【回归19年】一次睇晒！六款互动潮语卡（全集）

十年人事几番新，回归19年又是怎样的光景？无数潮物新语平空诞生，《香港01》细说潮语，从这些潮语道出这些年来香港的风土变迁，中港关系的种种变化。
美术：Crystal

1. 封胸（社会篇）

电视剧播至中途要加入特别效果“封胸”，港剧史无前例，只有大陆剧才会发生。由范冰冰主演的《武媚娘传奇》于2014年12月在内地首播，播出后被指剧中人物衣著太暴露，所以被内地广电局暂停播出，重新剪接后，出街的版本只有大头，删去暴露部分。

2015年4月，剧集改名为《武则天》在港播出，香港版就用“封胸”处理，用电脑特技效果遮掩女角丰满的胸部，成为一时佳话。

解释
【一】 同“丰胸”刚刚相反，封胸是将丰满的胸部包实。
【二 】新出“CG打底布”，毋须真布，电脑效果就可以封胸。
例句：
究竟观众是追剧情还是睇身材？《武则天》的女角封胸后，竟然流失13万观众。

2. 速递员（社会篇）

香港回归19年来，中港两地的文化与生活日趋融合，亦带来了跨境罪案问题，其中社会罪案的骗徒手法层出不穷，自“猜猜我是谁”电话骗案出现后，2015年中开始陆续有骗徒在电话中讹称自己是“顺丰速运”人员，随后更演化成伪冒中联办、入境处、廉政公署等不同政府机构的职员，令市民听到不明来历的手机来电时，提心吊胆。

解释：
速递员负责派送包裹或文件，但有不法份子讹称自己是速递员身分致电市民行骗。
例句：
速递员今日有冇揾你呀？
平生不作亏心事，速递员打来也不惊。

3. 普教中（儿童篇）

回归加上内地经济起飞，跟内地打交道、拓展大陆市场，均令学习普通话变得愈来愈重要。政府更期望以普通话教中文（普教中）为课程发展的远程目标，不过这做法近年惹来不少批评，有家长对普教中趋之若骛，有家长就对普教中坚决说不。

解释：
“普教中”是指香港中、小学“以普通话教授中国语文科”。
例句：
1. 陈太力撑普教中对其儿子宝宝学中文有好处，日后可以到国内发展，而宝宝心底不喜欢，但宝宝不说。
2. 小明是普教中的学生，跟街边小贩说：“可以卖一串鱼丸子给我吗？”小贩回应说：“你讲咩呀？”

4. 冲闸（儿童篇）

2013年前未全面实施“零双非”政策，本港产科床位“争崩头”，一众港妈更是要“赢在受精时”，一旦发现自己怀孕便要预约医院床位，否则便要非常徬徨地“扑床位”。港府曾多次“出招”希望纾缓情况，例如设双非孕妇预约分娩限额、提高产科套餐收费，以及2007年2月起，拒绝没有预约证明的怀孕7个月孕妇入境等。内地孕妇涌港产子的情况却没失控，部分人未能预约到床位，索性以“冲闸”策略，直接到本港急症室产子。

解释：
“双非”孕妇在没有预约的情况下，在临盆一刻闯入公立医院分娩。
例句：
生B要方便快捷，去香港嘅公立医院“冲闸”话咁易！

5. 大中华胶（政治篇）

回归初期，不少港人都认为自己是“中国人”，2003年太空人杨利伟访港市民争相“扑飞”，2008年，市民对中国主办的奥运特别投入，同年的汶川地震市民亦积极赈灾筹款；惟2013年雅安地震后，已有市民质疑捐钱给中国只是“倒钱落海”，近年“爱国情怀”倒退，逐渐对大陆反感，甚至连参与“六四集会”都会被标签为“大中华胶”。

解释：
毕生努力“建设民主中国”的香港人，凡事希望“大局为重”，主张“中国好，香港好”。
例句：
小美形容小明是一个“大中华胶”，因为他至今仍坚持要先“建设民主中国”，香港才可以得到“真普选”。

6. 鸠呜（政治篇）

内地旅客激增，名店、金行、药房成行成市，取代原本售卖居民所需的店舖，舖位租金和物价上升，加上内地旅客“救世主”嚣张态度，本地开始出现拒抗内地旅客情绪，“鸠呜”一词于2014年出现后，即成为讥讽内地旅客在港购物的代名词，市民也借以表达对港府及北京的不满。

解释：
讽刺内地自由行来港疯狂购物，引发一连串的民生问题。
例句：
1. 今晚好多人去旺角鸠呜。
2. 北区沦为自由行鸠呜之城。

手机app用户，请按此连结到网页看互动潮语卡正面与背面内容。