Telly Awards香港01夺四奖：港深边境、612冲突、毒骡、惩教造假

表扬优秀电视及影片制作的国际奖项Telly Awards，周三（27日）公布2020年度获奖名单，《香港01》夺得一银三铜。
其中《港深边界调查　揭出入境缺口及港英政府秘密割地》，获新闻资讯社交媒体系列影片银奖；《金钟612冲突影像重组》、《毒骡人口贩卖跨国调查》、《惩教体能测试造假》，分别在新闻及新闻特写、纪录片系列、网上系列纪录片，获得铜奖。

美国的Telly Awards成立于1979年，旨在表扬优秀的电视节目、短片、广告、新闻及纪录片等影片制作，全球各地的新闻机构、电视台、影视制作公司均会参赛。今年是第41届，收到超过13,000份作品参赛。

《香港01》在四个组别，分别夺得一银三铜的佳绩。同组的得奖者，包括美国有线新闻网（CNN）、英国广播公司（BBC）、哥伦比亚广播公司（CBS）、卡塔尔半岛电视台（Al Jazeera）、《金融时报》等新闻、调查报道节目。

《香港01》2019年刊出的报道，亦获得人权新闻奖、恒大商业新闻奖、香港摄影记者协会“前线・焦点”新闻摄影比赛、台湾新闻摄影大赛等殊荣。这是《香港01》成立以来，连续四年获得Telly Awards这个国际奖项。

“新闻资讯社交媒体”银奖 Silver Telly Winner in Social Video: News & Information

香港深圳边界调查　揭出入境缺口及港英政府秘密割地
Security loophole and land secretly given up by British Hong Kong government revealed in Hong Kong-Shenzhen Border Investigation

【边界缺口】港深边境现“随意门”　村民非法跨境　港府：会了解
【01独家】政府地图揭四幅港地疑落深圳　地主鸣冤　地署拒确认

记者：陈信熙
摄影：邓颖韬
剪接：萧文学、杨荣飞

2019年5月，《香港01》独家报道沙头角港深边境惊现“随意门”，多人经深圳边防围栏上的一道铁闸，以及一条疑似擅自搭建、横跨沙头角河的桥，随意跨越港深地界，并霸占香港边境禁区2.8万呎官地居住及耕作。

记者通过航拍、暗访等方法追查，有居民自称深圳人，并误当香港官地是深圳范围。奇怪的是，铁闸约30米外便是深圳边防的更亭，但武警并无查验居民身份。不过当记者采访数分钟后，就有武警上前阻止拍摄。 

记者继续追查下，再发现即将启用的莲塘香园围新口岸东面，有四幅香港注册的私人农地疑落入深圳。港府地图显示，涉事农地横跨深圳河，而港府航空图片显示，农地疑于80年代后期被剔出香港。

在本土研究社协助下，记者找到文件显示港英政府曾确认该地带在法理上属于香港，但在香港前途谈判前，出于外交考量决定放弃主权并修改政府地图。此后，航空图上逾40万呎土地被剔出香港。

自回归起，香港、深圳边界由国务院令规定，但两地对国务院令的理解不一，边界线屡现争议。此系列调查报道揭出港府管理边境懈怠、执管人员疏忽职守；调查更发现港英政府与中国政府的边界争议，令一段不为人知的香港边界历史曝光。

报道得以成功，除了记者锲而不舍追查，摄影师攀山越岭拍摄，编辑精心制作新闻短片及内文解释图，众人功不可没。是次获奖令努力的成果获肯定，团队深感荣幸。

（点击重温英文字幕版本：EP1、EP2）

“新闻及新闻特写”铜奖 Bronze Telly Winner in Online: News/News Feature

记录612冲突瞬间　重组示威者警方攻防时序
Visual Investigation of 612: Did Hong Kong Police Use Violence Against Protesters?

摄影记者：曾梓洋、郑子峰、梁鹏威、卢翊铭、余俊亮、罗君豪、李泽彤、欧嘉乐、高仲明、张浩维、洪嘉徽、林若勤、罗国辉、周景文、谭威权、王海图、邓颖韬、洪业铭、杨凯力、萧文学、吴志豪

记者：郑秋玲、麦凯茵、梁祖饶、郑嘉如、梁焕敏、胡家欣、彭毅诗、庄恭南、罗家晴、邱靖汶、蔡正邦、黄伟民、陈永武、赖南秋、陈蕾蕾、赖雯心、梁铭康、邓咏中、陈浩然、余睿菁、鲁嘉裕、李智智、李慧筠、徐嘉莼、柯咏敏、李颖霖、黄桂桂、吕诺君、曾雪雯

编辑：劳显亮、罗国辉、曾梓洋
剪接：李晓程

2019年6月9日大游行，主办方民阵指有103万人参与，警方指有24万人，但之后政府依然企硬希望在6月12日通过《逃犯条例》修订草案。6.12当日，在金钟有大规模警民冲突，警方使用催泪弹、橡胶子弹和布袋弹。其中在中信大厦不反对通知书集会现场，以催泪弹围堵示威者，速龙小队警员亦在当日开始无展示警员号码，整个行动被受质疑，成为整整半年反修例示威冲突的起点。

持续大半年的反修例示威冲突，《香港01》新闻部、摄影部的记者和摄影记者一直走在最前线采访，6.12当日有记者被警员以催泪弹枪近距离在旁射击，多名记者受伤。612冲突后，社会开始呼吁成立独立调查委员会。

《香港01》当日拍摄到的数千张相片，以及多个角度共数十小时拍摄到的影片，记者以大量素材重组当日警方和示威者攻防的时序，制作成影片，让读者能更清晰判断当日警方的行动是否恰当。

（点击重温英文字幕版本）

“纪录片系列”铜奖 Bronze Telly Winner in Online: Documentary: Series

人口贩卖跨国调查：毒骡——隐蔽的受害者
HK01 Cross-border Investigation: Drug Mules in Jail, Unseen Victims of Human Trafficking in Hong Kong

马来西亚直击：无辜运毒者　走访“毒骡”抵港被捕的故事
马来西亚直击：假兼职、高利贷逼运毒　访毒骡破碎家庭
广州直击：被尼日利亚男友设局运毒　庆幸在香港脱罪

记者：郑祉愉、慈美琳、劳显亮
摄影：梁鹏威、叶家豪
动画：吴志和
剪接：钟宝宏、吴志豪

《香港01》记者郑祉愉耗时超过一年，走访香港七间监狱，接触逾50名涉嫌运毒的囚犯，识别出十多位符合联合国“人口贩卖受害者”定义的人。采访团队之后透过书信访问，以及到马来西亚访问他们的家人，逐渐拼凑出香港人口贩卖状况的全貌；更访问到一名来自广州、在香港被控贩毒但脱罪的受害者。

此跨国调查报道，透过网上文字、影片和印刷版周报多媒体形式呈现，影片发布时已配有中英文字幕，警惕海外人士，勿接受免费旅游来港。除了影片获得Telly Awards殊荣外，系列报道早前亦获得第24届人权新闻奖“调查专题（中文）”大奖。

“网上系列纪录片”铜奖 Bronze Telly Winner in Online: Webseries: Documentary

香港惩教署逾200纪律人员周年体能试集体造假系列
Fraud in Hong Kong Correctional Services Department's annual fitness test: More than 200 disciplined force staff involved

【惩教造假】记者实地视察　200惩教员跑步试全缺席　造假获补钟
【惩教造假】跑步试全体缺席　总惩教主任照签名　死撑：我都有跑
【惩教造假】丑闻扩大！塘福一哥有份造假？　狱长潘文禧：我有跑

记者：郑嘉如、陈信熙
摄影：邓颖韬、谭威权
剪接：曾雁翔、李晓程

惩教署规定50岁以下军装职员每年必须完成体能测试。2019年3月，记者收到线报指塘福惩教所大部份职员，惯性缺席周年体能考试，要求跟进调查。

数次观察后，记者发现原来不止军装职员，就连负责监考的考官亦不见踪影，而且线报指众人缺席下，仍可获“补钟”（加班补偿）。整个院所逾200人涉事，且涉及诈骗公帑，属重大公众利益。事件瞬即升级，记者加紧部署跟进。

经过两个月观察，记者确定12节体能考试，无任何考官及考员出现。记者在院所门外采访时，惩教所第三把手、主管体能试的总惩教主任竟然亲自出迎，他指示体能教练示范考试操作，又多番声称考试已完成。

总惩教主任的示范及说法，间接确定记者观察及隐蔽拍摄的考场地点正确，而他对考试操作的介绍，以及考试没有造假的声称均被记录，成为拆穿谎言的有力证据。

《香港01》于2019年5月底刊出报道，以连日试场直击片段，揭发考试纪录造假，社会哗然。署方急急改口内部调查事件。这个系列报道揭发管理监狱的惩教人员竟知法犯法，纪律部队不守纪律，不符公众期望。

报道刊出后获广泛关注，多家传媒跟进。目前，塘福惩教所时任五名高层中，至少四人被调职，不过惩教署以内部调查为由拒绝交代事件，从未正面回应会否转交执法机构调查。

负责的团队对获奖感荣幸，令团队合作成果获肯定。此系列报道亦是传媒监察政府的成功例子，盼透过揭出弊端，协助惩教署正视问题，改善管理，提高对人员操守的要求。

（点击重温英文字幕版本：EP1、EP2、EP3）