上市公司中金再生涉讹骗联交所案　主席妻疑与女经理夸大交易数目

上市公司中国金属再生科技，2008年来港上市，5年后遭清盘，3年前更遭港交所除牌。集团主席秦志威的妻子及公司职员，被指向联交所申请上市时，提供虚假的财务资料，以获取在主板上市。两人今（24日）否认一项串谋诈骗罪案件在高等法院开审。控方指，被告以中金再生旗下公司，讹称为客户及供应商建立交易，然而顾客缴付给供应商的货款，最终以某种方式流回顾客手中，有如“左手交右手”，涉及资金流达42亿，借此夸大交易数目。

涉用假资料以获准在主板上市

两名被告：黎焕贤，即秦志威的妻子，黎案发时亦是中金再生的董事兼股东，及蔡玲玲，案发时是公司经理，两人被控于2008年6月2日至2009年6月22日在香港与秦志威及其他人串谋诈骗联交所，即不诚实地提交中国金属再生资源（控股）有限公司（下称：中金再生）的虚假财务业绩及资料，诱使联交所接受该些资料为真确，并批准中金在联交所主板上市。

向联交所夸大公司业绩

控方在开案陈词指，中金再生于2008年6月2日向联交所提出上市申请，而公司在翌年6月22日正式挂牌，但在2013年被清盘，秦志威在事发时为中金再生的主席，黎是董事及股东，蔡则为公司经理。

中金再生后来被发现向联交所提交虚假的财务报表，报表中夸大了公司的业绩，集团旗下的中环钢铁（澳门离岸商业服务）有限公司被发现在2008年至2009年间，夸大了实际的交易数目。

涉及资金流达42亿

控方指中金再生旗下公司中环钢铁，主要作采购金属和销售生意，期间曾为两名客户：广州启乐贸易，及广州治金实业，与三间废金属供应商：宁通（国际）资源、祥发五金回收，及Jason Metal Recycling，建立虚假交易。惟客户购货而付予供应商的货款，最终会流回顾客手中，控方形容这交易如“左手交右手”，借此“泵大”交易数目，涉及的资金流达42亿港元，而相关文件中有秦氏夫妇的签署。案件明续。

案件编号：HCCC66/2018