【校园天地】翁祐中学于美国迪士尼动画大赛夺亚军扬威海外

致力STEAM发展、推动3D电脑动画培训的顺德联谊总会翁祐中学，早已被学界喻为“动画少林寺”，该校学生最近再度扬威国际。四名中三学生黄焕然、曾梓林、游智轩、陈奕轩所制作的套3D电脑动画作品《Stain》于本月初参加美国三藩市华特．迪士尼国际青少年动画节大赛，并于比赛中获得3D动画国际组别亚军，为该校连续三年在该比赛中获奖。本年参赛者遍布世界各地，动画作品超过180套，作品来自包括印度、美国、英国、法国、德国、加拿大等多个国家，而位于天水围的顺德联谊总会翁祐中学学生所制作的四套3D电脑动画作品包括《Factory》、《Stain》、《Harass》和《Decision》均获选从48套入围作品中的最后6强，亦是这次比赛的香港唯一入围学校队伍，其中作品《Stain》更在比赛中勇夺3D国际动画短片亚军，扬威海外。

获奖的动画作品《Stain》是该校本年度以价值教育动画为题的其中一部，作品以坚毅、努力不懈为主题，讲述一名负责清洁的先进机械人在餐厅厨房正在清洗碗碟，由于机械人的电脑系统分析并侦测到碟子在清洗后仍然有污垢，故它运用设定好的不同方法去继续清洗，务求把污垢清除，最后原来污垢是在机械人的眼睛镜片上而不是在碟上，正当它以为完成清洁功夫时，一个意外令它把所有干净的碗碟全掉到地上，要从新开始，带出一个意料之外的有趣结局。

从不爱家务中带来动画创作灵感

该3D动画作品《Stain》为顺德联谊总会翁祐中学四名中三男生黄焕然、曾梓林、游智轩和陈奕轩共同所制作，他们用了半年多的时间，每星期花约15小时于课后培训课程期间制作，而故事灵感是来自于在做家务时的亲身感受。他们指出：最初老师给予我们一个题目“坚毅和努力”，而我们每天都会协助妈妈做家务，但其实我们最怕和最讨厌的工作就是洗碗筷，虽然不喜欢，但我们都会坚持完成家务，于是在我们构思故事的过程时说笑如果可以找一个洗碗机械人代替我们洗碗便好了，但最终大家也觉得机械人是不能取代人类工作，因为它们都受程式所限制，不够人类的思想变通能力的强。另外，由于老师刚刚教了我们一个故事创作手法就是“情理之内、意料之外”，故我们在故事最后为机械人加入一个意外结局。

获PIXAR著名动画师嘉许，连续三年获奖

华特．迪士尼国际青少年动画节今年是第六年举办，为国际著名动画节之一。由位于美国三藩市的华特．迪士尼家族博物馆举办，每年都会邀请相关动画艺术家到场演讲及担任评审，大部分都是在国际著名动画公司工作。今年的主礼嘉宾和总评审Kristen Lester是一名著名Pixar动画师，她为2019年Pixar动画短片《Purl》的导演，其他参与动画包括《Finding Dory》、《Smash and Grab》和《Kitbull》等著名动画作品。她亦是第二名执导Pixar动画短片及第三名执导Pixar电影的女性导演。

评审指出动画作品《Stain》在画面渲染技术很好，同学能简单有效地利用一个场景去描述故事，内容有趣和有创意，故事结局亦是意想不到，中三年纪有这个能力十分欣赏，故最终荣获得3D动画国际组别亚军。这次是翁祐中学连续第三年于该大赛获奖，去年由学生SHAH ANILA和刘颖仪制作的《Toy Train》获得最杰出国际动画奖。

学生感受

我们最初做好动画的初稿时效果不好，因为主角是一个机械人，所以在动作上要做到有机械的感觉中又带一点真人的效果，故初稿后做了大量修改。而打灯方面，我们也尝试了很多次才达到这样的画面，但亦同时导致渲染时间很长。当中最困难的部分是制作洗碗碟机中的水特效，因为这是我们首次把水特效加入动画中。

有幸获得该校副校监翁国基赞助代表组员前往美国出席动画节的组长黄焕然同学表示，这次是他首次到美国，并有机会参观华特。迪士尼家族博物馆，看到迪士尼动画手稿，大开眼界。而且，他亦有机会把作品给予当地动画师评鉴，互相交流。他说：“我英文不太流利，所以事前做了很多功夫，亦预备了很多问题，但见面时才知道该名迪士尼动画师是香港人，令他作为香港人也感到自豪”。他又指：“比赛中的作品十分劲，在宣布自己获奖时十分惊讶和开心”。他觉得这两年多在翁祐中学学习3D电脑动画是没有白费的，立志将来要制作更出色的动画作品。

其他入围作品

最后六强动画作品《Harass》  导演: 林轩圣、梁明亨、吕骏威、刘柏良

《Harass》是一条关于尊重他人以及保持安静的影片,在故事的开头一个吵闹的女士在深夜里健身,但却骚扰了她的邻居。起初邻居对她的骚扰感到无奈,但也没有办法。随着骚扰不断加剧,邻居终于作出行动。最终那名女士终于学会了安静,更重要的是学会了尊重他人。

最后六强动画作品《Decision》  导演: 叶泽深、朱玮麒、张尤

在一个灯泡店里，有三个灯泡，它们在决择偷不偷全新的电路板。其中两个灯泡选择了偷窃，但主角否决了。最后，那两个灯泡因贪心偷换了错的电路板而被扔掉了。故事带出诚实和要做出正确选择的重要。

最后六强动画作品《Factory》  导演: 卢瑞燊、陈家旗、廖俊玮

工厂老板发现生产时导致环境污染和破坏，最终他选择放弃生产而保护大自然。

（内容由顺德联谊总会翁祐中学提供）

欢迎所有中学、小学及幼稚园投稿至“01校园”，有意投稿者可将文稿及照片经电邮传送至campus01@hk01.com