又决定在游行当日(20日)守著重庆大厦的大门口,假如有人来破坏,他们不会打架,而是向对方解释,请对方喝水。“少数族裔文化有客人来屋企,唔可以空手叫你走,一定要请饮嘢、饮下奶茶。”
最终,他们用“爱与和平”成功化解了这场“袭击”。游行当日没有人来报复,有人和他们拥抱、合照,一起唱《海阔天空》,一起叫口号,更有示威者自发保卫被染蓝的清真寺。“少数族裔即日已经放心哂,如常生活返。”
重庆大厦历史性逼爆 港人少数族裔connect
昔日港人对重庆大厦却步,今日却有港人争相涌入重庆大厦。
为感谢少数族裔付出,网民发起“重庆感谢日”,鼓励港人到重庆大厦消费。KK和同学、印裔社工Jeffrey Andrews(Jeff)趁“感谢日”举行导赏团,由少数族裔义工带香港市民进一步认识他们的世界。“希望你哋唔会惊清真寺嘅人,唔会惊伊斯兰教,唔会惊重庆大厦嘅人。”
结果,导赏团原定下午五时半举行,五时已大排长龙,队尾至中间道。他们本来打算只开两场导赏,每场15人,最终每场有60至80人参加,全日有过千人出席。大厦内人多得水泄不通,商场餐厅纷纷满座,应接不暇,店主索性跟他们说不要再让人入来。KK语带激动地指出,这般场面属历史上首次。“咁多年来我哋都未见过咁样,咁多人,仲要local㖞!”
半小时至45分钟的导赏团中,市民不断主动提出疑问。来访的人群堆中,有上年纪的人特意来饮茶,有家长带小朋友由将军澳来到,更有他的中学老师和其家人到场支持。他直呼really amazing。“好开心、好难忘,原来香港人同我哋一齐嘅、一样嘅。”
非华裔被排除在外 睇卡通自学广东话
KK说得一口流利广东话,其实是从卡通片、电影、或身边朋友学来,“龙珠、叮当、周星驰、陈浩南呀呢啲。”他相信,身在香港应该学好中文融入其中,然而,他有些少数族裔朋友至今仍学不懂中文。“系唔识呀,咁冇人教点知呀?点解政府冇谂过我哋?”
少数族裔在港教育选择少,由幼稚园到中学,KK一是读官立学校的少数族裔上午班,一是读资助国际学校,升学过程中完全排除了与华裔的接触。“永远有个Gap,原来社会系分两边。”Jeff说。
学校以全英语授课,法文是第二语言,他偏偏学不到中文,到中三时才有一星期一节的普通话课。“中三先教,都学唔掂喇。法文就用咗三年去教。Okay, you are trying your best to teach us something, is good. 但我想问,大佬呀,我哋个市场系香港,你教我哋法文有咩用?”KK激动地说。
因为不懂中文,他和很多少数族裔一样,无法投考政府工作或大型机构,只能留在舒适圈——重庆大厦。
主动打破重重标签 为港出赛感光荣
自英国殖民时期,已有少数族裔在港生活。2016年人口普查,有58.4万属非华裔,占总人口8%,当中大部分来自印尼、泰国、菲律宾及南亚国家。少数族裔在港历史长久,然而,负面标签一直不由自主依附著这群人。不少凶杀、偷窃、强奸报道强调南亚人涉案身分,近年更有报章将难民、少数族裔、罪案三者画上等号,有网民称少数族裔为“蝻”。
KK在孩童时期也被人取笑“差仔”,年少气盛,甚至会出手打人还击。“可能细个贪玩、唔识谂,都会话‘差咩呀!’都会同佢哋拗。依家听到人嗌‘差仔’,冇问题嘅,you don’t have knowledge,冇人会特登攻击人。”KK举起左手说:“手指都有唔同size,一个国家都有好人、唔好人。”
正如他爸爸从巴基斯坦来港50年,每日只有上班、下班,未曾踏足警署、法院。“系有呢啲人存在,但系冇人会知。”又正如他曾经也是个“坏人”,在得到帮助下变回“好人”。求学时期,他在校门外打架,在监狱度过21天。后来他在足球场上遇上社工、“融乐会”创办人王惠芬,才一步步“识谂”。长大后,他在重庆大厦做生意,成家立室;又组织少数族裔朋友做社会服务,植树、清洁沙滩、向无家者派饭。
2012年,KK更代表香港出国参加无家者世界杯。在球场上唱国歌时,他感动得想哭。“有咁嘅机会代表香港,系我荣耀嘅事。”至今他每年带队,提携少数族裔青年参赛,当年的参赛球衣仍妥善保存,他更把奖杯放在店内,无时无刻都看著。
他深信,要推动共融,改变港人对少数族裔的观感,必须主动。“点解成日依赖投诉人哋,要求人哋接受自己?点解唔自己行出一步?”
改变种子已播下 “我相信香港人”
“On that day, totally they were changed. (从那天起,香港人完全改变了。)”KK说。 身体力行推动共融多年,社会改变却不显著。一场社会运动,却意外地把香港人与少数族裔“connect”。“未试过啲人等半个钟,就系为咗入来重庆大厦。之前佢哋系憎呢个地方、唔认识呢个地方、或者唔中意呢个地方,但佢会等半个钟入来,而且系for us!”
不过,港人总是善忘的。运动完结,热情退去,未来两者之间是否仍有互信,不再有歧视?KK说,他相信香港人,相信有一代香港人已对他们改观,再由他们影响他人。“佢哋话你哋咁好人嘅,我话我哋好耐都好好人嫁,点解你今日先发觉嘅?”KK回想有市民向他说的话,笑得灿烂。
“We will never stop. 我哋永远唔会停。”未来他会尽力举行更多不同活动,令社会有更多的爱。“We trust ourselves,We trust 南亚人、少数族裔,we trust Hong Kong people also。(我们相信自己,相信南亚人、少数族裔,也相信香港人。)”